[Translation] Uma no Ume vol. 11
Finally getting back to work~ Don't worry folks, just because I'm into k-pop now doesn't mean I'll forget Yuma, I love just as much as I loved him a year ago =w=
So here comes the one-year-late translation of Yuma's J-web, posted during March LAST YEAR~ XD, figured I should at least pick up where I dropped off~ So this was around the time when Yuma went to LA and the whole John Carter voice acting thing♫
I hope you enjoy reading it, it is a bit longer, but I must apologize in advance that I haven't touched Japanese for a years now so please understand the retarded translation if it doesn't make sense m(_ _)m
---------------------------------------------------------------♥
Things to start thinking about in spring
Hey everyone, that is all from Nakayama Yuma
Just joking~~
Already starting talking nonsense!
Start again, this is Nakayama Yuma
This month’s topic is things to start thinking about in spring!!!
There are a lot of things I want to do in spring~~
First of all is to see Cherry Blossoms~
Seeing Cherry blossoms while BBQing sound good~!
But the biggest challenge being around flowers
is… Hay Fever!!
I hate it~~~
Speaking of which, even now I’m still battling with hay fever...
Ne, did you know?Okinawa doesn’t have any pollen so hay fever doesn’t exist!
( ⊙ o ⊙ ) Ah!
But everything that exists all has their purposes!
So, hay fever definitely has its purpose
since there’s a saying that there’s nothing useless in this world~~~
Change a subject, not long ago I attended the movie [John Carter]’s premier in Los Angeles
Wa!! I went there.
Mindlessly used a lot of Katakana ╭ (╯3╰) ╮
I challenged being a voice actor
When the movie airs in Japan please everyone definitely has to go watch it!
2013 March 11th
we were at Tokyo Dome doing Marching J charity activity
So many people came.
Thank you everyone who cared, and thank you for your love.
Although I only have very limited power, but I’ll use it to the fullest.
So everyone should go through each day with a smile too~~
Ganbare!!!
Hehe!!
!
That is all from Nakayama Yuma
------------------------------------------------------(END♪)
There is our boy full of love♥ Haha!
I'll try do more J-Web translation soon =w= Please look forward to that♫
So here comes the one-year-late translation of Yuma's J-web, posted during March LAST YEAR~ XD, figured I should at least pick up where I dropped off~ So this was around the time when Yuma went to LA and the whole John Carter voice acting thing♫
I hope you enjoy reading it, it is a bit longer, but I must apologize in advance that I haven't touched Japanese for a years now so please understand the retarded translation if it doesn't make sense m(_ _)m
---------------------------------------------------------------♥
Things to start thinking about in spring
Hey everyone, that is all from Nakayama Yuma
Just joking~~
Already starting talking nonsense!
Start again, this is Nakayama Yuma
This month’s topic is things to start thinking about in spring!!!
There are a lot of things I want to do in spring~~
First of all is to see Cherry Blossoms~
Seeing Cherry blossoms while BBQing sound good~!
But the biggest challenge being around flowers
is… Hay Fever!!
I hate it~~~
Speaking of which, even now I’m still battling with hay fever...
Ne, did you know?Okinawa doesn’t have any pollen so hay fever doesn’t exist!
( ⊙ o ⊙ ) Ah!
But everything that exists all has their purposes!
So, hay fever definitely has its purpose
since there’s a saying that there’s nothing useless in this world~~~
Change a subject, not long ago I attended the movie [John Carter]’s premier in Los Angeles
Wa!! I went there.
Mindlessly used a lot of Katakana ╭ (╯3╰) ╮
I challenged being a voice actor
When the movie airs in Japan please everyone definitely has to go watch it!
2013 March 11th
we were at Tokyo Dome doing Marching J charity activity
So many people came.
Thank you everyone who cared, and thank you for your love.
Although I only have very limited power, but I’ll use it to the fullest.
So everyone should go through each day with a smile too~~
Ganbare!!!
Hehe!!
!
That is all from Nakayama Yuma
------------------------------------------------------(END♪)
There is our boy full of love♥ Haha!
I'll try do more J-Web translation soon =w= Please look forward to that♫