Царское Село - неочевидная топонимика
Оригинал взят у giper в Царское Село - неочевидная топонимика
Казалось бы, происхождение топонима "Царское Село" - очевидно и в объяснении не нуждается.
Но все не так просто, точнее говоря, совсем не просто!
Давным-давно на этой земле жили финно-угорские народы - сумь (суоми - финны), чудь, водь, жмуть, весь, эсты (эстонцы) и многие другие племена. Известно, что сами они пришли из-за Уральского хребта уж в совсем незапамятные времена.
Может до них жили и другие, но угры оставили неоспоримое свидетельство своего пребывания в виде необычных, а иногда и смешных для русского уха топонимах и, особенно, гидронимов.
Потом с юга сюда пришли славяне (и также обогатили топонимику - речка, которая протекает через Павловск - Славянка).
В 1136 году из-за бегства князя Всеволода Мстиславича с поля битвы и изгнания его из Новгорода, в Новгородской земле установилось республиканское правление.
Республика административно делилась на пятины, пятины на уезды, а уезды на погосты. Так вот нас интересует Никольский Ижорский погост Ореховского уезда Водской пятины.
В результате серии военных походов в 1470-х годах Московского княжества на Новгородскую республику, в которых новгородцы всегда проигрывали, в 1478 году Республика была навсегда упразднена, должность посадника ликвидирована, у вечевого колокола вырвали язык и увезли в Москву.
Клавдий Лебедев. Уничтожение новгородского веча. В геометрическом центре картины - уже снятый с колокольни и поруганный вечевой колокол - символ демократии. Женщина в красивом пальто и белом платке - Марфа-посадница, оппозиционер, глава "литовской" партии. Московские чиновники слева - зачитывают указ об упразднении республики.
В 1500 году по указанию московского князя проходит широкомасштабная перепись населения новых земель.
Цель переписи, такая же, как и сейчас - узнать сколько налогов платится в казну и сколько еще можно содрать.
(Помниться, после сельскохозяйственной переписи в РФ в 2000-х годах, сразу вышел указ минсельхоза об ограничении количества голов скота в частных хозяйствах. Уникальная у нас все-таки страна! Везде в мире пытаются развивать сх, даже субсидируют, а у нас ограничивают).
Невероятно, но результаты переписи дожили до наших дней! Драгоценный памятник древности.
Именно из него мы можем узнать откуда произошел топоним "Царское село"
С Переписными окладными книгами 1500 года можно ознакомится здесь: http://www.aroundspb.ru/perepisnaya-kniga.html
Если открыть Топонимический указатель с сортировкой по погостам, в Ильинском Ижорском погосте мы найдем целый куст топонимов с корнем "Сари-", что неудивительно для земли столь богатой ручьями sari - по-веппски значит "ручей".
Кстати, соседняя деревня, о которой я уже рассказывал - Шушары, тоже содержит в своем имени корень "сари" - Су-сари.
В 1617 году вся эта земля отходит Шведскому королевству.
Шведская карта 1676 года. Сарисгофф (параллельно существовали финский вариант наименования "Саари мойс").
в верхней части фрагмента видна деревня Пулкола - нынешний аэропорт Пулково.
Русская карта 1704 года, после завоевания земель.
Деревня Сарица.
13 (24) июня 1710 год Пётр I подарил деревню Саари мойс Марте Скавронской, ставшей в 1712 году его женой под именем Екатерины Алексеевны. Эта дата 13 (24) июня 1710 года и является датой основания города.
Под влиянием русской народной этимологии, название трансформировалось в «Сарскую мызу», затем в «Саарское село», и, наконец, стало Царским Селом.
И это еще не конец истории!
Вот как менялось название города за прошедшие триста лет:
Са́рская Мы́за - 1710-конец 1710-х
Са́рское Село́ - конец 1710-х - август 1724
Благове́щенское - август - сентябрь 1724
Са́рское Село́ - сентябрь 1724-1780-е
Ца́рское Село́ - 1780-е - 1917
в 1808-1820-х - одновременно Софи́я
Солда́тское Село́ - октябрь 1917-1918
Де́тское Село́ (имени Урицкого) - 20 ноября 1918-9 февраля 1937
Пу́шкин - с 9 февраля 1937.
И это тоже еще не конец.
Товарищ мой an-vlad прислал куриозную старинную версию происхождения названия (http://an-vlad.livejournal.com/1145615.html):
Да, двести лет назад знали, что село изначально было "Сарским" - объяснили, как смогли - загадочная Госпожа Сарра (так и хочется сказать - тетя Сара из Хайфы :)
Казалось бы, происхождение топонима "Царское Село" - очевидно и в объяснении не нуждается.
Но все не так просто, точнее говоря, совсем не просто!
Давным-давно на этой земле жили финно-угорские народы - сумь (суоми - финны), чудь, водь, жмуть, весь, эсты (эстонцы) и многие другие племена. Известно, что сами они пришли из-за Уральского хребта уж в совсем незапамятные времена.
Может до них жили и другие, но угры оставили неоспоримое свидетельство своего пребывания в виде необычных, а иногда и смешных для русского уха топонимах и, особенно, гидронимов.
Потом с юга сюда пришли славяне (и также обогатили топонимику - речка, которая протекает через Павловск - Славянка).
В 1136 году из-за бегства князя Всеволода Мстиславича с поля битвы и изгнания его из Новгорода, в Новгородской земле установилось республиканское правление.
Республика административно делилась на пятины, пятины на уезды, а уезды на погосты. Так вот нас интересует Никольский Ижорский погост Ореховского уезда Водской пятины.
В результате серии военных походов в 1470-х годах Московского княжества на Новгородскую республику, в которых новгородцы всегда проигрывали, в 1478 году Республика была навсегда упразднена, должность посадника ликвидирована, у вечевого колокола вырвали язык и увезли в Москву.
Клавдий Лебедев. Уничтожение новгородского веча. В геометрическом центре картины - уже снятый с колокольни и поруганный вечевой колокол - символ демократии. Женщина в красивом пальто и белом платке - Марфа-посадница, оппозиционер, глава "литовской" партии. Московские чиновники слева - зачитывают указ об упразднении республики.
В 1500 году по указанию московского князя проходит широкомасштабная перепись населения новых земель.
Цель переписи, такая же, как и сейчас - узнать сколько налогов платится в казну и сколько еще можно содрать.
(Помниться, после сельскохозяйственной переписи в РФ в 2000-х годах, сразу вышел указ минсельхоза об ограничении количества голов скота в частных хозяйствах. Уникальная у нас все-таки страна! Везде в мире пытаются развивать сх, даже субсидируют, а у нас ограничивают).
Невероятно, но результаты переписи дожили до наших дней! Драгоценный памятник древности.
Именно из него мы можем узнать откуда произошел топоним "Царское село"
С Переписными окладными книгами 1500 года можно ознакомится здесь: http://www.aroundspb.ru/perepisnaya-kniga.html
Если открыть Топонимический указатель с сортировкой по погостам, в Ильинском Ижорском погосте мы найдем целый куст топонимов с корнем "Сари-", что неудивительно для земли столь богатой ручьями sari - по-веппски значит "ручей".
Кстати, соседняя деревня, о которой я уже рассказывал - Шушары, тоже содержит в своем имени корень "сари" - Су-сари.
В 1617 году вся эта земля отходит Шведскому королевству.
Шведская карта 1676 года. Сарисгофф (параллельно существовали финский вариант наименования "Саари мойс").
в верхней части фрагмента видна деревня Пулкола - нынешний аэропорт Пулково.
Русская карта 1704 года, после завоевания земель.
Деревня Сарица.
13 (24) июня 1710 год Пётр I подарил деревню Саари мойс Марте Скавронской, ставшей в 1712 году его женой под именем Екатерины Алексеевны. Эта дата 13 (24) июня 1710 года и является датой основания города.
Под влиянием русской народной этимологии, название трансформировалось в «Сарскую мызу», затем в «Саарское село», и, наконец, стало Царским Селом.
И это еще не конец истории!
Вот как менялось название города за прошедшие триста лет:
Са́рская Мы́за - 1710-конец 1710-х
Са́рское Село́ - конец 1710-х - август 1724
Благове́щенское - август - сентябрь 1724
Са́рское Село́ - сентябрь 1724-1780-е
Ца́рское Село́ - 1780-е - 1917
в 1808-1820-х - одновременно Софи́я
Солда́тское Село́ - октябрь 1917-1918
Де́тское Село́ (имени Урицкого) - 20 ноября 1918-9 февраля 1937
Пу́шкин - с 9 февраля 1937.
И это тоже еще не конец.
Товарищ мой an-vlad прислал куриозную старинную версию происхождения названия (http://an-vlad.livejournal.com/1145615.html):
Да, двести лет назад знали, что село изначально было "Сарским" - объяснили, как смогли - загадочная Госпожа Сарра (так и хочется сказать - тетя Сара из Хайфы :)