Faraway (à cause de la chanson) - chapitre 15
Deux chap en une journée... Oyé, j'suis en forme!!!!
Yumeka est partie depuis deux heures. On frappe à la porte.
- Hay?
Une jeune femme se tient devant Ryo, une guitare dans un étui, un sac avec elle.
- Anoo... Nishikido Yume-chan ee doko?
- ...Eh?
++++++++++++
Le jeune homme la regarda un instant surprit. Personne n'appelait la jeune femme ainsi.
L'inconnue tenait toujours son sac à la main, ses yeux plantés dans le regard de Ryo.
- Elle habite ici?
- Ha.. oui, elle... gomen. Entre.
Il laissa passer la jeune femme, qui déposa son sac, balayant la pièce du regard.
- Ano.. tu t'appelles..?
- Aru.
Il lui tend la main. Elle le regarde, puis lui serre.
- Enchanté. Nishikido Ryo
Elle lui sourit.
- Oui, je sais. Tu es connu.
Elle tourne la tête pour regarder un peu partout.
- Et...elle est où là? Moi qui voulait la surprendre...
- Elle...elle vient de partir pour une semaine à Hokkaido.
- Ha oui.. ça m'étonne pas, elle en parlait souvent.
Elle regarde Ryo, tout en déposant sa guitare.
- J'peux t'emprunter ton tel? J'en ai changé y'a pas longtemps, et j'ai paumé le sien.
- ...mochiron.
Il tend son téléphone. La jeune femme enregistre rapidement le numéro, puis appuie sur "appeler".
- Ano..
Aru ne lui répond pas. Elle entend la sonnerie. Et ça décroche. Une voix souriante.
- Mochi mochi! Ryo-chan?
- Ohayo Yum.
- ...Arisu?
Elle entend le changement dans sa voix.
- Mh. Arisu desu.
- Qu'est-ce que...tu fais avec le téléphone de Ryo?
- Ah? Gomen, j'ai appelé pour te faire la surprise. Je viens d'arriver chez vous.
- ..eh?
- Ha, je te le passe.
Elle tend le téléphone à Ryo, avec un sourire.
- Gomen.
- Mh. Daijoubu.
Il récupère le téléphone, reprenant la conversation.
- comment tu vas? Vous en êtes où?
- On.. on vient d'arriver. J'allais t'appeler.
Il regarde la jeune femme qui cherche quelque chose. Elle se retourne subitement.
- Est-ce que ça vous dérange si je dors ici jusqu'au retour de Yum?
Ryo la regarde, un peu surprit. Puis soupire.
- Yume-chan, ça te gêne?
- .. ..
- Yumeka.
- Ah, Gomen! J'étais en train de chercher Aya. Fais comme tu veux! J'suis pas inquiète.
- Mh. Aishiteru.
- Atashi mo. Aishiteru.
Il raccroche, puis tourne la tête vers Aru.
- C'est d'accord. Tu veux dormir où?
Elle regarde le canapé, puis Ryo.
- Elle a une pièce à elle, non? ... j'peux voir?
- Ha, elle est là.
Il lui montre la pièce. Aru voit toutes les photos, images et livres que Yumeka entrepose. Elle voit le canapé, un peu ancien.
- J'peux dormir ici.
- Eh? T'es sûre que tu préfèrerais pas...
- J'ai l'habitude. Je dormais souvent dans ce fauteuil avant.
Aru frôle le tissu usé du fauteuil.
(Y) -Tu vas pas le jeter quand même !
(A) -Tu t'en vas, non? j'fais ce que je veux alors.
(Y) -Dans ce cas, je l'emmène.
Elle erre dans l'appartement une bonne partie de la journée, avant de fouiner dans la salle de Yumeka.
- Ah, c'est prêt!
Aru tourne la tête. Ryo a préparé à manger, comme d'habitude, pour deux. Elle lui sourit.
- Arigatou Nishikido-kun.
- De rien.
Ryo lui pose quelques questions sur Yumeka. Aru est amusée par l'intérêt qu'elle suscite chez Ryo.
- Et vous avez habité ensemble, non?
- Mochiron! Elle a même gardé ce vieux fauteuil!
Aru regarde le téléphone de Ryo vibrer. il décroche.
- Hai?
- Konbawa... comment ça se passe ?
- ça va. Aru-chan est sympathique.
- ...c'est Yum?
- Hn? Oui c'est elle.
- Tu pourras me la passer après?
- OK.
Il s'éloigne un peu pour lui demander si elle va bien... les banalités. Puis tend son téléphone à Aru.
- Yum ?
- Konbawa Arisu...
- ça faisait longtemps hein?
- Arisu, je...
- Je n'abandonnerai pas. (en français)
- A...
- Jaa, Oyasumi.
Elle referme le téléphone, puis le lance à Ryo, avant de se vautrer dans le canapé.
- Arigatou.
- Tu lui as parlé en français?
- Mh.
- Tu es venu pour la voir seulement? Un si long voyage? Tu dois tenir à elle...
- ..J'suis pas venue que la voir.. Je suis venue la récupérer.
Elle relève la tête, plantant son regard ébène dans celui de Ryo. Un regard impérieux.
- Je ne te la laisserai pas comme ça.
- ...na..Nani?
- She's mine.
Yumeka est partie depuis deux heures. On frappe à la porte.
- Hay?
Une jeune femme se tient devant Ryo, une guitare dans un étui, un sac avec elle.
- Anoo... Nishikido Yume-chan ee doko?
- ...Eh?
++++++++++++
Le jeune homme la regarda un instant surprit. Personne n'appelait la jeune femme ainsi.
L'inconnue tenait toujours son sac à la main, ses yeux plantés dans le regard de Ryo.
- Elle habite ici?
- Ha.. oui, elle... gomen. Entre.
Il laissa passer la jeune femme, qui déposa son sac, balayant la pièce du regard.
- Ano.. tu t'appelles..?
- Aru.
Il lui tend la main. Elle le regarde, puis lui serre.
- Enchanté. Nishikido Ryo
Elle lui sourit.
- Oui, je sais. Tu es connu.
Elle tourne la tête pour regarder un peu partout.
- Et...elle est où là? Moi qui voulait la surprendre...
- Elle...elle vient de partir pour une semaine à Hokkaido.
- Ha oui.. ça m'étonne pas, elle en parlait souvent.
Elle regarde Ryo, tout en déposant sa guitare.
- J'peux t'emprunter ton tel? J'en ai changé y'a pas longtemps, et j'ai paumé le sien.
- ...mochiron.
Il tend son téléphone. La jeune femme enregistre rapidement le numéro, puis appuie sur "appeler".
- Ano..
Aru ne lui répond pas. Elle entend la sonnerie. Et ça décroche. Une voix souriante.
- Mochi mochi! Ryo-chan?
- Ohayo Yum.
- ...Arisu?
Elle entend le changement dans sa voix.
- Mh. Arisu desu.
- Qu'est-ce que...tu fais avec le téléphone de Ryo?
- Ah? Gomen, j'ai appelé pour te faire la surprise. Je viens d'arriver chez vous.
- ..eh?
- Ha, je te le passe.
Elle tend le téléphone à Ryo, avec un sourire.
- Gomen.
- Mh. Daijoubu.
Il récupère le téléphone, reprenant la conversation.
- comment tu vas? Vous en êtes où?
- On.. on vient d'arriver. J'allais t'appeler.
Il regarde la jeune femme qui cherche quelque chose. Elle se retourne subitement.
- Est-ce que ça vous dérange si je dors ici jusqu'au retour de Yum?
Ryo la regarde, un peu surprit. Puis soupire.
- Yume-chan, ça te gêne?
- .. ..
- Yumeka.
- Ah, Gomen! J'étais en train de chercher Aya. Fais comme tu veux! J'suis pas inquiète.
- Mh. Aishiteru.
- Atashi mo. Aishiteru.
Il raccroche, puis tourne la tête vers Aru.
- C'est d'accord. Tu veux dormir où?
Elle regarde le canapé, puis Ryo.
- Elle a une pièce à elle, non? ... j'peux voir?
- Ha, elle est là.
Il lui montre la pièce. Aru voit toutes les photos, images et livres que Yumeka entrepose. Elle voit le canapé, un peu ancien.
- J'peux dormir ici.
- Eh? T'es sûre que tu préfèrerais pas...
- J'ai l'habitude. Je dormais souvent dans ce fauteuil avant.
Aru frôle le tissu usé du fauteuil.
(Y) -Tu vas pas le jeter quand même !
(A) -Tu t'en vas, non? j'fais ce que je veux alors.
(Y) -Dans ce cas, je l'emmène.
Elle erre dans l'appartement une bonne partie de la journée, avant de fouiner dans la salle de Yumeka.
- Ah, c'est prêt!
Aru tourne la tête. Ryo a préparé à manger, comme d'habitude, pour deux. Elle lui sourit.
- Arigatou Nishikido-kun.
- De rien.
Ryo lui pose quelques questions sur Yumeka. Aru est amusée par l'intérêt qu'elle suscite chez Ryo.
- Et vous avez habité ensemble, non?
- Mochiron! Elle a même gardé ce vieux fauteuil!
Aru regarde le téléphone de Ryo vibrer. il décroche.
- Hai?
- Konbawa... comment ça se passe ?
- ça va. Aru-chan est sympathique.
- ...c'est Yum?
- Hn? Oui c'est elle.
- Tu pourras me la passer après?
- OK.
Il s'éloigne un peu pour lui demander si elle va bien... les banalités. Puis tend son téléphone à Aru.
- Yum ?
- Konbawa Arisu...
- ça faisait longtemps hein?
- Arisu, je...
- Je n'abandonnerai pas. (en français)
- A...
- Jaa, Oyasumi.
Elle referme le téléphone, puis le lance à Ryo, avant de se vautrer dans le canapé.
- Arigatou.
- Tu lui as parlé en français?
- Mh.
- Tu es venu pour la voir seulement? Un si long voyage? Tu dois tenir à elle...
- ..J'suis pas venue que la voir.. Je suis venue la récupérer.
Elle relève la tête, plantant son regard ébène dans celui de Ryo. Un regard impérieux.
- Je ne te la laisserai pas comme ça.
- ...na..Nani?
- She's mine.