Старческая болезнь левизны Гюнтера Грасса

Apr 06, 2012 13:17

Originally posted by velelens at Старческая болезнь левизны Гюнтера Грасса

ГОЛИАФЫ НОВЕЙШЕГО ВРЕМЕНИ,
или ПОЛЕЗНЫЕ ИДИОТЫ, ПЕРЕКУРИВШИЕ ГРАССА

Бывший нацист, а ныне кумир ультралевой бесовщины Гюнтер Грасс выплеснул из недр своего больного сознания очередной "шедевр"

Владимир ПЛЕТИНСКИЙ



   Прежде всего, поясню: "грасс" - "трава", на сленге - анаша. Не знаю, является ли нобелевский лауреат, воспитанник Гитлерюгенда любителем покурить травку. Но мозги у него повернуты явно как у заядлого потребителя дурмана. Впрочем, левацкий дурман мало отличается от наркотического.
   С точки зрения человека, не знакомого с реалиями ближневосточного конфликта, очередное творение этого "инженера человеческих душ", опубликованное в газете "Зюддойче цайтунг", выглядит вроде бы логичным. Мол, раздал всем сестрам по серьгам, осудил обе стороны, защитил слабых от сильных... Но в этом-то и кроется лукавство леваков, под влияние которых всё больше попадает "прогрессивное человечество". Например, в случае Израиля фигурирует мифический палестинский народец, мелкий и угнетенный. Вроде как схватка Давида и Голиафа, в которой роль филистимлянина (то есть, палестинца) отводится евреям, а роль еврея Давида - тем, кого с подачи мудрецов из ближневосточного отдела не то КГБ, не то ГРУ принято называть палестинцами. И забывается, что на самом деле еврейский народ и есть тот самый Давид в море слабоумных, но весьма агрессивных голиафов. Причем, Голиаф новейшего времени - это не только арабский и мусульманский мир, это все те народы, большинство в которых превращает Израиль в "коллективного еврея".

Гюнтер Грасс - один из идеологов голиафизма. В чем мы лишний раз убедились именно сейчас.

Сразу оговорюсь, что обвинения Грасса в принадлежности к Гитлерюгенду и СС принижают уровень полемики с нобелевцем. Это все равно, что обвинять бывших советских людей в том, что они были пионерами и комсомольцами, а еще служили в советской армии. Напротив, возможно, вынужденная принадлежность к нацистской машине уничтожения и привела будущего литератора в лагерь оголтелых леваков - что подтверждается его запоздалым признанием в черной странице в писательской биографии. Но нам от этого не легче.

Левизна - болезнь заразная. Ею охвачена немалая часть израильской интеллектуальной элиты, подарившей миру разного рода шломо зандов. К ней сейчас примазывается и часть русскоязычной публики, считающей, что принадлежность к ультралевизне - знак качества, открывающий двери в высокие университетские, литературные и журналистские кабинеты. Впрочем, вывороченность сознания этих людишек ничуть не противоречит их карьеристским амбициям. Заявляя, по примеру их старших товарищей, что истинный интеллектуал может быть только леваком, они отказывают трезвомыслящим соплеменникам в праве на разум. Для них инстинкт национального самосохранения - проявление фашизма. Для них нежелание подставить вторую щеку под удар террористов и антисемитов - проявление иудонацизма (ах, профессор Иешаягу Лейбович, если бы вы не придумали этот термин, как бы жилось вашим еще более мелкотравчатым последователям?). Для них нобелевский профессор Исраэль Роберт Джон Ауман, как и другие истинные мудрецы без комплекса ливрейного еврейчика - проклятие. Потому что именно на фоне таких Личностей эти мельтешащие человечки с претензией на знание истины в последней инстанции и понимают всю меру своего духовного убожества.

Для них мизантроп Ноам Хомский с его типично еврейской самоненавистью, - это человек. Для них так называемые "новые историки", отвергающие право на существование не только Израиля, но и еврейского народа в целом - это кумиры. Для них рядящийся в тогу гуманиста Гюнтер Грасс - это глас совести человеческой.

Ясно, что в Израиле сразу же начались шорохи, мол, а ведь прав папаша Гюнтер, стыдно нам должно быть! Вот и хорошие люди из северного Тель-Авива демонстрацию устроили под лозунгом типа "руки прочь от Ирана". Ну, в данном случае - "иранцы, мы любим вас". Грасса они в тот момент еще не успели прочитать, а вот грасса накуриться - дело святое, большие любители курнуть "травку" наши "элитарцы". Как они оторвались на бульваре Ротшильда, когда над палаточным городком витал плотный дух победившего наргилизма!

* * *

Не владея немецким, я стал искать в сети перевод этого "эпохального творения". Наткнулся на тот, который сделал Михаил Ошеров, и активно проталкивает в виртуальное пространство. Сразу оговорюсь, что Ошеров то ли по невежеству, то ли из желания обелить Грасса, зачислил его в "скрытые евреи". На самом деле по матери поэт принадлежит к славянскому народу - кашубам, а папаша его - истинный дойч. А даже если бы и были еврейские корни у Грасса - что это меняет? Напротив, это скорее показало бы, насколько уроки Холокоста не были поняты теми, кто переворачивает сегодняшние реалии с ног на голову.

Вот этот перевод в том виде, в котором я его скопировал, с сохранением стилистики и орфографии переводчика:

"О чем нужно говорить

Почему я молчу,

Почему скрываю слишком долго

то, что очевидно и при планировании практикуется

- мы, выжившие в конце, станем примечаниями.

Утверждается, что есть право на первый удар

возможных жертв от хулиганов

и на организацию великого праздника (Гюнтер Грасс здесь использует еврейское слово Jubel -"юбилей")

направленного на возможное уничтожение иранского народа,

потому, что он подозревается в строительстве атомной бомбы.

Но почему я говорю себе:

Есть и другие страны, которых называют поименно,

Которые в последние годы, хотя это и держится в секрете,

Нарастили свой ядерный потенциал,

Но недоступны для контроля, потому что невозможно их проверить?

Общее сокрытие этих фактов подчинило мое молчание.

Я чувствую, как обременительны ложь и принуждение,

когда они мной будут игнорироваться.

Мне в перспективе маячит штраф (наказание);

Вердикт "антисемитизм" мне знаком.

Но сейчас, когда к моей стране,

собственные преступления которой не имеют сравнения,

Снова и снова ставятся вопросы и требования, они ставятся на чисто коммерческой основе, когда также с проворными губами объявляют о реституции,

Следующая подводная лодка

должна быть доставлена в Израиль

Ее специальность состоит в том, чтобы доставлять разрушительные боеголовки (до цели)

(в страну), где существование даже одной атомной бомбы не доказано,

но страх используется как доказательство.

Я говорю, что (это) должно быть сказано.

Но почему я молчал до сих пор?

Как я уже говорил, в моем прошлом есть один недостаток,

Который запрещает мне это, как и запрещено говорить правду о Земле Израиля,

С которой я связан и хочу оставаться на связи (Гюнтер Грасс частично - этнический еврей - прим. перев.).

Почему я говорю только сейчас,

состарившийся и с последними чернилами:

Ядерное оружие Израиля опасно для

и без того хрупкого мира во всем мире?

Потому что надо сказать,

что завтра может быть слишком поздно;

И потому, что мы - как немцы и как поставщики (оружия) можем стать соучастниками преступления, которое предсказуемо, поэтому наше соучастие нельзя оправдать ни одним из обычных оправданий.

И да, я считаю, потому что я устал от лицемерия Запада;

и можно надеяться

что многие освободятся от молчания

(что многие) по причине очевидной опасности будут настаивать отказаться от насилия и призывать к неограниченный и постоянный контроль

ядерного потенциала Израиля

и ядерных объектов Ирана

международным органом, (который - контроль) будет

одобрен правительствами обеих стран.

Только тогда все враждебные (друг другу) израильтяне и палестинцы,

Более того, все люди, остающиеся в этой

оккупированной области, будут жить бок о бок,

и в конечном счете помогут нам (жить спокойно)".

Ясно, что подстрочник не передает сочности немецкого оригинала. Но зато он передает убожество мировоззрения автора и тех, кто ему рукоплещет.

А теперь приведу реакцию на сие творение человеческого маразума премьер-министра Биньямина Нетаниягу (перевод ZMAN.com):

"Позорное сравнение Израиля с Ираном, режимом, отрицающим Холокост и призывающим к уничтожению Израиля, мало что говорит об Израиле и много о Гюнтере Грассе. Это Иран, а не Израиль, угрожает миру и безопасности в мире.

Это Иран, а не Израиль, угрожает уничтожением других государств.

Это Иран, а не Израиль, поддерживает террористические организации, обстреливающие ракетами мирных граждан.

Это Иран, а не Израиль, поддерживает проводимую сирийским режимом резню своих граждан.

Это Иран, а не Израиль, побивает камнями женщин, вешает гомосексуалистов и жестоко угнетает десятки миллионов своих граждан.

В течение 60 лет Гюнтер Грасс скрывал свое прошлое - службу в Ваффен-СС. Поэтому неудивительно, что он называет единственное еврейское государство самой большой угрозой миру и выступает против приобретения Израилем средств для самозащиты. Однако важно, чтобы порядочные люди во всем мире резко осудили эти постыдные и безграмотные высказывания".

* * *

К этому больше нечего добавить. Разве что напомню историю французской писательницы русско-еврейского происхождения Ирен Немировской, родившейся в Киеве и проведшей детство и юность в Санкт-Петербурге. Больше всего на свете она ненавидела устои в семье ее отца - известного банкира Леона Немировского, а затем и мужа - тоже банкира Михаила Эпштейна. Она стала знаменитой именно благодаря этому зерну ненависти к собственным родителям и еврейскому народу в целом, выраженном в романе "Давид Гольдер" (вышел в свет в 1929 году). Будучи либералкой по сути, Ирина Львовна невольно способствовала укреплению нацистской идеологии - особенно, когда роман был экранизирован. Но в 1938 году ей отказали во французском гражданстве. В 1939-м она перешла в католицизм, а с началом оккупации Парижа нацистами скрылась в деревне, где написала свою ставшую посмертно знаменитой "Французскую сюиту". В 1942-м ее арестовали как "лицо еврейской национальности без французского гражданства". Напрасно она уверяла ажанов, а затем и нацистских офицеров, что давно порвала с еврейством и ведет жизнь благонамеренной католички. Ее депортировали в Аушвиц, где она умерла то ли от гриппа, то ли от тифа. Умерла среди евреек, таких же обреченных как и она.

Довелось читать мне историю одного узника концлагеря, который верой и правдой служил начальству, доносил на других евреев, лупил стоящих в очереди в газовую камеру. Он уверовал в свою уже отнюдь не шестиконечную звезду, когда ему разрешили открывать газ и вместе с нацистами смеялся над предсмертными криками, рыданиями и молитвами жертв. Но когда выяснилось, что в лагерь с проверкой должен приехать кто-то из нацистских бонз, его затолкали на "санобработку" вместе с остальными. Мы не знаем, молился ли он перед смертью, но то, что рыдал и молил о пощаде - несомненно. А слова "Шма Исраэль" вместе с последним вздохом за него, скорее всего, были произнесены другими соплеменниками...

Те евреи, которые рукоплещут Гюнтеру Грассу и распространяют выпестованную им заразу по свету с восклицаниями типа "посмотрите, а ведь есть в его словах сермяжная правда!", протестуют против возможного превентивного удара по Ирану, ставят на одну доску с солдатами Армии обороны Израиля или даже обеляют арабских террористов, возможно, надеются где-то в глубине их сумеречного сознания, что эти усилия будут оценены по достоинству. Они, конечно, отгоняют от себя мысль, что их уютной жизни может придти конец, что новый мировой порядок, к которому пытаются привести нас аятоллы и их единоверцы из других стран ислама, - это из области фантастики. Но дурной пример Барака Хусейна Обамы и других лидеров нового поколения уже показал исламистам, что мечты о мировом халифате, вполне могут быть осуществлены. Ибо на Востоке принято слабого не щадить, а добивать. Либо - превращать в раба со статусом "зимми".

Измельчавшие после побед Израиля голиафы, почувствовав страх, сковавший трусливых пингвинов либерализма, набирают силу.

Сегодня они радуются тому, что "элитарцы" громят тех, кто умом и сердцем чувствует грядущие беды. Возможно, даже отчасти финансируют эту деятельность - пусть опосредствованно, незаметно. Но на Востоке умеют считать деньги и зря не тратят их. Поэтому, скорее всего, им хватает "полезных идиотов" среди израильтян, европейцев и американцев.

Но "полезным идиотам" любой национальности стоит почитать биографию Ирен Немировской и других евреев, надеявшихся, что за предательство своего народа их простят, а может даже вознесут. Почитать - и понять, что в лучшем случае им будет уготовано рабство. В не самом худшем - тифозный барак в концлагере. А скорее всего - газовые камеры (или что еще придумает изощренный мозг исламонацистов?). Пусть даже перед этим им и позволят какое-то время покрутить краник, открывающий путь отраве, финал вполне предсказуем.

А сегодня они уже открывают краники и запускают в мир отраву для мятущихся умов. Очередной краник Пандоры открыл Гюнтер Грасс. И его яд распространяют по белу свету те, кто не задумывается, что и их могут толкнуть в спину, загоняя в душегубку...

"Секретный портал"  (velelens.livejournal.com)

UPDATE.
К старости, случается, люди "впадают" в детство. В возрасте, когда уже нечего бояться, многие раскрывают тайны своих истинных юношеских чаяний и планов, пронесенных через всю жизнь, но так и не осуществленных.
Гюнтер Грасс показал настоящего себя, а не того человека, который не ради выживания, а, напротив, безбедного сытого существования многие годы вынужден был прикрываться толерантностью и миролюбием. Гюнтер Грасс стал когда-то нацистом по зову сердца, таковым он остался до старости. Этот "истинный ариец" не может пережить факт покаяния Германии перед евреями, выплаты им компенсаций жгут его алчный мозг, коммерческие отношения с Израилем переворачивают душу старого эсэсовца. Гюнтер Грасс снял маску. Действительно, этому старому нацисту уже нечего бояться, а в Б-га он, видимо, не верит. Для него Б-г один - великая Германия и Фюрер. Излияния по поводу Ирана - антураж. Нацисты не бывают бывшими...

Подборка адекватных реакций по теме:
http://lussien.livejournal.com/35141.html#cutid1
http://golan.livejournal.com/732306.html#comments
http://www.chaskor.ru/article/to_chto_dolzhno_vsem_skazat_27543&ext=subscribe

disgust, antisemitism, lies, leftists, коллекция уродов, антисемитизм, актуально, левые

Previous post Next post
Up