Чёрные токийские

[yurlov]

Если будете путешествовать по миру, то обратите внимание, что в разных городах главенствуют разные городские птицы. В России верховодят голуби или серые вороны, а вот в Токио - вороны чёрные. Они гораздо крупнее наших серых и больше похожи на чёрных воронов. Однако, это птицы другого вида, хотя при переводе на русский часто происходит путаница, поэтому в классических японских хайку мы чаще встречаем упоминание воронов, чем ворон.

На черной ветке
Ворон расположился.
Осенний вечер.
                       Басё