[Translation] NYC - X'mas message from Johnny's.net
I always love the small conversation/argument between the 3 of them, it's completely hilarious if you ask me xD
Now their message is a little bit longer so I'm not going to bother typing out the Japanese as well =P
The video might have been cut down a bit, so if something doesn't make sense... just put it together with your imagination xP
I got sick of typing the word Christmans... xP
♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥
NYC: We are NYC!
Yamada: Everyone, Merry Christmas.
Chinen: Merry Christmas!!
Yamada: It's almost Christmas time.
Nakayama: It's really quick!
Chinen: Yeah, Christmas is near.
Yamada: Last year's Christmas we participated in a singing show. Because during Christmas we feel like seeing everyone, so NYC appeared in front of everybody. I wonder what this year's Christmas is going to be like?
Chinen: Yeah, what's this year's Christmas going to be like? (Chinen, are you just repeating after Yama-chan?)
Yamada: But this year's Christmas isn't that cold right?
Nakayama: You've already folded your sleeves up.
Chinen: We're all wearing Christmas colors
Nakayama: Why?
Chinen: (points Yuma) Green, (points Yamada) red, (points himself) yellow. (Green? Slight color blindness there~)
Yamada: There's no yellow. Chinen-kun, I don't think there's yellow in there.
Chinen: Are you kidding? There isn't? Ma~ We haven't introduced ourselves yet.
Yamada: Then let's begin.
Chinen: Because there are still some people who doesn't know us yet.
Nakayama: Hai! I'm [N]'s Nakayama Yuma. 16 Years old. Born in Osaka. My favorite food is omurice. Nice to meet you. (He said all of that very quickly, so cute and hilarious)
Yamada: I'm NYC's [Y]. Yamada Ryosuke. 17 Years old. Nice to meet you.
Chinen: I'm [C]'s cute Chinen. Nice to meet~~ you.
Yamada: Not bad.
Chinen: A normal talk won't be able to be tightly joined with everyone else's.
Yamada: Very nice. Getting tighly bonded with everyone. Make sure you remember the group name NYC! In 2010, we released CDs, [Yuuki 100%] and [Yoku Asobi Yoku Manabe]
Nakayama: Really thankful to everyone.
Yamada: It's really great, thanks to everyone. What will everyone be doing in this year's Christmas (leans forward to listen). Eh? What is it?
Nakayama: Everyone said they hide inside their kotatsu and ate oranges.
Yamada: Would they do that in Osaka? Should do something more productive.
Nakayama: I've already said that I'm born with abundance of good luck (In Japan during new years people would go to the temple to pray and wish for good luck)
Chinen: In Christmas, during sessions with JUMP there would always be scenes with Keito.
Yamada: You guys are fairly close (Yama-chan... getting jealous?)
Chinen: When having a meal together with Keito, we'd always say something like" why are we always together?"
Yamada: We're both Hey! Say! JUMP's member as well, he is in the same group as us Okamoto Keito. Umm... this year-
Chinen: We NYC are at Nagoya or around Shizuoka.
Nakayama: Probably at the border of those 2 areas.
Chinen: We'll see you around there then!
Nakayama: In the 2 singles [Yuuki 100%] and [Yoku Asobi Yoku Manabe], we all transformed to dancing coaches.
Yamada: Yeah, so everyone please join us to remember them~ It's really easy, you'll remember the steps in about 30 seconds!
Nakayama: Ehh? That quick?
Yamada: Yep
Chinen: But we still get it wrong at times.
Yamada: Then that's troublesome. Yuma get it wrong sometimes as well, but both of these songs are very cheerful. So everyone just get high and enjoy it. And enjoy this year's Christmas with us as well.
NYC: That is all, we are NYC. Bye Bye
Chinen: Merry Christmas!
Yamada: Merry Christmas!
Now their message is a little bit longer so I'm not going to bother typing out the Japanese as well =P
The video might have been cut down a bit, so if something doesn't make sense... just put it together with your imagination xP
I got sick of typing the word Christmans... xP
♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥_♥
NYC: We are NYC!
Yamada: Everyone, Merry Christmas.
Chinen: Merry Christmas!!
Yamada: It's almost Christmas time.
Nakayama: It's really quick!
Chinen: Yeah, Christmas is near.
Yamada: Last year's Christmas we participated in a singing show. Because during Christmas we feel like seeing everyone, so NYC appeared in front of everybody. I wonder what this year's Christmas is going to be like?
Chinen: Yeah, what's this year's Christmas going to be like? (Chinen, are you just repeating after Yama-chan?)
Yamada: But this year's Christmas isn't that cold right?
Nakayama: You've already folded your sleeves up.
Chinen: We're all wearing Christmas colors
Nakayama: Why?
Chinen: (points Yuma) Green, (points Yamada) red, (points himself) yellow. (Green? Slight color blindness there~)
Yamada: There's no yellow. Chinen-kun, I don't think there's yellow in there.
Chinen: Are you kidding? There isn't? Ma~ We haven't introduced ourselves yet.
Yamada: Then let's begin.
Chinen: Because there are still some people who doesn't know us yet.
Nakayama: Hai! I'm [N]'s Nakayama Yuma. 16 Years old. Born in Osaka. My favorite food is omurice. Nice to meet you. (He said all of that very quickly, so cute and hilarious)
Yamada: I'm NYC's [Y]. Yamada Ryosuke. 17 Years old. Nice to meet you.
Chinen: I'm [C]'s cute Chinen. Nice to meet~~ you.
Yamada: Not bad.
Chinen: A normal talk won't be able to be tightly joined with everyone else's.
Yamada: Very nice. Getting tighly bonded with everyone. Make sure you remember the group name NYC! In 2010, we released CDs, [Yuuki 100%] and [Yoku Asobi Yoku Manabe]
Nakayama: Really thankful to everyone.
Yamada: It's really great, thanks to everyone. What will everyone be doing in this year's Christmas (leans forward to listen). Eh? What is it?
Nakayama: Everyone said they hide inside their kotatsu and ate oranges.
Yamada: Would they do that in Osaka? Should do something more productive.
Nakayama: I've already said that I'm born with abundance of good luck (In Japan during new years people would go to the temple to pray and wish for good luck)
Chinen: In Christmas, during sessions with JUMP there would always be scenes with Keito.
Yamada: You guys are fairly close (Yama-chan... getting jealous?)
Chinen: When having a meal together with Keito, we'd always say something like" why are we always together?"
Yamada: We're both Hey! Say! JUMP's member as well, he is in the same group as us Okamoto Keito. Umm... this year-
Chinen: We NYC are at Nagoya or around Shizuoka.
Nakayama: Probably at the border of those 2 areas.
Chinen: We'll see you around there then!
Nakayama: In the 2 singles [Yuuki 100%] and [Yoku Asobi Yoku Manabe], we all transformed to dancing coaches.
Yamada: Yeah, so everyone please join us to remember them~ It's really easy, you'll remember the steps in about 30 seconds!
Nakayama: Ehh? That quick?
Yamada: Yep
Chinen: But we still get it wrong at times.
Yamada: Then that's troublesome. Yuma get it wrong sometimes as well, but both of these songs are very cheerful. So everyone just get high and enjoy it. And enjoy this year's Christmas with us as well.
NYC: That is all, we are NYC. Bye Bye
Chinen: Merry Christmas!
Yamada: Merry Christmas!