Comments | yurkovets: Бора Чосич, "Роль моей семьи в мировой революции"

yurkovets

Бора Чосич, "Роль моей семьи в мировой революции"

Jun 22, 2007 22:43

В жизни не читал ничего смешнее. И если когда-нибудь какой-нибудь безумец попросит меня составить список книг для обязательного прочтения юношеством - эта книга, несомненно, займет почетное первое место.

Comments 11

я хоть и вышла из раннего юношеского возраста, но. adelka June 22 2007, 20:37:54 UTC

что-то первичное шуршание в поиске текст не находит. поможете?

Re: я хоть и вышла из раннего юношеского возраста, но. yurkovets June 22 2007, 20:45:34 UTC

и в сети нет. и на бумаге нет :) за русофобию Чосича в РФ, практически, не издают.
мне сделали ксерокопию в национальной :)

как любитель фкусных книжэк adelka June 22 2007, 21:14:43 UTC

меня так заинтриговали прочитанные только что отзывы, что очень хочется у вас попросить почитать/сделать копию

Re: как любитель фкусных книжэк yurkovets June 22 2007, 21:32:34 UTC

свяжись с моим менеджером по связям с общественностью lejf :)
он передаст :)

Thread 5

чосич anonymous October 25 2007, 08:49:00 UTC

Ребята, если кому охота прочитать Чосича (Бору, а не Добрицу!), пишите непосредственно мне: vasily.sokolov@rambler.ru. Имею честь быть его первым (и, похоже, единстьвенным) переводчиком и публикатором на русском ("Азбука" - "Роль моей семьи..." и "Иностранная литература" - отрывки из романа "Наставники"). Дивный писатель!

Re: чосич anonymous March 6 2008, 07:39:41 UTC

Уважаемый Василий Соколов, если Вы ещё разок сюда загляните - буду рада, если Вы прочтёте моё личное огромнейшее спасибо за перевод Чосича! Наткнулась на книгу случайно несколько лет в магазине, просто раскрыла на средине и поняла, что я без неё из магазина не уйду. И надо сказать, что не только текст великолепный, но ещё и перевод изумительный! Такое удовольствие получила от чтения! Спасибо Вам!

Re: чосич anonymous March 6 2008, 07:44:17 UTC

(прошу прощения, поторопилась и отправила текст с опечатками... Конечно же, по-русски всё-таки -"...заглянете..." и "...несколько лет назад в магазине...")

Re: чосич bumashka April 16 2008, 04:40:09 UTC

Доброго времени суток, Василий!!!

безумно хочу прочитать "роль моей семьи.." но в инете нет и в бумажном варианте нигде не могу найти даже возможность заказать((( может быть у вас есть эта книга, и ее можно у Вас как-нибудь купить...))) была бы очень вам благодарна. Мария

чосич anonymous January 1 2009, 10:05:20 UTC

Все дорогие друзья Чосича (и мои!) - для вас это сообщение: 13-го января нового 2009-го иду в "Азбуку" подписывать договор на переиздание "Роли моей семьи..." Издательство готово, Бора согласен и даже рад. Тогда же решим вопрос о формате издания: либо чистое переиздание и отдельной книгой главы из его же "Наставников", либо переиздание с добавлением двух-трех глав. Всем читателям привет от Боры - он в прекрасной форме и очень рад тому, что у него в России столько друзей и (по)читателей!
Всех с Новым годом - и счастья! Василий Соколов

anonymous October 19 2009, 12:43:41 UTC

а что-нибудь еще? "роль..." с 2002-ого уже читана перечитана... восхитительная вещь!