великая сказочница
Свою старость (ну, если ей суждено быть, конечно) я неизменно представляю себе такой, какой описала ее Астрид Линдгрен:
"В гостиной творился полный бедлам, она вся была завалена пакетами. Но вот они отправились к другим хозяевам, я привела все в порядок и устроила великолепный вечер у камина в компании "Тайных дневников" Стриндберга, музыки по радио и праздничного ужина, состоящего из холодных ребрышек, пива и водки, ха-ха!".
Это сочельник 63-го, 54-летняя сказочница встречает его одна. Дети (а их у нее было двое), внуки, все расхватали подарки, гвалтом и толпой проскакали по ее квартире на Далагатан и наконец оставили ее одну. Блаженство! Ти-ши-на!
Бабка-то Линдгрен была мировая: столько написала книг (мои Лея и Соня по очереди таскают за пазухой настоящую шведскую Пеппи, а скоко годов минуло с той поры, а?!), родила внебрачного ребенка, шкодила, шалила, лазала по деревьям и любила квакнуть пивка в одиночестве. Мне кажется, мы чем-то с ней похожи.
В общем, я готовлю себя именно к такой старости; сижу вот сейчас, пью пиво, закусываю хрустящим чесночным багетом и слушаю любимого Ленни. Выздоравливающая дочка сопит в соседней комнате; старшая - с мужем, а муж далеко: ему за такой шустрой сказочницей не угнаться, и то, что вряд ли мы как дед с бабкой счастливо и в один день откинемся - тоже уже всем понятно.... И в общем... В общем, это хорошо! Хорошо, черт подери! Если посмотреть на все отстраненнно, как часто и протекает наша собственная жизнь перед нашими глазами, - то я довольна. Наконец-то что-то происходит!
Сегодня днем я ездила с Леей в магазин за красками; выйдя с покупками, мы успели пройти всего метров десять, как нас догнал дождь. Прозрачная ливневая стена! И покуда все прятались от дождя, жалкие и промокшие, под крыши и зонты, Лея выбежала на тротуар, подняла лицо к небу, и, омываемая дождем, раскинув свои золтистые кудри по плечам, хохотала так звонко, и была так невероятно красива, что я подумала: "Черт подери, как же все хорошо сложилось в моей жизни! Охуенно! Сказочно! Все остальное мы переживем..."
Не бойтесь перемен, дорогие! За ваше здоровье!
"В гостиной творился полный бедлам, она вся была завалена пакетами. Но вот они отправились к другим хозяевам, я привела все в порядок и устроила великолепный вечер у камина в компании "Тайных дневников" Стриндберга, музыки по радио и праздничного ужина, состоящего из холодных ребрышек, пива и водки, ха-ха!".
Это сочельник 63-го, 54-летняя сказочница встречает его одна. Дети (а их у нее было двое), внуки, все расхватали подарки, гвалтом и толпой проскакали по ее квартире на Далагатан и наконец оставили ее одну. Блаженство! Ти-ши-на!
Бабка-то Линдгрен была мировая: столько написала книг (мои Лея и Соня по очереди таскают за пазухой настоящую шведскую Пеппи, а скоко годов минуло с той поры, а?!), родила внебрачного ребенка, шкодила, шалила, лазала по деревьям и любила квакнуть пивка в одиночестве. Мне кажется, мы чем-то с ней похожи.
В общем, я готовлю себя именно к такой старости; сижу вот сейчас, пью пиво, закусываю хрустящим чесночным багетом и слушаю любимого Ленни. Выздоравливающая дочка сопит в соседней комнате; старшая - с мужем, а муж далеко: ему за такой шустрой сказочницей не угнаться, и то, что вряд ли мы как дед с бабкой счастливо и в один день откинемся - тоже уже всем понятно.... И в общем... В общем, это хорошо! Хорошо, черт подери! Если посмотреть на все отстраненнно, как часто и протекает наша собственная жизнь перед нашими глазами, - то я довольна. Наконец-то что-то происходит!
Сегодня днем я ездила с Леей в магазин за красками; выйдя с покупками, мы успели пройти всего метров десять, как нас догнал дождь. Прозрачная ливневая стена! И покуда все прятались от дождя, жалкие и промокшие, под крыши и зонты, Лея выбежала на тротуар, подняла лицо к небу, и, омываемая дождем, раскинув свои золтистые кудри по плечам, хохотала так звонко, и была так невероятно красива, что я подумала: "Черт подери, как же все хорошо сложилось в моей жизни! Охуенно! Сказочно! Все остальное мы переживем..."
Не бойтесь перемен, дорогие! За ваше здоровье!