Мотивированное решение Спортивного Арбитражного суда в Лозанне. Факты, а не публицистика
Мотивированное решение Спортивного Арбитражного суда в Лозанне. Для тех, кто хочет фактов, а не публицистики:
CAS 2020/O/6689 World Anti-Doping Agency v. Russian Anti-Doping Agency
https://www.tas-cas.org/fileadmin/user_upload/CAS_Award_6689.pdf
Фрагмент из Мотивированного решения Спортивного Арбитража в Лозанне, в переводе на русский язык. Нумерация соответствует оригиналу, приведённому по ссылке
Титульный лист и вторая страница Мотивированного решения Спортивного Арбитража в Лозанне
/ - История с разоблачением систематического использования допинга в российском спорте, включая эпизоды, которые являются предметом этого арбитража, нанесла значительный вред российскому и всему мировому спорту, - говорится в отчете. - Панель пришла к выводу, что, несмотря на возможность разобраться и подвести черту в рамках этого скандала, получив доступ к данным московской лаборатории, российские власти принимали участии в манипулировании этими данными. Такое поведение может помешать или, по крайней мере, существенно затруднить идентификацию тех спортсменов, которые были вовлечены в допинговую схему.
- Санкции, которые решила наложить Панель, не столь обширны, как того требовало ВАДА. Однако это не следует рассматривать как какое-либо согласие с действиями РУСАДА или российских властей. Надеемся, что это решение ознаменует новый путь к примирению и позволит российским спортсменам начать все сначала, чтобы внести свой вклад в историю спорта./
-------------------
Страница про Гимн и Флаг из Мотивированного решения Спортивного Арбитража в Лозанне
/с. Российские спортсмены / вспомогательный персонал спортсмена не должны публично отображать флаг, цвета флага (вместе или в комбинации), имя (на любом языке или в любом формате), национальный герб или другой национальный символ Российской Федерации, включая, помимо прочего, на своих тело, одежду, оборудование или другие личные вещи или на видном месте в любом официальные объекты или другие территории, контролируемые Подписавшейся стороной или назначенным ею организатором мероприятия.
d. Государственный гимн России (или любой гимн, связанный с Россией) не должен официально исполняться или петься на любом официальном месте проведения мероприятия или в другой зоне, контролируемой Подписавшейся стороной или назначенным ею организатором мероприятия (включая, помимо прочего, церемонии награждения медалями и церемонии открытия / закрытия) . /
http://yushchuk.ru/internet-razvedka/pro-olimpiadu-motivirovannoe-reshenie-sportivnogo-arbitrazhnogo-suda-v-lozanne/
CAS 2020/O/6689 World Anti-Doping Agency v. Russian Anti-Doping Agency
https://www.tas-cas.org/fileadmin/user_upload/CAS_Award_6689.pdf
Фрагмент из Мотивированного решения Спортивного Арбитража в Лозанне, в переводе на русский язык. Нумерация соответствует оригиналу, приведённому по ссылке
Титульный лист и вторая страница Мотивированного решения Спортивного Арбитража в Лозанне
/ - История с разоблачением систематического использования допинга в российском спорте, включая эпизоды, которые являются предметом этого арбитража, нанесла значительный вред российскому и всему мировому спорту, - говорится в отчете. - Панель пришла к выводу, что, несмотря на возможность разобраться и подвести черту в рамках этого скандала, получив доступ к данным московской лаборатории, российские власти принимали участии в манипулировании этими данными. Такое поведение может помешать или, по крайней мере, существенно затруднить идентификацию тех спортсменов, которые были вовлечены в допинговую схему.
- Санкции, которые решила наложить Панель, не столь обширны, как того требовало ВАДА. Однако это не следует рассматривать как какое-либо согласие с действиями РУСАДА или российских властей. Надеемся, что это решение ознаменует новый путь к примирению и позволит российским спортсменам начать все сначала, чтобы внести свой вклад в историю спорта./
-------------------
Страница про Гимн и Флаг из Мотивированного решения Спортивного Арбитража в Лозанне
/с. Российские спортсмены / вспомогательный персонал спортсмена не должны публично отображать флаг, цвета флага (вместе или в комбинации), имя (на любом языке или в любом формате), национальный герб или другой национальный символ Российской Федерации, включая, помимо прочего, на своих тело, одежду, оборудование или другие личные вещи или на видном месте в любом официальные объекты или другие территории, контролируемые Подписавшейся стороной или назначенным ею организатором мероприятия.
d. Государственный гимн России (или любой гимн, связанный с Россией) не должен официально исполняться или петься на любом официальном месте проведения мероприятия или в другой зоне, контролируемой Подписавшейся стороной или назначенным ею организатором мероприятия (включая, помимо прочего, церемонии награждения медалями и церемонии открытия / закрытия) . /
http://yushchuk.ru/internet-razvedka/pro-olimpiadu-motivirovannoe-reshenie-sportivnogo-arbitrazhnogo-suda-v-lozanne/