Кое-что о Тартарии

[yuri_ost]

Занимательно встречать весьма любопытные намеки о событиях прежних лет, разбросанные тут и там не только в исторических или документальных источниках, но и в художественных произведениях. При этом в самых неожиданных произведениях. В прошлый раз нашлась татуировка христианского символа рыб на груди татарина, по канонической истории вроде как

Comments

[roevik]

Монгол, монгул -совсем непринципиально. Так, где Тохтамыш -Урал, и где Грустина. Одно из царств Татарии -Тохтамыш. До монгулов ещё шагать и шагать не один месяц. И сейчас и ране международные документы составлялись на языках всех сторон -это нормально. Если до нас дошёл только русский вариант -не показатель единственности. Нерчинский договор сохранился только чинайский вариант. Не говорит же это только о чинайском языке обеих сторон. Что не были тюрками -это уже точно ясно. Это как мы с сербами, или поляками -родственны, но, не тождественны. Гог и Магог -внуки Ноя. Рус -правнук. А общий предок -Иафет сын Ноя. И корни языков -одни. Как мы понимаем белорусов или сербов. При необходимости, можем понять без переводчика и серба и словака. Белоруса, хохла -легче.
Про Грустину сказано на одной из карт которые переводил Миша Волк. Я ранее тоже переводил карты, перевод немного отличается. Нашёл.

1676-Tartaria-Pictures-John
Grustina a city of great traffigue where the tartars and rusians meet.
Грустина - город большой проходимости, где русские и татары встречались.

Понятно -переводы современные латыни корявые, толкуют иначе. Но, смысл ясен вполне, -некая граница в общении русов и татар. У Миши по этой причине есть неточности и разночтения в переводе одинаковых фрагментов текста. Пустыня Лоп(Бельгийская) простиралась на 40 дней пути. Конечно, народов было много в Татарии -факт. Только русы там не правили, никакой государственности не имели. Только гости.

[yuri_ost]

Спасибо! Любопытная надпись.

Вполне может быть и Ваша трактовка. Хотя некоторые вопросы остаются, т.к. 1676 год издания карты, это уже 63 года правления новой династии Романовых. И гостями русы могли стать именно в результате смены династии, которую в Тартарии, например, не признавали. Тут, увы, большое поле для трактовок.

[roevik]

Даже если бы стали бы гостями вынужденно, право наследования, упоминания остались бы всё равно. И уж точно упоминались где можно и не можно. А этого не происходит -как бы не хотелось. Мы рядом, но, мы -не они.

[yuri_ost]

Может быть и так.