Возился два дня, сделал вот такую штуку:
http://www.esperanto.mv.ru/wiki/WikiLoad.zipЭто статическая версия "Энциклопедии марксизма", т.е. не использующая никаких скриптов, её можно просто скачать, распаковать, ткнуть в index.htm и читать.
Для генерации этого я сделал скрипт на php, который работает на моём локальном компьютере. Т.е. при обновлении содержимого я должен буду запустить этот скрипт и закинуть результат на сайт. Таким образом, это работает в полуручном режиме, но это лучше, чем ничего. Над полностью автоматическим режимом я думаю, но там надо экспериментировать с php (нужно суметь вызвать скрипт pmwiki так, чтобы он подумал, что ему передан запрос от веб-сервера).
Заодно в статической версии сделана транслитерация имён файлов в только латинские буквы (ссылки перекодированы соответственно), кодировка utf-8, выброшены служебные ссылки.
Это пока пробный вариант, дальше буду дорабатывать.