Это не фейк! В МТС сошли с ума? Ответ - под катом.

[yushchuk]

Сегодня в столице, в официальном офисе продаж МТС я обнаружил новые условия продажи телефонов в рассрочку. МТС всерьез рекламирует продажу телефонов в рассрочку - ВНИМАНИЕ! -  С ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМ ВЗНОСОМ ОТ 32 ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ!!!

Comments

[belvol]

забавно.
У нас бы на Украине такое не прошло. Во-первых, по законодательству вся реклама на украинском языке. Сразу бы бросилось в глаза.
Белорусское законодательство в этом плане как, разрешает размещение на территории страны рекламы на русском?

[admint]

разрешает, попытки с языковыми переводами провалились.

[u_777]

В Украине проблемы с переводом решаются элементарно, основной текст по-русски, а в низу мелко по-украински.

[belvol]

Если компания работает локально (в регионе) это пройдет. Но если идет централизованная общенациональная кампания - все делается на украинском, для всех регионов типовые макеты. И, поверьте, никто в этом случае не будет делать два визуала... как-то .. пусть уж так будет. Мы все живем с русским мышлением, читаем, пишем по-украински если надо по работе, комментируем документы по-русски и пишем при этом исправления по-украински :-).

[u_777]

Увы, увы... с другой стороны некто сказал" глобальный успех компании или торговой марки зависит от успеха региональной политики организации..." увы, источник я сейчас не вспомню.

[belvol]

Ну, вы работали когда-нить в вертикально-интегрированной компании с головным офисом... во "всемудром Киеве"? :-))
я работал и как регион под Киевом и как Киев над регионами.
Так что-то пояснять надо? :-))

[u_777]

Да собсна какие тут объяснения?.. Есть практика, есть теория. Я не работаю с большими компаниями именно из-за отсутствия гибкости и затрат времени на утрясание деталей.

[yushchuk]

Белорусское законодательство в этом плане как, разрешает размещение на территории страны рекламы на русском?

Насколько я понимаю, в Беларуси два государственных языка - белорусский и русский. Поэтому даже вывески на госучреждениях дублируются. А вот дорожные указатели - на белорусском. Не вникал, чем какие разделы регулируются.