(no subject)

[yupik]

Начали репетировать пеcню "Гуантанамера" Марти-Фернандеса. Давно хотел узнать о песне побольше. Залез в англоязычную WIKI. Песня сочинена предположительно в 1929 году Хосе Фернандесом. Скорее всего, он не автор музыки, но популяризатор - точно. Фернандес рифмовал на эту мелодию новости и ствил в радиоэфир, короче, пел частушки на актуальные темы. А романтический текст, который мы поем, придумал другой кубинец Хосе Марти, романтик, поэт и борец за независимость Кубы. Его стихи адаптировал Хулиан Орбон. Наверное, сама фигура пламенного революционера сыграла свою роль - и песня на долгие годы становится не только народной песней, но и неофициальным гммном Кубы. Ну как для Иркутска - "Любимый Иркутск - середина Земли"

Всего лишь парень я честный
Из мест, где водятся пальмы.
Хочу исполнит вам песню
Своей души беспечальной
Она шуршит листом зеленым
И манит вкусом спелой малины.
Она - как раненый оленёнок
Скрывается в лесу из долины

Гвантанамера, твой ритм, Гванатанамера!

Я посвящу мою песню
Всему простому народу
Потоки с гор интересней,
чем моря темные воды!
Она шуршит листом зеленым
И манит вкусом спелой малины.
Она - как раненый оленёнок
Скрывается в лесу из долины