В ходе Великой Отечественной войны немцы очень активно использовали пропагандистскую машину. В том числе и для того, чтобы убеждать бойцов Красной Армии сдаваться в плен. Поначалу помогало, потому как многие помнили Первую мировую войну, относительно гуманную к военнопленным. То, что война идет на уничтожение, поняли не все и не сразу. Между тем, порой с идеологической машиной происходили пробуксовки. Касалось это и великого могучего русского языка. Такое впечатление, что писал это шпрейхенфюрен фон Промт.
https://www.facebook.com/photo?fbid=343177677414722&set=a.271030117962812