"Много сотен лет назад суть настоящего отношения европейцев (а теперь и американцев) к жизни кратко изложил великий Александр Дюма-отец в «Трех мушкетерах»: «Бог за всех - и каждый за себя»."
Девиз "Один за всех и все за одного" вполне себе существует на Западе и таки был использован у Дюма. Более того, в 2002 г. Дюма перезахоранивали в катафалке, задрапированном в ткань с такой надписью, настолько этот девиз ассоциируется с его именем.
Девиз же "Бог за всех - и каждый за себя" походу был придуман Стругацкими для какого-то из своих романов.
Comments 1
Девиз "Один за всех и все за одного" вполне себе существует на Западе и таки был использован у Дюма. Более того, в 2002 г. Дюма перезахоранивали в катафалке, задрапированном в ткань с такой надписью, настолько этот девиз ассоциируется с его именем.
Девиз же "Бог за всех - и каждый за себя" походу был придуман Стругацкими для какого-то из своих романов.
Погоня за красным словцом до хорошего не доводит.
Reply
Leave a comment