(no subject)
5|27 炎の体育会TV
Перевод взяла с ФСО (мало ли: архивы, ВК закроют)
Японская статья про эту передачу. Краткий обзор.
Фигуристы Нобунари Ода (織田信成), Медведева Евгения, Рико Такино (滝野 莉子) участвовали в третьем состязании в тв-шоу «Тайику-кай ТВ».
Нобунари Ода и Рико Такино - участники специального выпуска «Тайику-кай ТВ» под названием «Третье состязание. Новое поколение фигуристов против команды «Тайику-кай ТВ». Они яростно противостояли команде «Тайику-кай ТВ», в которую входили Отряд смертников после дождя (японский комедийный дуэт) и участник поп-группы KAT-TUN, Тацуя Уэда.
Рико Такино - самая молодая участница Чемпионата Японии по фигурному катанию. Она блистательно завоевала бронзовую медаль на Чемпионате среди учащихся средней школы. Сейчас Рико 15 лет, она талантливая ученица Нобунари Оды, и на нее возлагаются большие надежды. Ода представил ее с воодушевлением: «Рико очень старательная спортсменка. Она тренируется под моим надзором в Осаке». Рико Такино призналась, что помимо фигурного катания она также занималась каратэ с первого класса. Нобунари Ода тут же заверил: «Это потому что Такино очень сильная».
Ведущий Кодзи Имада, в продолжение беседы про молодое поколение, задел тему ухода из спорта Мао Асады: «Даже я расплакался. Так жаль из-за ухода Мао». Затем Имада сказал: «А ведь Ода вблизи видел все старания Мао».
В этот раз мощной поддержкой команды, противостоящей команде Оды и Такино, стал Сота Фукуси. Фукуси: «Я не сильно увлекаюсь фигурным катанием, но я всё чаще вижу молодое поколение спортсменов». В ответ на это Рико восторженно заявила: «Я впервые увидела Фукуси, но я отметила, что он очень классный! У него такое аккуратное лицо… Я потрясена!».
Мощной поддержкой команды фигуристов стала спортсменка, выигравшая Чемпионат мира по фигурному катанию, Евгения Медведева! Зал встретил ее восторженными возгласами. «Она действительно великолепна! Она занимает первые места, и в короткой и в произвольной программе. В этом сезоне она выполняла прыжки практически без помарок. С изумительным чувством уверенности она получает высшие баллы и выполняет прыжки на высоком уровне» - Ода подчеркнул силу Евгении Медведевой.
«Я познакомилась с Японией и влюбилась в неё благодаря анимации студии «Гибли». Первым для меня был « Ходячий замок» - улыбнулась Медведева. Кроме анимации Евгения призналась, что, приезжая на соревнования в Токио, заходила в Буддийский храм, это помогало ей оставаться спокойной. Имада предложил ей выступать за Японию. Затем ее спросили, о чем она будет говорить с Юдзуру Ханю, если встретится с ним. Медведева ответила: «Мы с ним могли бы встретиться только на соревнованиях, поэтому я бы спросила что-нибудь про фигурное катание». Вместе с этой девушкой, влюбленной в Японию, они выступят на третьем состязании.
В случае успеха в состязании, мечта Евгении Медведевой исполнится (посетить суши-бар с конвейером). «Я уверена в своих силах», - заверила она. Ее любимая начинка суши - лосось. «Я была один раз в таком суши-баре в России, но мне бы хотелось посетить его в Японии», - призналась Евгения с горящими глазами.
Первое испытание «Удержание баланса». Фигуристы закрывают глаза, крутятся на вращающиеся креслах до головокружения и в таком состоянии начинают состязание. «Это неизведанный мир» - прокомментировала Медведева. «Это будет сложно, если потеряешь баланс» - заметила Такино. Девушки явно были растерянны. Участников разбили на пары: Евгения Медведева против Тосиаки Касуга (участник комедийного дуэта), Такино против Хироюки Миясако (участник комедийного дуэта). И что же вышло в результате?
Далее в «танцевальной эволюции», Медведева состязалась с Тайске Миягавой. Евгения узнала песню группы AKB48 (песня из «Сейлор Мун»). Ее любимая фраза «я несу возмездие во имя луны» взбудоражила зал.
Ода участвовал в состязании по аэрохоккею. Это был третий поединок по аэрохоккею, поэтому у него проснулся боевой дух: «Я уже приноровился. Я уверен в себе, и сделаю всё, что в моих силах». Ода и Медведева против Имады и Фукуси. Кто же стал победителем?
Насладитесь решающей схваткой между юными фигуристами и командой. За перевод благодарим Ксению Бельтюкову!
https://tv.yahoo.co.jp/news/detail/20170525-00000002-tvguide
https://vk.com/zhenya_medvedeva?w=wall-134487306_513
видео https://vk.com/fs_rusbest?z=video-134487306_456239137%2Fe12122530551fc722b%2Fpl_post_-134487306_493
продублировано https://www.sports.ru/tribuna/blogs/evgeniamedvedevateam/1297126.html
http://www.miomio.tv/watch/cc326000/
https://twitter.com/emisakuau/status/868450795091394560
https://twitter.com/norakuro008/status/868429606927253504
http://www.tvguide.or.jp/feature/kissandcry/20170525/01.html
Крута Рика. Впечатление, что она и еще бы постояла. А вот с ложкой крута Женя.
Рика, давай, ты будешь прыжки докручивать. Очень хочется твою команду чаще видеть
Перевод взяла с ФСО (мало ли: архивы, ВК закроют)
Японская статья про эту передачу. Краткий обзор.
Фигуристы Нобунари Ода (織田信成), Медведева Евгения, Рико Такино (滝野 莉子) участвовали в третьем состязании в тв-шоу «Тайику-кай ТВ».
Нобунари Ода и Рико Такино - участники специального выпуска «Тайику-кай ТВ» под названием «Третье состязание. Новое поколение фигуристов против команды «Тайику-кай ТВ». Они яростно противостояли команде «Тайику-кай ТВ», в которую входили Отряд смертников после дождя (японский комедийный дуэт) и участник поп-группы KAT-TUN, Тацуя Уэда.
Рико Такино - самая молодая участница Чемпионата Японии по фигурному катанию. Она блистательно завоевала бронзовую медаль на Чемпионате среди учащихся средней школы. Сейчас Рико 15 лет, она талантливая ученица Нобунари Оды, и на нее возлагаются большие надежды. Ода представил ее с воодушевлением: «Рико очень старательная спортсменка. Она тренируется под моим надзором в Осаке». Рико Такино призналась, что помимо фигурного катания она также занималась каратэ с первого класса. Нобунари Ода тут же заверил: «Это потому что Такино очень сильная».
Ведущий Кодзи Имада, в продолжение беседы про молодое поколение, задел тему ухода из спорта Мао Асады: «Даже я расплакался. Так жаль из-за ухода Мао». Затем Имада сказал: «А ведь Ода вблизи видел все старания Мао».
В этот раз мощной поддержкой команды, противостоящей команде Оды и Такино, стал Сота Фукуси. Фукуси: «Я не сильно увлекаюсь фигурным катанием, но я всё чаще вижу молодое поколение спортсменов». В ответ на это Рико восторженно заявила: «Я впервые увидела Фукуси, но я отметила, что он очень классный! У него такое аккуратное лицо… Я потрясена!».
Мощной поддержкой команды фигуристов стала спортсменка, выигравшая Чемпионат мира по фигурному катанию, Евгения Медведева! Зал встретил ее восторженными возгласами. «Она действительно великолепна! Она занимает первые места, и в короткой и в произвольной программе. В этом сезоне она выполняла прыжки практически без помарок. С изумительным чувством уверенности она получает высшие баллы и выполняет прыжки на высоком уровне» - Ода подчеркнул силу Евгении Медведевой.
«Я познакомилась с Японией и влюбилась в неё благодаря анимации студии «Гибли». Первым для меня был « Ходячий замок» - улыбнулась Медведева. Кроме анимации Евгения призналась, что, приезжая на соревнования в Токио, заходила в Буддийский храм, это помогало ей оставаться спокойной. Имада предложил ей выступать за Японию. Затем ее спросили, о чем она будет говорить с Юдзуру Ханю, если встретится с ним. Медведева ответила: «Мы с ним могли бы встретиться только на соревнованиях, поэтому я бы спросила что-нибудь про фигурное катание». Вместе с этой девушкой, влюбленной в Японию, они выступят на третьем состязании.
В случае успеха в состязании, мечта Евгении Медведевой исполнится (посетить суши-бар с конвейером). «Я уверена в своих силах», - заверила она. Ее любимая начинка суши - лосось. «Я была один раз в таком суши-баре в России, но мне бы хотелось посетить его в Японии», - призналась Евгения с горящими глазами.
Первое испытание «Удержание баланса». Фигуристы закрывают глаза, крутятся на вращающиеся креслах до головокружения и в таком состоянии начинают состязание. «Это неизведанный мир» - прокомментировала Медведева. «Это будет сложно, если потеряешь баланс» - заметила Такино. Девушки явно были растерянны. Участников разбили на пары: Евгения Медведева против Тосиаки Касуга (участник комедийного дуэта), Такино против Хироюки Миясако (участник комедийного дуэта). И что же вышло в результате?
Далее в «танцевальной эволюции», Медведева состязалась с Тайске Миягавой. Евгения узнала песню группы AKB48 (песня из «Сейлор Мун»). Ее любимая фраза «я несу возмездие во имя луны» взбудоражила зал.
Ода участвовал в состязании по аэрохоккею. Это был третий поединок по аэрохоккею, поэтому у него проснулся боевой дух: «Я уже приноровился. Я уверен в себе, и сделаю всё, что в моих силах». Ода и Медведева против Имады и Фукуси. Кто же стал победителем?
Насладитесь решающей схваткой между юными фигуристами и командой. За перевод благодарим Ксению Бельтюкову!
https://tv.yahoo.co.jp/news/detail/20170525-00000002-tvguide
https://vk.com/zhenya_medvedeva?w=wall-134487306_513
видео https://vk.com/fs_rusbest?z=video-134487306_456239137%2Fe12122530551fc722b%2Fpl_post_-134487306_493
продублировано https://www.sports.ru/tribuna/blogs/evgeniamedvedevateam/1297126.html
http://www.miomio.tv/watch/cc326000/
https://twitter.com/emisakuau/status/868450795091394560
https://twitter.com/norakuro008/status/868429606927253504
http://www.tvguide.or.jp/feature/kissandcry/20170525/01.html
Крута Рика. Впечатление, что она и еще бы постояла. А вот с ложкой крута Женя.
Рика, давай, ты будешь прыжки докручивать. Очень хочется твою команду чаще видеть