(no subject)
Вчера вечером посмотрел потрясающую сказку «Волшебная флейта» Кеннет Брана. Последняя опера Моцарта предстает в декорациях Первой мировой войны. Представляете, под увертюру показывают окопы с солдатами в синих шинелях, сидящих в окопах, которые смотрятся уродливыми шрамами на изумрудно-зелёных полях. Над солдатами возвышаются жёрла таких же синих пушек…
Тамино (Бенджамин Джей Дэвис) попадает к Царице ночи (Любовь Петрова), после того как его «кусает» струящийся змеёй иприт. Сама Царица ночи появляется перед ним на английском танке времен Первой мировой. Она прелестна, обольстительна и жестока. Знаменитая ария Царицы ночи звучит в фильме как хеви-метал, полностью соответствуя либретто (слушая эту известную арию, я, например, редко задумывался о ее смысле - а ведь там мать призывает дочь убить отца!) Томино влюбляется по фотографии и в мечтах своих танцует с Паминой (Эми Карсон) вальс во фраке. Сама Памина прекрасно передает всю гамму несчастной любви: от слез счастья до слез самоубийства. Зарастро (Рене Папе) представляет собой усталого потухшего американца средних лет, в подтяжках, по-свойски подмигивающего. Птицелов Папагено (Джозеф Кайзер) - такой же военнослужащий в синем мундире. Он очень комичен. При этом авторы постарались перевести язык шуток на современный английский. «Пивка бы сейчас», - повторяет он.
Вообще, фильм - уникальное переложение классики на современный язык. Фэнтези - да и только! Он снят с применением компьютерных технологий, переведён на современный английский, не без изящной словесности. Он полон шуток и подлинно драматической (а не условно оперной) актерской игры. При этом авторы сценария не потеряли моцартовской легкости и изящности.
При этом «Волшебная флейта» Брана - это очень хорошее самостоятельное кино, а не просто длинный клип под музыку Моцарта. В наше нестабильное время авторы призвали классику, чтобы еще раз заявить, что «Искусство и Разум сильнее войн»! И выразили эту мысль в фактах уже двадцатого века. Сцена братания войск под снегом в воодушевлении от звуков волшебной флейты - экранизация знаменитого случая из истории Первой мировой, когда в Рождество 1914 года солдаты немецкой и французской армий вышли из окопов навстречу друг другу. Тут есть все: снег, солдаты, выходящие из окопов, и даже игра в мяч! Не могу не назвать имя автора сценария - Стивен Фрай (великолепный Дживс и адвокат Киндом из сериалов, плодовитый писатель, режиссёр). Ребята, это выдающийся талант!
Вчерашние два часа прошли на одном дыхании. С фильмом можно ознакомиться на Torrents.ru. Существенный косяк этой раздачи в том, что субтитры «спешат». В этом смысле хорошо, что поют на общедоступном английском. В прочем, нормальные субтитры выложены на форуме отдельно.
Трейлер
Ария Царицы ночи
Тамино (Бенджамин Джей Дэвис) попадает к Царице ночи (Любовь Петрова), после того как его «кусает» струящийся змеёй иприт. Сама Царица ночи появляется перед ним на английском танке времен Первой мировой. Она прелестна, обольстительна и жестока. Знаменитая ария Царицы ночи звучит в фильме как хеви-метал, полностью соответствуя либретто (слушая эту известную арию, я, например, редко задумывался о ее смысле - а ведь там мать призывает дочь убить отца!) Томино влюбляется по фотографии и в мечтах своих танцует с Паминой (Эми Карсон) вальс во фраке. Сама Памина прекрасно передает всю гамму несчастной любви: от слез счастья до слез самоубийства. Зарастро (Рене Папе) представляет собой усталого потухшего американца средних лет, в подтяжках, по-свойски подмигивающего. Птицелов Папагено (Джозеф Кайзер) - такой же военнослужащий в синем мундире. Он очень комичен. При этом авторы постарались перевести язык шуток на современный английский. «Пивка бы сейчас», - повторяет он.
Вообще, фильм - уникальное переложение классики на современный язык. Фэнтези - да и только! Он снят с применением компьютерных технологий, переведён на современный английский, не без изящной словесности. Он полон шуток и подлинно драматической (а не условно оперной) актерской игры. При этом авторы сценария не потеряли моцартовской легкости и изящности.
При этом «Волшебная флейта» Брана - это очень хорошее самостоятельное кино, а не просто длинный клип под музыку Моцарта. В наше нестабильное время авторы призвали классику, чтобы еще раз заявить, что «Искусство и Разум сильнее войн»! И выразили эту мысль в фактах уже двадцатого века. Сцена братания войск под снегом в воодушевлении от звуков волшебной флейты - экранизация знаменитого случая из истории Первой мировой, когда в Рождество 1914 года солдаты немецкой и французской армий вышли из окопов навстречу друг другу. Тут есть все: снег, солдаты, выходящие из окопов, и даже игра в мяч! Не могу не назвать имя автора сценария - Стивен Фрай (великолепный Дживс и адвокат Киндом из сериалов, плодовитый писатель, режиссёр). Ребята, это выдающийся талант!
Вчерашние два часа прошли на одном дыхании. С фильмом можно ознакомиться на Torrents.ru. Существенный косяк этой раздачи в том, что субтитры «спешат». В этом смысле хорошо, что поют на общедоступном английском. В прочем, нормальные субтитры выложены на форуме отдельно.
Трейлер
Click to viewАрия Царицы ночи