Liar vs Lawyer
підслухав в ресторані, як одна мєсна панянка (з неувєрєним інглішом, але дуже увєрєна в собі),
пояснювала британському дипломату та його дружині особливості українських реалій (специфіку оригіналу збережено):
"...In Ukraine it's very good to be a liar. When you are a liar, you can live without problems: your business is in safe, you will not have problems with terrible people... you have good house and expensive car when you are a liar... Drink wine, John, It's a good wine!.."
британці злякано кліпали очима і жадібно запивали цей символічний трєск білим вином...
пояснювала британському дипломату та його дружині особливості українських реалій (специфіку оригіналу збережено):
"...In Ukraine it's very good to be a liar. When you are a liar, you can live without problems: your business is in safe, you will not have problems with terrible people... you have good house and expensive car when you are a liar... Drink wine, John, It's a good wine!.."
британці злякано кліпали очима і жадібно запивали цей символічний трєск білим вином...