Чего мы не знаем про доктора Айболита?

[yurchik_p]

Принято считать, что прообразом доктора Айболита был образ доктора Дулитла из книги Хью Лофтинга, которая вышла в 1920 году. Корней Чуковский - замечательный переводчик с английского - наверное, читал эту книгу. Но все же его «Доктора Айболита» нельзя назвать просто переводом. Чуковский обогатил сюжет новыми эпизодами и дал герою «говорящее» имя

Comments

[zelda_l]

Как хороши все - и доктор, и поэт, и скульптор!
И еще приятно, что доктора помнит город.:)

[rosener_tagerin]

Прекрасный был человек и прекрасная история.
Спасибо.

[lady_wave]

Вот это да! Спасибо.
Счастье, что доктор Шабад не дожил до 37-го.

[such_a_man]

Так в 37-м, если память мне не изменяет, Литва еще не входила в состав СССР, так что как раз в 37-м доктору ничего не угрожало. Вот во время войны - дело другое.

[yurchik_p]

До 39-го он мог жить спокойно. А вот дальше...

[ryba_barrakuda]

Спасибо вам за хороший рассказ об удивительном человеке :)

[yurchik_p]

Рассказ не мой, но мне тоже очень пришелся по душе. Потому и опубликовал.

[lyakasal]

Вот он, снимал я сам:

[yurchik_p]

Спасибо за фотографии.

[haifischmutti]

Очень Вам благодарна за историю, читала обе книги и каждая понравилась по-своему, а для сына "Доктор Айболит" до сих пор олицетворяет детскую русскую классику. С Вашего позволения, сделаю перепост у себя в блоге. :-)

[yurchik_p]

Очень рад, что этот мой пост вам пришелся по душе.

[haifischmutti]

Зашла к Вам по ссылке, поэтому успела прочесть только этот пост, но собираюсь зайти вновь :-)

[yurchik_p]

Добро пожаловать!