Potato YasuXBaru
Baru X Yasu
Credit image : 243o
Thanks a lot to accusingpixels for the japanese/english translation! <3
J'ai vraiment adoré cette mini interview!!! <3
Baru:
Yasu, tu as encore changé de coupe de cheveux ne. Mais tu en change
tellement souvent c'est, comment dire, plus du tout surprenant!
Yasu:
Qu'est que tu racontes?! (rires) Ce que je remarque en ce moment à
propos de Shibuyan c'est ce parka noir qu'il porte. Il est vraiment
trop cool~ C'est ce que j'ai pensé.
Baru:
dois je te le donner?
Yasu:
héé! Tu ne peux pas faire ça? Qu'est ce qu'il va se passer si il
fait froid sur le chemin du retour pour rentrer chez toi?
Baru:
mais nooon, c'est bon, vraiment, (retire tout d'un coup son parka et
le donne à Yasu) tiens, prend le et ramène le chez toi!
Yasu:
eeeh?! C'est doux aussi...
Baru:
ooh, ça te va bien!!
Yasu:
Merci ~ Baru porte d'habitude des vêtements de seconde main, c'est
donc très rare de le voir dans un parka noir comme celui la, c'est
rafraichissant... ahhh ce débardeur noir aussi est sympa!
Baru:
vraiment? Tu peux l'avoir aussi, tiens (retire le débardeur)
Yasu:
non, je ne peux pas?!! Shibuyan tu va finir par rentrer chez toi tout
nu aujourd'hui!!
Baru:
(commence à s'énerver) Prend le! Tu n'as pas à être si
prévenant!
Yasu: ehhhh tu es
sérieux?! Alors, merci ~ maintenant que j'y regarde de plus près,
les chaussures que tu portes sont cool aussi...
Baru:
ces chaussures sont d'occasion tu sais??
Yasu:
mh elles vont vraiment bien avec tes vêtements.
Baru:
toi, tu fais la même pointure que moi?
Yasu:
oui (rires) ah, mais si tu les enlève tu va partir pieds nus
après?!
Baru: Je t'ai dit que
c'était bon! Tu devrais juste dire honnêtement ce que tu penses
dans le futur!!
Yasu: des
vêtements jusqu'aux chaussures, ils ont tous un design assorti. Si
j'avais le tout ça serait formidable ne...
Baru:
… ahh le bas aussi n'est ce pas? (prêt à enlever son pantalon de
survêtement)
Yasu: tu ne peux
pas! Tu ne peux pas!! Tu es un idol, il va y avoir un problème si tu
rentres chez toi en sous-vêtements!!
Baru:
J'irai dans le bus directement donc c'est bon!!
Yasu:
(enfile le pantalon) c'est confortable <3
Baru:
(heureux) ça rend mieux sur toi que sur moi!
Hina:
(passant par là) … pourquoi es tu nu?!
Baru:
hé, j'étais en train de donner mes vêtements à Yasu. Voilà
pourquoi!
Hina: Je vois... (à
Yasu) ça te fais plaisir?
Yasu:
C'est comme si je venais de récupérer les vêtements de mon grand
frère <3 Je suis heureux ~ (rires) J'en prendrais soin, je ne les
laverais pas ou quoi que ce soit d'autre!
Baru:
c'est bon de ne pas être aussi prévenant dans le futur!