Сегодня Смусь разбудил меня утром и сообщил, что "перемыл все ящики на кухне". Я машинально сказала "молодец" и начала думать. Мы все-таки живем вместе 30 лет.
И совершенно очевидно, что не перемыл, не ящики и не на кухне. "Перевесил все белье на балконе"? Но зачем "пере?" плохо висели? откуда-куда? "Перегладил все рубашки в шкафу"? Нет. Этого уж совсем не может быть. "пересыпал крупу"? тогда где, если не на кухне?
Оказалось действительно: перемыл. все. ящики. на кухне.
Правда после того, как вылил туда чайник воды.
За 30 лет первый раз не смогла расшифровать сказанного. Всегда бывает первый раз...