ARASHI DISCOVERY 2015.3.18 ＆2015.3.20
Good morning
I’m Ohno Satoshi of Arashi
The word for today, come on!
“Three cold and four warm days”
This means that during winter if cold days continue for about 3 days
Comparatively, after that, 4 warm days will continue
Originally, it was a word used to express the winter climate of the Northeast of China and the north part of Korea
But since it was transmitted to Japan it is used as a word that means the beginning of spring
Ha~ the beginning of spring, they say
Then, it’s from now on, ne
Yeah, it’s warm
Well, but even if you say this or that, lately it’s cold. Yeah
Exactly a year ago, since I was filming “Shinigami-kun”
March has the image of being a cold month [to me]
Yeah
But this year I haven’t got out too much
So, basically it’s warm
After all, I’m barefoot now
Yeah
Somehow, well~
The stylist gave me some warm sandals? In the interior it has some fluffy material
Well this…from what I heard
These are slippers meant to be worn inside the room
Well, I’m using them outside
By the way Nino has the same ones and wears them outside too
If there are people who see that, they’ll be like “those are not for wearing outside”
Well they may think that about me
But since they [the sandals] are warm it’s okay like this
Ahh, right
If we’re talking about “warm”
It’s some time ago, but to our member Sho-chan,
I gave him long boots for fishing for his birthday
Sho-kun, too, once in a while goes fishing
It seems that he goes fishing about once a year
He said that he wants long boots for fishing
And I went to the fishing gear store
And I bought warm ones that have fluffy [material] inside
Because the ones I have are heavy
I thought that if they are too heavy then it wouldn’t be good
So I chose light ones that seem good
And in addition I bought him gloves and a cap that has ear muffs attached to it
I gave them as a present to him
By the way, I bought ones for me too, so we have matching ones
Eh?
Fishing, well, I’m not going at all lately
Just that time I went when I was in Vegas
Well~
I have too many things to do
As for me, ne
And also the wind is strong lately
We can’t go out [on sea]
Somehow when I look
They say it’s a wind storm
It’s scary and it’s impossible, we can’t fish
I’m thinking I want to go only at night
Now, black rockfish, kasago are in season [are fished very well]
But, hahaha
When I have time
It seems that it’s a wind storm at night
This kind of things like “blow me down” continue (he actually usues a word used for expressing annoyance )
And, the other day, when I contacted the captain, my acquaintance
He said he is sorry and that he is busy
Right now, it’s that kind of time
It doesn’t match [the timing]
Unfortunately, we’re having a fight hehehe
Me and now, [regarding] fishing
We’re fighting
Yeah, I’m going to watch the situation
For a little longer
That’s all, it has been Ohno Satoshi
ARASHI DISCOVERY 2015.3.20
Good morning, I’m Ohno Satoshi of Arashi
Every Friday morning, I’m going to reply to the messages we’ve received
First one is from 00san
“Ohno-kun, good morning. Question: Your only friend is Nino?”
Oh~
There’s no way it’s like that, right?
Well, if Nino is my friend than what are the other 3 of them, then?
Certainly though
I don’t have many
It’s getting to be a sad story, so let’s end it
From 00san
“Satoshi-kun, good morning. Maruyama-kun and Murakami-kun and Ookura-kun said “Oh-chan has hidden good luck so we can’t win against him”. Oh-chan is there something that you think that you have luck about?”
What’s this about?
Because I have hidden bad luck they can’t win heheh
At what can’t they win against me?
I don’t have such things as good luck
For example, I’ve almost never won anything
Or got a first rank for something
I’ve also never won for a lottery or something
Well, right, when I was a kid as well
I’ve never had a winning ice cream (literally it’s that he never got an ice cream on which stick was written “you won”)
Well, firstly, because I don’t know at what this winning is referring
I’ll try asking next time
Next is from 00san, from Saitama
“Satoshi-kun good morning. The other day you said that if you drink sweet coffee and eat sweets it doesn’t match, right. In the back there was the sound of something being firmly tapped, but what where you tapping? Sometimes the sound of tapping somewhere against your body as a sound effect can be heard and I always think “is he maybe tapping his thigh?”, but it bothers me a lot and my imagination will explode already, so please tell me.”
Ahh, somewhere
The one where they weren’t matching
This one
This one
This is ne~
The left hand is a fist and my right hand is open
Usually, fist with fist…..( sound) but
Fist with fist…(sound) is like this
And using my open palm ….(sound) This should be easy to understand
The left is in a fist and the right is open
I did it violently
Because they weren’t matching (literally, were having a fight)
Right~, yeah
Well, but did you get refreshed?
Next is from I’m MJtoo-san
In Arashi ni Shiyagare, when Satoshi-kun and Matsujun were talking about Michael Jackson, Satoshi-kun sang Michael’s song roughly somehow, but the part “mune~, muno~, muma~i” is what part of Michael Jackson’s song? If you know, please tell me. It bothers me.”
You don’t know?
Really? I thought you knew
Well then, we have the song, so we’ll listen a little
I’ll say “here” when it comes
This song, right
It’s good, isn’t it
The song is Billie Jean
( the song is being played)
Here!!
……….mune~
……….muno~
………muma~i
Hahaha
Here again!
………….mune~
………….muno~
…………muma~i
That was it!
It’s just that to me this sounds as mune~, muno~, muma~i
It’s an original
Did you get refreshed?
That’s why, when you sing Billie Jean, by all means
Sing with my mune~, muno~, muma~i
I ask this of you
Next is from Tomochan
“Oh-chan good morning.Today, 20th March, Friday, is the university graduation day.
Today, at last, 16 years living as a student will end. From April it will be my first year as an adult,I fulfilled my childhood dream and I’ll be a kindergarten teacher
This is the time I want to say I’m full of happiness and hope, but reality is full of anxiety as well.
Please send me, who am standing in front of a new starting line a positive message like you’d tap my shoulder “pon pon” and say “It’s ok”
I’m waiting with my both shoulders open”
I see, then, here I go
Pon pon
“It’s ok, ne”
Shall I do it one more time?
This time is addressed to everyone
Pon pon
Everyone who stands in front of a new starting line
It’s ok, go ahead!
By the way I tapped the left shoulder
These being said, this year too
On every Friday I’m going to reply to your messages
I’m waiting for a lot of messages
See you next week. It has been ohno Satoshi.
note : I didn't write the lyrics of the Billie Jean song along with Ohno-kun's mumbles because I'm lazy. Instead I put the points XD
I’m Ohno Satoshi of Arashi
The word for today, come on!
“Three cold and four warm days”
This means that during winter if cold days continue for about 3 days
Comparatively, after that, 4 warm days will continue
Originally, it was a word used to express the winter climate of the Northeast of China and the north part of Korea
But since it was transmitted to Japan it is used as a word that means the beginning of spring
Ha~ the beginning of spring, they say
Then, it’s from now on, ne
Yeah, it’s warm
Well, but even if you say this or that, lately it’s cold. Yeah
Exactly a year ago, since I was filming “Shinigami-kun”
March has the image of being a cold month [to me]
Yeah
But this year I haven’t got out too much
So, basically it’s warm
After all, I’m barefoot now
Yeah
Somehow, well~
The stylist gave me some warm sandals? In the interior it has some fluffy material
Well this…from what I heard
These are slippers meant to be worn inside the room
Well, I’m using them outside
By the way Nino has the same ones and wears them outside too
If there are people who see that, they’ll be like “those are not for wearing outside”
Well they may think that about me
But since they [the sandals] are warm it’s okay like this
Ahh, right
If we’re talking about “warm”
It’s some time ago, but to our member Sho-chan,
I gave him long boots for fishing for his birthday
Sho-kun, too, once in a while goes fishing
It seems that he goes fishing about once a year
He said that he wants long boots for fishing
And I went to the fishing gear store
And I bought warm ones that have fluffy [material] inside
Because the ones I have are heavy
I thought that if they are too heavy then it wouldn’t be good
So I chose light ones that seem good
And in addition I bought him gloves and a cap that has ear muffs attached to it
I gave them as a present to him
By the way, I bought ones for me too, so we have matching ones
Eh?
Fishing, well, I’m not going at all lately
Just that time I went when I was in Vegas
Well~
I have too many things to do
As for me, ne
And also the wind is strong lately
We can’t go out [on sea]
Somehow when I look
They say it’s a wind storm
It’s scary and it’s impossible, we can’t fish
I’m thinking I want to go only at night
Now, black rockfish, kasago are in season [are fished very well]
But, hahaha
When I have time
It seems that it’s a wind storm at night
This kind of things like “blow me down” continue (he actually usues a word used for expressing annoyance )
And, the other day, when I contacted the captain, my acquaintance
He said he is sorry and that he is busy
Right now, it’s that kind of time
It doesn’t match [the timing]
Unfortunately, we’re having a fight hehehe
Me and now, [regarding] fishing
We’re fighting
Yeah, I’m going to watch the situation
For a little longer
That’s all, it has been Ohno Satoshi
ARASHI DISCOVERY 2015.3.20
Good morning, I’m Ohno Satoshi of Arashi
Every Friday morning, I’m going to reply to the messages we’ve received
First one is from 00san
“Ohno-kun, good morning. Question: Your only friend is Nino?”
Oh~
There’s no way it’s like that, right?
Well, if Nino is my friend than what are the other 3 of them, then?
Certainly though
I don’t have many
It’s getting to be a sad story, so let’s end it
From 00san
“Satoshi-kun, good morning. Maruyama-kun and Murakami-kun and Ookura-kun said “Oh-chan has hidden good luck so we can’t win against him”. Oh-chan is there something that you think that you have luck about?”
What’s this about?
Because I have hidden bad luck they can’t win heheh
At what can’t they win against me?
I don’t have such things as good luck
For example, I’ve almost never won anything
Or got a first rank for something
I’ve also never won for a lottery or something
Well, right, when I was a kid as well
I’ve never had a winning ice cream (literally it’s that he never got an ice cream on which stick was written “you won”)
Well, firstly, because I don’t know at what this winning is referring
I’ll try asking next time
Next is from 00san, from Saitama
“Satoshi-kun good morning. The other day you said that if you drink sweet coffee and eat sweets it doesn’t match, right. In the back there was the sound of something being firmly tapped, but what where you tapping? Sometimes the sound of tapping somewhere against your body as a sound effect can be heard and I always think “is he maybe tapping his thigh?”, but it bothers me a lot and my imagination will explode already, so please tell me.”
Ahh, somewhere
The one where they weren’t matching
This one
This one
This is ne~
The left hand is a fist and my right hand is open
Usually, fist with fist…..( sound) but
Fist with fist…(sound) is like this
And using my open palm ….(sound) This should be easy to understand
The left is in a fist and the right is open
I did it violently
Because they weren’t matching (literally, were having a fight)
Right~, yeah
Well, but did you get refreshed?
Next is from I’m MJtoo-san
In Arashi ni Shiyagare, when Satoshi-kun and Matsujun were talking about Michael Jackson, Satoshi-kun sang Michael’s song roughly somehow, but the part “mune~, muno~, muma~i” is what part of Michael Jackson’s song? If you know, please tell me. It bothers me.”
You don’t know?
Really? I thought you knew
Well then, we have the song, so we’ll listen a little
I’ll say “here” when it comes
This song, right
It’s good, isn’t it
The song is Billie Jean
( the song is being played)
Here!!
……….mune~
……….muno~
………muma~i
Hahaha
Here again!
………….mune~
………….muno~
…………muma~i
That was it!
It’s just that to me this sounds as mune~, muno~, muma~i
It’s an original
Did you get refreshed?
That’s why, when you sing Billie Jean, by all means
Sing with my mune~, muno~, muma~i
I ask this of you
Next is from Tomochan
“Oh-chan good morning.Today, 20th March, Friday, is the university graduation day.
Today, at last, 16 years living as a student will end. From April it will be my first year as an adult,I fulfilled my childhood dream and I’ll be a kindergarten teacher
This is the time I want to say I’m full of happiness and hope, but reality is full of anxiety as well.
Please send me, who am standing in front of a new starting line a positive message like you’d tap my shoulder “pon pon” and say “It’s ok”
I’m waiting with my both shoulders open”
I see, then, here I go
Pon pon
“It’s ok, ne”
Shall I do it one more time?
This time is addressed to everyone
Pon pon
Everyone who stands in front of a new starting line
It’s ok, go ahead!
By the way I tapped the left shoulder
These being said, this year too
On every Friday I’m going to reply to your messages
I’m waiting for a lot of messages
See you next week. It has been ohno Satoshi.
note : I didn't write the lyrics of the Billie Jean song along with Ohno-kun's mumbles because I'm lazy. Instead I put the points XD