По коням! / Boot and saddle!
Прощайте, Ньюфаундленд и Лабрадор...
Farewell, Newfoundland and Labrador...
Таки да, табор снова уходит в небо. Но это место мы еще долго будем помнить, как наши личные ворота в землю обетованную.
Неравномерность нашего блогописания, напоминающая кардиограмму больного с аритмией, вполне себе отражает неравномерность нашей жизни. Какое-то время не происходит ничего примечательного. А потом начинает твориться такое, что даже до клавиатуры добежать не успеваешь. Ну а потом просто хочется отдохнуть от всего этого. Последние пару месяцев за нашим молчанием скрывалось вот что...
Yep, the tribe rides towards the sky again. But we'll remember this place for a long time as our personal gates to the promised land. And now a bit more details...
Irregularity of our blogging looks like a cardiogram with arrhythmia, and our life looks pretty much the same. for a while there's nothing to tell, then it becomes so busy, then there's no time to reach the keyboard. And then we just want to take a brake of all these. The last two months of our silence covered the following...
Пока Ната разглядывала половые клетки морских ежей, выращивала колонии бактерий и просто ботанила, я рассылал свое резюме в полсотни компаний, слетал на пару собеседований и отболтал еще пару телефонных. И все это время безвылазно пытался восстановить в своей голове, что я благополучно забыл еще год назад, сразу после канадского экзамена на пилота авиалиний.
И вот, когда меня уже начали одолевать депрессия и комплекс неполноценности, раздался долгожданный звонок. Меня позвали в CanWest Air. Буду летать (внимание, гугл транслейт он!) Буковое Судно 200 Супер Король Воздуха. В оригинале Beechcraft 200 Super King Air. Ну любят американцы пафосные названия, что тут поделаешь. Зато самолет практически с завода, и авионикой настолько суровой, что с нее, наверное, можно взломать Пентагон (для тех кто в теме: Pro Line 21). Вот пара рандомных фоток из Интернета.
While Nata was watching germ cells of sea urchins, growing bacteria cultures and just being nerd, I was sending my resume to a half-hundred companies, flew to two interviews and had another two by the phone. And all this time I was trying to recall what I've forgotten after my Canadian Airline Pilot written test a year ago.
When I was ready to give up due to depression and inferiority complex, a lucky call rang. I was invited to fly Beechcraft 200 Super King Air (Americans are good in names) for the company called CanWest Air. They have brand new planes with avionics looking so good, that you may think it's possible to hack Pentagon with it (for those who cares, it's Pro Line 21). Here's a couple of generic pics from the Internet.
И это чудо техники - всего лишь летающая скорая помощь. Это несколько объясняет почему в Канаде высокие налоги.
Пару дней на сбор чемоданов, и вот я уже лечу в Эдмонтон, столицу провинции Альберта и самый солнечный город Канады.
And this state-of-the-art machinery is only a flying ambulance. That's why Canadian taxes are so high.
I had a few days to pack my bags, and here I am, flying to Edmonton, AB - the sunniest city of Canada.
Ната присоединится ко мне в конце апреля. Она уже подала заявку на перевод в Университет Альберты. Правда, ближайший набор на диетолога будет только осенью 2020, но она все равно сможет брать курсы, которые пригодятся ей в будущем.
Депрессию как рукой сняло, но это еще не хеппи-энд. Теперь компания пошлет меня на переподготовку в Штаты. Ссыкотно, ибо ненавижу симуляторы, и работодатель может наказать на 17k$, если плохо себя вести. Потом распределение на новую базу - снова переезд. Единственная мечта сейчас - просто начать работать по графику и почувствовать хоть какую-то стабильность. Ни о чем не думать целые выходные, вписать еще пару строк в этот дневник... И только потом начать решающую битву за вид на жительство.
Следующая фотка не в тему, просто хочется поделиться нахлынувшим филосовским настроением. Это инсталляция "Пески времени" в геологическом музее Сент-Джонса.
Nata will join me in the end of April. She has already applied to the University of Alberta. The only thing is that the next admission for the Dietetics program will be in Fall, 2020, but she'll still be able to take some useful courses until then.
My depression vanished, but it's not the happy end yet. Now the company will send me to the US for training. It's scary, because I hate sims, and they may charge me 17k$ if I don't perform well. Then I'll be sent to a new base - moving again. The only dream I have now is to start working on the schedule, and to feel finally some stability. To not think about anything the whole weekends, to add a couple lines to this diary... And only then to start a final battle for the resident status.
The next picture is unrelated to all the above, I just want to share my philosophic mood. It's the installation, called "Sands of Time" from the Geo Center in St John's.
Правая стеклянная коробка содержит 4.5 млрд песчинок - примерно столько лет нашей планете. Вся колонна в музей не поместилась, так как по идее она должна возвышаться на 60 метров. Вторая коробка справа - 60 млн песчинок - символизирует время, прошедшее после вымирания динозавров. Третья коробка - 9000 песчинок - конец Ледникового периода. Последняя коробка - всего 75 песчинок. Ну, Вы поняли...
Нату очень огорчают пески времени.
The first glass box contains 4.5 billion of sand grains - that's the approximate age of our planet. The museum couldn't fit the whole column, because it's supposed to be 60m in height. The second box - 60 million of grain - represents the time from the extinction of the dinosaurs. The third box - 9000 grains - the end of the Ice Age. The last box has only 75 grains. You got it...
The Sands of Time disappoint Nata a lot.
Берегите Ваши песчинки!
Take care of your grains!
Farewell, Newfoundland and Labrador...
Таки да, табор снова уходит в небо. Но это место мы еще долго будем помнить, как наши личные ворота в землю обетованную.
Неравномерность нашего блогописания, напоминающая кардиограмму больного с аритмией, вполне себе отражает неравномерность нашей жизни. Какое-то время не происходит ничего примечательного. А потом начинает твориться такое, что даже до клавиатуры добежать не успеваешь. Ну а потом просто хочется отдохнуть от всего этого. Последние пару месяцев за нашим молчанием скрывалось вот что...
Yep, the tribe rides towards the sky again. But we'll remember this place for a long time as our personal gates to the promised land. And now a bit more details...
Irregularity of our blogging looks like a cardiogram with arrhythmia, and our life looks pretty much the same. for a while there's nothing to tell, then it becomes so busy, then there's no time to reach the keyboard. And then we just want to take a brake of all these. The last two months of our silence covered the following...
Пока Ната разглядывала половые клетки морских ежей, выращивала колонии бактерий и просто ботанила, я рассылал свое резюме в полсотни компаний, слетал на пару собеседований и отболтал еще пару телефонных. И все это время безвылазно пытался восстановить в своей голове, что я благополучно забыл еще год назад, сразу после канадского экзамена на пилота авиалиний.
И вот, когда меня уже начали одолевать депрессия и комплекс неполноценности, раздался долгожданный звонок. Меня позвали в CanWest Air. Буду летать (внимание, гугл транслейт он!) Буковое Судно 200 Супер Король Воздуха. В оригинале Beechcraft 200 Super King Air. Ну любят американцы пафосные названия, что тут поделаешь. Зато самолет практически с завода, и авионикой настолько суровой, что с нее, наверное, можно взломать Пентагон (для тех кто в теме: Pro Line 21). Вот пара рандомных фоток из Интернета.
While Nata was watching germ cells of sea urchins, growing bacteria cultures and just being nerd, I was sending my resume to a half-hundred companies, flew to two interviews and had another two by the phone. And all this time I was trying to recall what I've forgotten after my Canadian Airline Pilot written test a year ago.
When I was ready to give up due to depression and inferiority complex, a lucky call rang. I was invited to fly Beechcraft 200 Super King Air (Americans are good in names) for the company called CanWest Air. They have brand new planes with avionics looking so good, that you may think it's possible to hack Pentagon with it (for those who cares, it's Pro Line 21). Here's a couple of generic pics from the Internet.
И это чудо техники - всего лишь летающая скорая помощь. Это несколько объясняет почему в Канаде высокие налоги.
Пару дней на сбор чемоданов, и вот я уже лечу в Эдмонтон, столицу провинции Альберта и самый солнечный город Канады.
And this state-of-the-art machinery is only a flying ambulance. That's why Canadian taxes are so high.
I had a few days to pack my bags, and here I am, flying to Edmonton, AB - the sunniest city of Canada.
Ната присоединится ко мне в конце апреля. Она уже подала заявку на перевод в Университет Альберты. Правда, ближайший набор на диетолога будет только осенью 2020, но она все равно сможет брать курсы, которые пригодятся ей в будущем.
Депрессию как рукой сняло, но это еще не хеппи-энд. Теперь компания пошлет меня на переподготовку в Штаты. Ссыкотно, ибо ненавижу симуляторы, и работодатель может наказать на 17k$, если плохо себя вести. Потом распределение на новую базу - снова переезд. Единственная мечта сейчас - просто начать работать по графику и почувствовать хоть какую-то стабильность. Ни о чем не думать целые выходные, вписать еще пару строк в этот дневник... И только потом начать решающую битву за вид на жительство.
Следующая фотка не в тему, просто хочется поделиться нахлынувшим филосовским настроением. Это инсталляция "Пески времени" в геологическом музее Сент-Джонса.
Nata will join me in the end of April. She has already applied to the University of Alberta. The only thing is that the next admission for the Dietetics program will be in Fall, 2020, but she'll still be able to take some useful courses until then.
My depression vanished, but it's not the happy end yet. Now the company will send me to the US for training. It's scary, because I hate sims, and they may charge me 17k$ if I don't perform well. Then I'll be sent to a new base - moving again. The only dream I have now is to start working on the schedule, and to feel finally some stability. To not think about anything the whole weekends, to add a couple lines to this diary... And only then to start a final battle for the resident status.
The next picture is unrelated to all the above, I just want to share my philosophic mood. It's the installation, called "Sands of Time" from the Geo Center in St John's.
Правая стеклянная коробка содержит 4.5 млрд песчинок - примерно столько лет нашей планете. Вся колонна в музей не поместилась, так как по идее она должна возвышаться на 60 метров. Вторая коробка справа - 60 млн песчинок - символизирует время, прошедшее после вымирания динозавров. Третья коробка - 9000 песчинок - конец Ледникового периода. Последняя коробка - всего 75 песчинок. Ну, Вы поняли...
Нату очень огорчают пески времени.
The first glass box contains 4.5 billion of sand grains - that's the approximate age of our planet. The museum couldn't fit the whole column, because it's supposed to be 60m in height. The second box - 60 million of grain - represents the time from the extinction of the dinosaurs. The third box - 9000 grains - the end of the Ice Age. The last box has only 75 grains. You got it...
The Sands of Time disappoint Nata a lot.
Берегите Ваши песчинки!
Take care of your grains!