Singable English Lyrics to Asian Songs
Love Ya
Love Ya
By SS501
Yeah, huh
Here we go once again
Guess who's back, let's go
This one is all about you
I really hate you but I love you
So what can I do?
Now listen
Yeah, huh
Here we go once again
Guess who's back, let's go
This one is all about you
I really hate you but I love you
So what can I do?
Now Listen
Neoreul bomyeon apa,
sumi neomu gappa,
ije nae sonjaba
Geu sarameun neoreul saranghaji eanhneunde wae?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
There's a pain I can't shake
Whenever I see you
Why's it that my heart aches
Why do you love him when he doesn't love you, so why? Why?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Nae jeonbureul georeo,
I jumuneun georeo,
'we can be so perfect'
Sesangmodu jeokidwindahaedo naneun andwae
Neo animyeon andwae
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
I'll risk everything to
Cast a spell upon you
'We can be so perfect'
Even if the world damns me; it's not a world without you
I can't live without you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Oneureun yeotaekkeot gidaryeosseo
Mianhae ganjeolhi baraewasseo
Nal bitgyeogattdeon ni uraen sarangi
janinhage kkeulnagireul
Geusaram ijeo, ijen jiweobeoryeo
Eochapi neohaguneun eoolriji anhaneungeol
So baby won't you come to me
I'll make you make you happy
I'm so sorry, but I've been hoping
Wishing for this moment forever
happy your love is finally ending
Forget him, you and him are over
Don't shed any tears, no need for any fears
He wasn't a good man for you any way
So baby won't you come to me
I'll make you make you happy
Neoreul bomyeon apa,
sumi neomu gappa,
ije nae sonjaba
Geu sarameun neoreul saranghaji eanhneunde wae?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
There's a pain I can't shake
Whenever I see you
Why's it that my heart aches
Why do you love him when he doesn't love you, so why? Why?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Nae jeonbureul georeo,
I jumuneun georeo,
'we can be so perfect'
Sesangmodu jeokidwindahaedo naneun andwae
Neo animyeon andwae
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
I'll risk everything to
Cast a spell upon you
'We can be so perfect'
Even if the world damns me; it's not a world without you
I can't live without you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Cheoeumen haengbokhagil baraesseo
Geude birok geusaram yeopeseorado
Mideosseoseo. Na eopsi haengbokhadamyeon,
geugeolro chungbunhaesseo
Hajiman, neoui nunmol ipuyeo. Neoui seulpeumi boryeo
Amuri chamabwado andwae ijen jichyeo michyeo
I cannot let it go, I gotta take you
Ije uri unmyeongingeol, yeah
At first I thought, "If it can't be me...
If you're happy, it should be enough"
But your tears don't lie, I can see into your eyes
I see right through your disguise
I can't wait, any longer for you now, I'm going crazy for you now
I try to hold back, but it's no use, I am worn out
I cannot let it go, I gotta take you
This is (our) destiny, yeah
Neoreul bomyeon apa,
sumi neomu gappa,
ije nae sonjaba
Geu sarameun neoreul saranghaji eanhneunde wae?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
There's a pain I can't shake
Whenever I see you
Why's it that my heart aches
Why do you love him when he doesn't love you, so why? Why?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Nae jeonbureul georeo,
I jumuneun georeo,
'we can be so perfect'
Sesangmodu jeokidwindahaedo naneun andwae
Neo animyeon andwae
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
I'll risk everything to
Cast a spell upon you
'We can be so perfect'
Even if the world damns me; it's not a world without you
I can't live without you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Eotteohke neon moreuneunde? Hapil geu saraminde?
Neoui apeun sarangddawin nan bolsueoptneunde
Ijteo, ni kaseum myeondeulgehaneun geureon nappeunsarang
Ijen jipeochyeo please! Apeun neoreul guhagesseo
Geoule bichin neoui nunmuli sorieopsi, euimodoeopsi heureulddae
Naegaseumeun wanjeonhi jjiteojineungeol, I can cross over the sea
Nareul mideojwi, haneule maengsehalge
Urin majimak sarangi dwiltenikka yeah
(RAP)
Neoreul bomyeon apa,
sumi neomu gappa,
ije nae sonjaba
Geu sarameun neoreul saranghaji eanhneunde wae?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
There's a pain I can't shake
Whenever I see you
Why's it that my heart aches
Why do you love him when he doesn't love you, so why? Why?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Nae jeonbureul georeo,
I jumuneun georeo,
'we can be so perfect'
Sesangmodu jeokidwindahaedo naneun andwae
Neo animyeon andwae
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
I'll risk everything to
Cast a spell upon you
'We can be so perfect'
Even if the world damns me; it's not a world without you
I can't live without you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Andwae,
Andwae,
Neoeopsin...
Can't be,
Can't be,
Without you...
-----------------------------------------------------------------
Heng Xing
Shining Star
By Fahrenheit
yi bu yi bu xiang heng xing zhuan dong
ni feng ye bu fang shou
yin wei ni zai wo xiong kou ca liang de meng
(zai kao jin zhong)
yi tian yi tian xiang heng xing shan shuo
xin tiao jue bu fang song
wo xiang xin wei lai hui you wei lai de wo
turn by turn like a rotating star,
the wind won't let you go,
because you are in my heart lighting my dreams.
(lean closer in)
day by day like a bright shining star,
my heartbeat won't be calm,
because I believe the future will have me...
ni de wei xiao xiang huo chai
hua guo wo xin zang dong mai
yan qian tu ran jian chu xian
meng de xing zhuang deng zhe wo tan kan
wo ming bai yi qie bu hui xiang
shuang shou he shi ban jian dan
dan wo neng que ding
you shen me yi jing ran shao qi lai
your smile is like a match;
strike across my heart and pulse.
flashing before my wide eyes,
shapes of dreams that call me to explore.
I understand not everything,
is simple like two holding hands,
but I am sure
there is something burning deep inside...
yan shen
jiu xiang tian shi de ni
ni zai wo an dan sheng ming
shi fang guang de qi xi
ye xu ni zao wang ji ping fan de xiang yu
dui wo lai shuo que xiang shi na wei yi de qi ji
cong qian, bao zhe meng zai jiao luo fa dai de wo
ru guo ke yi, yin wei yi ge xiao er hui su xing
na me, jin hou, qing jin guan xiang xin
you ni wo hui shi, zui liang de heng xing
so pure,
your eyes so angelic.
my life would be dull and dim,
but your breath shines my life.
everyday meetings should not be missed placed,
because to me they, actually, are blessings in disguise.
look now, me and you, in the corner of your dreams.
don't stay away, I want to see you smile again.
from now, press on, don't stop believing~
with you and me there is, the brightest of all stars~
yi bu yi bu xiang heng xing zhuan dong
ni feng ye bu fang shou
yin wei ni zai wo xiong kou ca liang de meng
(zai kao jin zhong)
yi tian yi tian xiang heng xing shan shuo
xin tiao jue bu fang song
wo xiang xin wei lai hui you ni jiao ao de
wo cun zai!
turn by turn like a rotating star,
the wind won't let you go,
because you are in my heart lighting my dreams.
(lean closer in)
day by day like a bright shining star,
my heartbeat won't be calm,
because I believe you will be proud of me.
I exist!
ni shuo guo de mei ju hua
dou shi ying huo de guang mang
qun ju zai wo de shen pang
ti wo zhao liang geng yuan de qian fang
bu pa yi lu zhuan tai duo wan
wo men yue zai zhong dian zhan
yue tu yue jing cai
yue neng xiang shou fu yue de kuang huan
every word that pass your lips
sheds light on my campfire.
sometimes that's all I have to
light my path in darkest of places.
not afraid of turns in the road;
we will meet at the same place.
it will make us strong
and we'll revel in the wind and rain...
yan shen
jiu xiang tian shi de ni
ni zai wo an dan sheng ming
shi fang guang de qi xi
ye xu ni zao wang ji ping fan de xiang yu
dui wo lai shuo que xiang shi na wei yi de qi ji
cong qian, bao zhe meng zai jiao luo fa dai de wo
ru guo ke yi, yin wei yi ge xiao er hui su xing
na me, jin hou, qing jin guan xiang xin
you ni wo hui shi, zui liang de heng xing
so pure,
your eyes so angelic.
my life would be dull and dim,
but your breath shines my life.
everyday meetings should not be missed placed,
because to me they, actually, are blessings in disguise.
look now, me and you, in the corner of your dreams.
don't stay away, I want to see you smile again.
from now, press on, don't stop believing~
with you and me there is, the brightest of all stars~
yi bu yi bu xiang heng xing zhuan dong
ni feng ye bu fang shou
yin wei ni zai wo xiong kou ca liang de meng
(zai kao jin zhong)
yi tian yi tian xiang heng xing shan shuo
xin tiao jue bu fang song
wo xiang xin wei lai hui you ni jiao ao de
wo cun zai!
turn by turn like a rotating star,
the wind won't let you go,
because you are in my heart lighting my dreams.
(lean closer in)
day by day like a bright shining star,
my heartbeat won't be calm,
because I believe you will be proud of me.
I exist!
yi bu yi bu xiang heng xing zhuan dong
ni feng ye bu fang shou
yin wei ni zai wo xiong kou ca liang de meng
(zai kao jin zhong)
yi tian yi tian xiang heng xing shan shuo
xin tiao jue bu fang song
wo xiang xin wei lai hui you ni jiao ao de
wo cun zai!
turn by turn like a rotating star,
the wind won't let you go,
because you are in my heart lighting my dreams.
(lean closer in)
day by day like a bright shining star,
my heartbeat won't be calm,
because I believe you will be proud of me.
I exist!
-----------------------------------------------------------------
Kohakuiro no Ballad
Amber Ballad
By Merry
Mayonaka ni tsuyoi ame
zenbu KIREI ni shitakute
Ame na noni kasa mo sasazu
watashi wa zubunure...
The heavy sheets of this midnight rain;
I hope it washes all the dirt clean away.
With no umbrella, I’m soaked to the bone,
Cold to the touch, and I don’t care…
Sasowarete... usotsuite... kirawarete... sorasarete
Mata suterare... damasarete... kizutsuite owatta... .
Always seduced… always lied to… always disliked… always dismissed…
Abandoned yet again… I’m used to deceit… It always ends in so much pain…
'Anata ni au onna ni watashi wa kitto narenai... .' itsumo sabishikute
Mada tonari de nemutteru kare ni SAIGO no wakare o
‘The woman you deserve could never be someone like someone like me…’ I know.. Always.. Lonely..
Still forever I’m distant from he who sleeps by me. I don’t know if I can change.
Toorisugiteku TAKUSHII no
HEDDORAITO ni senaka osarete arukidashita... .
Denwa BOKKUSU kakenareta
DAIYARU mado ni utsuru kanashii monogatari... .
Pushed forward by the taxi headlights at my back.
every single step in which I take, wouldn’t you know, is harder than the last…
Shut inside the call-box, tearful as I dial;
A sorrowful story is reflected in the windows that surround me…
Tameiki to oreta tsume
tsuya o nakushita kokoro wa
Chiisaku furue chiisaku chotto dake naita
Ashiato kesu setsunaku itai BARAADO kaeru basho sae WAKARANAKUTE...
'Ato nando jibun o ureba zenbu wasurerareru no ka na?'
A broken soul with no direction
Cannot navigate their way from life's maze.
Every dead end, my heart is more dim, I am crying even less.
Can you hear the sounds of a very unkind painful ballad? Isn't it sad that I have no place left to go?
'Could you ever forget all the times that men bought me?' I can't even forgive myself...
Toorisugiteku TAKUSHII no
HEDDORAITO ni senaka osarete arukidashita... .
Denwa BOKKUSU kakenareta
DAIYARU mado ni utsuru kanashii monogatari... .
Pushed forward by the taxi headlights at my back.
every single step in which I take, wouldn’t you know, is harder than the last…
Shut inside the call-box, tearful as I dial;
A sorrowful story is reflected in the windows that surround me…
Soshite kyou mo DOKOKA de namae sura shiranai dareka no ude ni dakarete
RUUMURAITO keshi konya mo machi wa nemuri ni tsuita
'Sukoshi wa otona ni nareta ka na?' murasaki no machi de
Kuruma no KURAKUSHON dake ga hibiku dokoka ni
Tsurete itte yo ne
tsurete itte yo ne
tsurete itte yo ne
'Dokoka... tsurete itte yo ne.'
So today I find myself in the arms of another strange man whose name I haven't cared to ask.
When the room light goes out in this dirty motel; the city sleeps too.
"I wonder if I have grown up just a little more" in this violet town.
The echo of a car klaxon can be heard off in the distance.
Please take me along with you
Please take me along with you
Please take me along with you
Please take me along with you somewhere...
Love Ya
By SS501
Yeah, huh
Here we go once again
Guess who's back, let's go
This one is all about you
I really hate you but I love you
So what can I do?
Now listen
Yeah, huh
Here we go once again
Guess who's back, let's go
This one is all about you
I really hate you but I love you
So what can I do?
Now Listen
Neoreul bomyeon apa,
sumi neomu gappa,
ije nae sonjaba
Geu sarameun neoreul saranghaji eanhneunde wae?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
There's a pain I can't shake
Whenever I see you
Why's it that my heart aches
Why do you love him when he doesn't love you, so why? Why?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Nae jeonbureul georeo,
I jumuneun georeo,
'we can be so perfect'
Sesangmodu jeokidwindahaedo naneun andwae
Neo animyeon andwae
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
I'll risk everything to
Cast a spell upon you
'We can be so perfect'
Even if the world damns me; it's not a world without you
I can't live without you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Oneureun yeotaekkeot gidaryeosseo
Mianhae ganjeolhi baraewasseo
Nal bitgyeogattdeon ni uraen sarangi
janinhage kkeulnagireul
Geusaram ijeo, ijen jiweobeoryeo
Eochapi neohaguneun eoolriji anhaneungeol
So baby won't you come to me
I'll make you make you happy
I'm so sorry, but I've been hoping
Wishing for this moment forever
happy your love is finally ending
Forget him, you and him are over
Don't shed any tears, no need for any fears
He wasn't a good man for you any way
So baby won't you come to me
I'll make you make you happy
Neoreul bomyeon apa,
sumi neomu gappa,
ije nae sonjaba
Geu sarameun neoreul saranghaji eanhneunde wae?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
There's a pain I can't shake
Whenever I see you
Why's it that my heart aches
Why do you love him when he doesn't love you, so why? Why?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Nae jeonbureul georeo,
I jumuneun georeo,
'we can be so perfect'
Sesangmodu jeokidwindahaedo naneun andwae
Neo animyeon andwae
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
I'll risk everything to
Cast a spell upon you
'We can be so perfect'
Even if the world damns me; it's not a world without you
I can't live without you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Cheoeumen haengbokhagil baraesseo
Geude birok geusaram yeopeseorado
Mideosseoseo. Na eopsi haengbokhadamyeon,
geugeolro chungbunhaesseo
Hajiman, neoui nunmol ipuyeo. Neoui seulpeumi boryeo
Amuri chamabwado andwae ijen jichyeo michyeo
I cannot let it go, I gotta take you
Ije uri unmyeongingeol, yeah
At first I thought, "If it can't be me...
If you're happy, it should be enough"
But your tears don't lie, I can see into your eyes
I see right through your disguise
I can't wait, any longer for you now, I'm going crazy for you now
I try to hold back, but it's no use, I am worn out
I cannot let it go, I gotta take you
This is (our) destiny, yeah
Neoreul bomyeon apa,
sumi neomu gappa,
ije nae sonjaba
Geu sarameun neoreul saranghaji eanhneunde wae?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
There's a pain I can't shake
Whenever I see you
Why's it that my heart aches
Why do you love him when he doesn't love you, so why? Why?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Nae jeonbureul georeo,
I jumuneun georeo,
'we can be so perfect'
Sesangmodu jeokidwindahaedo naneun andwae
Neo animyeon andwae
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
I'll risk everything to
Cast a spell upon you
'We can be so perfect'
Even if the world damns me; it's not a world without you
I can't live without you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Eotteohke neon moreuneunde? Hapil geu saraminde?
Neoui apeun sarangddawin nan bolsueoptneunde
Ijteo, ni kaseum myeondeulgehaneun geureon nappeunsarang
Ijen jipeochyeo please! Apeun neoreul guhagesseo
Geoule bichin neoui nunmuli sorieopsi, euimodoeopsi heureulddae
Naegaseumeun wanjeonhi jjiteojineungeol, I can cross over the sea
Nareul mideojwi, haneule maengsehalge
Urin majimak sarangi dwiltenikka yeah
(RAP)
Neoreul bomyeon apa,
sumi neomu gappa,
ije nae sonjaba
Geu sarameun neoreul saranghaji eanhneunde wae?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
There's a pain I can't shake
Whenever I see you
Why's it that my heart aches
Why do you love him when he doesn't love you, so why? Why?
Why don't you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Nae jeonbureul georeo,
I jumuneun georeo,
'we can be so perfect'
Sesangmodu jeokidwindahaedo naneun andwae
Neo animyeon andwae
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
I'll risk everything to
Cast a spell upon you
'We can be so perfect'
Even if the world damns me; it's not a world without you
I can't live without you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya
Andwae,
Andwae,
Neoeopsin...
Can't be,
Can't be,
Without you...
-----------------------------------------------------------------
Heng Xing
Shining Star
By Fahrenheit
yi bu yi bu xiang heng xing zhuan dong
ni feng ye bu fang shou
yin wei ni zai wo xiong kou ca liang de meng
(zai kao jin zhong)
yi tian yi tian xiang heng xing shan shuo
xin tiao jue bu fang song
wo xiang xin wei lai hui you wei lai de wo
turn by turn like a rotating star,
the wind won't let you go,
because you are in my heart lighting my dreams.
(lean closer in)
day by day like a bright shining star,
my heartbeat won't be calm,
because I believe the future will have me...
ni de wei xiao xiang huo chai
hua guo wo xin zang dong mai
yan qian tu ran jian chu xian
meng de xing zhuang deng zhe wo tan kan
wo ming bai yi qie bu hui xiang
shuang shou he shi ban jian dan
dan wo neng que ding
you shen me yi jing ran shao qi lai
your smile is like a match;
strike across my heart and pulse.
flashing before my wide eyes,
shapes of dreams that call me to explore.
I understand not everything,
is simple like two holding hands,
but I am sure
there is something burning deep inside...
yan shen
jiu xiang tian shi de ni
ni zai wo an dan sheng ming
shi fang guang de qi xi
ye xu ni zao wang ji ping fan de xiang yu
dui wo lai shuo que xiang shi na wei yi de qi ji
cong qian, bao zhe meng zai jiao luo fa dai de wo
ru guo ke yi, yin wei yi ge xiao er hui su xing
na me, jin hou, qing jin guan xiang xin
you ni wo hui shi, zui liang de heng xing
so pure,
your eyes so angelic.
my life would be dull and dim,
but your breath shines my life.
everyday meetings should not be missed placed,
because to me they, actually, are blessings in disguise.
look now, me and you, in the corner of your dreams.
don't stay away, I want to see you smile again.
from now, press on, don't stop believing~
with you and me there is, the brightest of all stars~
yi bu yi bu xiang heng xing zhuan dong
ni feng ye bu fang shou
yin wei ni zai wo xiong kou ca liang de meng
(zai kao jin zhong)
yi tian yi tian xiang heng xing shan shuo
xin tiao jue bu fang song
wo xiang xin wei lai hui you ni jiao ao de
wo cun zai!
turn by turn like a rotating star,
the wind won't let you go,
because you are in my heart lighting my dreams.
(lean closer in)
day by day like a bright shining star,
my heartbeat won't be calm,
because I believe you will be proud of me.
I exist!
ni shuo guo de mei ju hua
dou shi ying huo de guang mang
qun ju zai wo de shen pang
ti wo zhao liang geng yuan de qian fang
bu pa yi lu zhuan tai duo wan
wo men yue zai zhong dian zhan
yue tu yue jing cai
yue neng xiang shou fu yue de kuang huan
every word that pass your lips
sheds light on my campfire.
sometimes that's all I have to
light my path in darkest of places.
not afraid of turns in the road;
we will meet at the same place.
it will make us strong
and we'll revel in the wind and rain...
yan shen
jiu xiang tian shi de ni
ni zai wo an dan sheng ming
shi fang guang de qi xi
ye xu ni zao wang ji ping fan de xiang yu
dui wo lai shuo que xiang shi na wei yi de qi ji
cong qian, bao zhe meng zai jiao luo fa dai de wo
ru guo ke yi, yin wei yi ge xiao er hui su xing
na me, jin hou, qing jin guan xiang xin
you ni wo hui shi, zui liang de heng xing
so pure,
your eyes so angelic.
my life would be dull and dim,
but your breath shines my life.
everyday meetings should not be missed placed,
because to me they, actually, are blessings in disguise.
look now, me and you, in the corner of your dreams.
don't stay away, I want to see you smile again.
from now, press on, don't stop believing~
with you and me there is, the brightest of all stars~
yi bu yi bu xiang heng xing zhuan dong
ni feng ye bu fang shou
yin wei ni zai wo xiong kou ca liang de meng
(zai kao jin zhong)
yi tian yi tian xiang heng xing shan shuo
xin tiao jue bu fang song
wo xiang xin wei lai hui you ni jiao ao de
wo cun zai!
turn by turn like a rotating star,
the wind won't let you go,
because you are in my heart lighting my dreams.
(lean closer in)
day by day like a bright shining star,
my heartbeat won't be calm,
because I believe you will be proud of me.
I exist!
yi bu yi bu xiang heng xing zhuan dong
ni feng ye bu fang shou
yin wei ni zai wo xiong kou ca liang de meng
(zai kao jin zhong)
yi tian yi tian xiang heng xing shan shuo
xin tiao jue bu fang song
wo xiang xin wei lai hui you ni jiao ao de
wo cun zai!
turn by turn like a rotating star,
the wind won't let you go,
because you are in my heart lighting my dreams.
(lean closer in)
day by day like a bright shining star,
my heartbeat won't be calm,
because I believe you will be proud of me.
I exist!
-----------------------------------------------------------------
Kohakuiro no Ballad
Amber Ballad
By Merry
Mayonaka ni tsuyoi ame
zenbu KIREI ni shitakute
Ame na noni kasa mo sasazu
watashi wa zubunure...
The heavy sheets of this midnight rain;
I hope it washes all the dirt clean away.
With no umbrella, I’m soaked to the bone,
Cold to the touch, and I don’t care…
Sasowarete... usotsuite... kirawarete... sorasarete
Mata suterare... damasarete... kizutsuite owatta... .
Always seduced… always lied to… always disliked… always dismissed…
Abandoned yet again… I’m used to deceit… It always ends in so much pain…
'Anata ni au onna ni watashi wa kitto narenai... .' itsumo sabishikute
Mada tonari de nemutteru kare ni SAIGO no wakare o
‘The woman you deserve could never be someone like someone like me…’ I know.. Always.. Lonely..
Still forever I’m distant from he who sleeps by me. I don’t know if I can change.
Toorisugiteku TAKUSHII no
HEDDORAITO ni senaka osarete arukidashita... .
Denwa BOKKUSU kakenareta
DAIYARU mado ni utsuru kanashii monogatari... .
Pushed forward by the taxi headlights at my back.
every single step in which I take, wouldn’t you know, is harder than the last…
Shut inside the call-box, tearful as I dial;
A sorrowful story is reflected in the windows that surround me…
Tameiki to oreta tsume
tsuya o nakushita kokoro wa
Chiisaku furue chiisaku chotto dake naita
Ashiato kesu setsunaku itai BARAADO kaeru basho sae WAKARANAKUTE...
'Ato nando jibun o ureba zenbu wasurerareru no ka na?'
A broken soul with no direction
Cannot navigate their way from life's maze.
Every dead end, my heart is more dim, I am crying even less.
Can you hear the sounds of a very unkind painful ballad? Isn't it sad that I have no place left to go?
'Could you ever forget all the times that men bought me?' I can't even forgive myself...
Toorisugiteku TAKUSHII no
HEDDORAITO ni senaka osarete arukidashita... .
Denwa BOKKUSU kakenareta
DAIYARU mado ni utsuru kanashii monogatari... .
Pushed forward by the taxi headlights at my back.
every single step in which I take, wouldn’t you know, is harder than the last…
Shut inside the call-box, tearful as I dial;
A sorrowful story is reflected in the windows that surround me…
Soshite kyou mo DOKOKA de namae sura shiranai dareka no ude ni dakarete
RUUMURAITO keshi konya mo machi wa nemuri ni tsuita
'Sukoshi wa otona ni nareta ka na?' murasaki no machi de
Kuruma no KURAKUSHON dake ga hibiku dokoka ni
Tsurete itte yo ne
tsurete itte yo ne
tsurete itte yo ne
'Dokoka... tsurete itte yo ne.'
So today I find myself in the arms of another strange man whose name I haven't cared to ask.
When the room light goes out in this dirty motel; the city sleeps too.
"I wonder if I have grown up just a little more" in this violet town.
The echo of a car klaxon can be heard off in the distance.
Please take me along with you
Please take me along with you
Please take me along with you
Please take me along with you somewhere...