АХ, КАК ИДЁТ ВАМ ЭТА БОРОДА!
С утра занимаюсь выборкой материала по лингвистике и методике. Ну и "...кирпич за кирпич..."
Сайт - конфетка, надо же было выбрать такие "характерные" (по мнению иностранца) фразы для
каждого носителя языка! Умора!
Assorted 'useful' foreign phrases
These phrases come mainly from phrasebooks and language courses and are intended for your amusement. You could perhaps use them as ice breakers, chat-up lines, as part of a comedy routine, or for some surreal conversations.
Belorussian.
Куды зьнiклi ўсе мае грошы? (Kudy z'nikli use maje hrošy?)
Where did all my money disappear to?
Калi ласка, пакладзiце мне паболей бульбы. (Kali laska, pakladzice mne pabolej bul'by.)
More potatoes, please.
Russian.
Помогите! Мне нужен холодильник! (Pomogite! Mne nužen holodil'nik!)
Help! I need a refridgerator!
Борода вам очень идёт. (Boroda vam ochen' idjot)
That beard suits you very well.
В нашем лесу много медведей. (V našem lesu mnogo medvedej)
There are many bears in our forest.
А вот это из испанского:
Hay niebla en Barcelona.
There is fog in Barcelona.
В связи с испанским сразу вспомнилось, как я сдавала итальянский (с наглой "черной" после Чегета рожей,
с глазами, светившимися, конечно, глубокими знаниями и желанием учиться и только учиться). А досталось мне на экзамене вот что:
Спряжение глагола prohibire(в переводе "запрещать", что примечательно).
"Хай Ниебля" "меркнет" рядом с этим глаголом...
У кого есть варианты?
http://www.omniglot.com/language/phrases/useful.htm
Сайт - конфетка, надо же было выбрать такие "характерные" (по мнению иностранца) фразы для
каждого носителя языка! Умора!
Assorted 'useful' foreign phrases
These phrases come mainly from phrasebooks and language courses and are intended for your amusement. You could perhaps use them as ice breakers, chat-up lines, as part of a comedy routine, or for some surreal conversations.
Belorussian.
Куды зьнiклi ўсе мае грошы? (Kudy z'nikli use maje hrošy?)
Where did all my money disappear to?
Калi ласка, пакладзiце мне паболей бульбы. (Kali laska, pakladzice mne pabolej bul'by.)
More potatoes, please.
Russian.
Помогите! Мне нужен холодильник! (Pomogite! Mne nužen holodil'nik!)
Help! I need a refridgerator!
Борода вам очень идёт. (Boroda vam ochen' idjot)
That beard suits you very well.
В нашем лесу много медведей. (V našem lesu mnogo medvedej)
There are many bears in our forest.
А вот это из испанского:
Hay niebla en Barcelona.
There is fog in Barcelona.
В связи с испанским сразу вспомнилось, как я сдавала итальянский (с наглой "черной" после Чегета рожей,
с глазами, светившимися, конечно, глубокими знаниями и желанием учиться и только учиться). А досталось мне на экзамене вот что:
Спряжение глагола prohibire(в переводе "запрещать", что примечательно).
"Хай Ниебля" "меркнет" рядом с этим глаголом...
У кого есть варианты?
http://www.omniglot.com/language/phrases/useful.htm