Кое-что о рыбах

[yuri_ost]

Недавно пересматривал польский фильм "Пан Володыёвский" по одноименному роману Г. Сенкевича и меня заинтересовали два фрагмента.

Вот первый фрагмент.

Comments

[yuri_ost]

Понятно. Просто задумался о возможности происхождения от "верховный Сам", т.е. "тот самый верховный". Еуропейцы писали про царя Тартарии - Cham. Может быть это искаженное произношение услышанной по-русски и не понятой фразы "Это сам [например] Батый"?

[tar_s]

ну в принципе так и есть, только чуть по другому (я мысллю).

Пресвитер Иоанн и Папа Римский. На русском. А на английском Папу Римского зовут Пресвитером римским.
А что такое Папа? Папай - верховный бог скифов-сколотов. По Геродоту еще.
Так что по-нашему, Папа и есть верховный, Папай то есть. Батый отсюда же, чуть видоизмененное, но с тем же смыслом.
Ну а Кам - имеет собственную историю и смысл, древнее слово. Река Кама тоже не просто так, и не только в связи с "Камасутрой" ))

[yuri_ost]

Надо будет при случае в английском на тему пресвитера покопаться. Тупо через переводчик выдаётся не пресвитер, а поп (Pope). А пресвитер - просто как священник. Пофантазирую. пре-свитер - перед свитой :)

[tar_s]

меня и самого удивило, но так недавно в американских новостях сообщали о визите Папы Франциска в США. С месяц назад.
Pope - вообще то же самое, что и папа, по происхождению и смыслу.

Просто забавно, что Пресвитера Иоанна упорно так называют, либо "попом Иваном". Тогда ка ктак и так, выходит - Папа Иоанн! Учитывая, что он себя именовал Царем Царей... Папа Римский, выходит окраинным сепаратистом, вроде нынешнего украинского автокефального патриарха...

[yuri_ost]

Вполне возможно.