что русскому хорошо, то немцу смерть

[yursh]

Армия подвигалась с большим трудом. Лошадей мучили голод и жажда, так как вода была такой же редкостью, как и фураж. Люди страдали от чрезмерной усталости и недоедания. Раздача войску провизии давно прекратилась, а небольшие запасы, найденные в Можайске, были съедены молодой и старой гвардией. Очень многие из рекрутов этой молодой гвардии умирали от излишнего употребления местной водки. Напившись, они отходили, покачиваясь, на несколько шагов от товарищей, кружились, падали на колени или садились и, посидев несколько минут неподвижно, тут же умирали без всяких стонов. Угнетенное душевное состояние, всевозможные лишения и чрезмерная усталость делали их восприимчивыми к вредным элементам этого напитка.

Ларрей

Фрагмент воспоминаний опубликован в кн.: Французы в России. 1812 г. По воспоминаниям современников-иностранцев. Составители А.М. Васютинский, А.К. Дживелегов, С.П.Мельгунов. Части 1-3. Москва. Издательство "Задруга". М., 1912; Современное правописание выверено по кн.: Наполеон в России в воспоминаниях иностранцев. В 2 кн. М., Захаров, 2004.

не врут поговорки? )))