1 month
Меж тем, прошел месяц, как я в Португалии.
Попробую обо всем по порядку...
Во-первых, университет. Я пока что хожу на языковые курсы и они меня немного разочаровали, откровенно говоря. Вернее, нет - они хорошие! Но мне уже так учиться очень медленно. Мне не терпится выучить все и сразу, говорить и применять. А там все постепенно, по программе....
Португальский у меня сейчас на уровне - небыструю речь, обращенную ко мне, понимаю практически всю, новости - наполовину. Книги и газеты читаю без проблем, в интернете и блоги на португальском шерстю только в путь. Пишу весьма грамотно и сложно, чем постоянно удивляю профессоршу... А вот говорю, откровенно, хреново. Много неправильных глаголов, и я автоматически заморачиваюсь с ними в голове, когда фразы строю. Ну и плюс согласование времен. В общем, работать и работать :)
Но по-честному - португальский, как и остальные языки романской группы, логически простой и объяснимый. Намного проще любого славянского. Даже ваш любимый французский проще. Правда.
Во-вторых, Лиссабон. Он офигенный! Мне купили велосипед, и я активно гоняю в универ и назад на нем. Поскольку велосипедное движение тут, как и в Москве, только начинает активно развиваться (вообще, тут с этим проблема, город ОЧЕНЬ холмистый), то дорожки есть, но не везде. Порой мне приходится ездить по дороге, как настоящая маленькая машинка. Я пока что старательно соблюдаю все правила (ну почти, хммм) и вообще, обалденное чувство на дороге. Водители вежливые такие... Хотя иногда пытаются знакомиться на светофорах о_О
Про погоду.
В конце октября я еще купалась и загорала, было +22-23С. А вода тут вечно ниже +18 не опускается. Хотя зимой большие волны, да. Иногда, например, такие:
Хотя это уже в середине ноября. Вообще, у нас сейчас утром опускается до +10, а днем, если солнце, то +15 легко. Солнце было, но вот сегодня дождь. Зима пришла, как говорится, и мы мерзнем!
К нам приезжала в гости Сонечка. Совсем на немножко, но все равно хорошо. Приезжай еще!
А еще мы ездили на выходные изучать другие радости Португалии, а то все Лиссабон да Лиссабон, сколько уж можно! :) Жили в таком маленьком семейном отельчике, открытом в чьем-то старом поместье. Там все было по-настоящему, как сколько-то там лет назад. Я радостно (и старательно незаметно) обрывала в саду лимоны, апельсины, хурму и инжир с дерева (угу, последние плоды еще висят!), мы гуляли по холмам, собирали маслята (их там видимо-невидимо! никто не собирает же!), лазили по пещерам и вообще радовались солнцу, ветру и красоте вокруг.
А в комнате нас ждал камин... И хотя разжигать было нечем, настоящему мужчине все по плечу! :)
А еще ездили по маленьким городишкам вокруг, там на каждом углу какие-нибудь красивости, знаете. Монастыри, например. Вот эти два - в Алкобасе и в Барулье. Первый знаменит своей историей про Педро и Инеш - это такие Тристан и Изольда Иберийского полуострова.
Если вкратце - был себе у короля сын Педро, и был этот сын женат на какой-то нужной папочке даме. Но потом она умерла, а Педро по уши влюбился (вернее, влюбился-то он раньше, жену он терпеть не мог) в прекрасную Инеш. И все бы хорошо, но была она из неугодного короне клана, и король очень боялся ее влияния на будущего наследника. Так что жениться он ему запретил, а через какое-то время (весьма солидное, Инеш успела родить Педро трех детей, между прочим!) и вовсе приказал ее убить. Педро был страшно расстроен, полтора годика даже повоевал с отцом, но потом примирился и внезапно прям уже через несколько лет унаследовал королевство по причине скоропостижно скончавшегося папеньки.
Так вот. Соль истории в том, что, став королем, он первым же делом приказал вытащить тело Инеш и официально женился на мертвой. Тем самым заодно узаконив их связь и ее детей. После этого он никогда ни на кого больше не смотрел, а любимую приказал перезахоронить в церкви Алкобасского монастыря, в королевском саркофаге. Счастливо проправил много лет и, по его поручению, был захоронен ровно там же, напротив, в противоположном крыле церкви. То есть чтобы, значит, когда их души восстанут из гроба для отправки на Страшный суд, первое, что они увидят - друг друга. Вот такая вот любовь!
А потом, на обратном пути домой, мы остановились в Назарé. (фотография вверху с волнами - тоже оттуда) Именно там был установлен мировой рекорд высоты волны - 30 метров! Рай для серферов, ага. Впрочем, в тот день было не очень бурно, Алекс сказал, что волны порядка 8-10 метров. Но мне все равно было страшно :) Хотя на фотографиях это не передашь, это надо видео показывать..
Ну и да, Португалия - страна закатов.
Вот вам еще один. Без фотошопа :)
Попробую обо всем по порядку...
Во-первых, университет. Я пока что хожу на языковые курсы и они меня немного разочаровали, откровенно говоря. Вернее, нет - они хорошие! Но мне уже так учиться очень медленно. Мне не терпится выучить все и сразу, говорить и применять. А там все постепенно, по программе....
Португальский у меня сейчас на уровне - небыструю речь, обращенную ко мне, понимаю практически всю, новости - наполовину. Книги и газеты читаю без проблем, в интернете и блоги на португальском шерстю только в путь. Пишу весьма грамотно и сложно, чем постоянно удивляю профессоршу... А вот говорю, откровенно, хреново. Много неправильных глаголов, и я автоматически заморачиваюсь с ними в голове, когда фразы строю. Ну и плюс согласование времен. В общем, работать и работать :)
Но по-честному - португальский, как и остальные языки романской группы, логически простой и объяснимый. Намного проще любого славянского. Даже ваш любимый французский проще. Правда.
Во-вторых, Лиссабон. Он офигенный! Мне купили велосипед, и я активно гоняю в универ и назад на нем. Поскольку велосипедное движение тут, как и в Москве, только начинает активно развиваться (вообще, тут с этим проблема, город ОЧЕНЬ холмистый), то дорожки есть, но не везде. Порой мне приходится ездить по дороге, как настоящая маленькая машинка. Я пока что старательно соблюдаю все правила (ну почти, хммм) и вообще, обалденное чувство на дороге. Водители вежливые такие... Хотя иногда пытаются знакомиться на светофорах о_О
Про погоду.
В конце октября я еще купалась и загорала, было +22-23С. А вода тут вечно ниже +18 не опускается. Хотя зимой большие волны, да. Иногда, например, такие:
Хотя это уже в середине ноября. Вообще, у нас сейчас утром опускается до +10, а днем, если солнце, то +15 легко. Солнце было, но вот сегодня дождь. Зима пришла, как говорится, и мы мерзнем!
К нам приезжала в гости Сонечка. Совсем на немножко, но все равно хорошо. Приезжай еще!
А еще мы ездили на выходные изучать другие радости Португалии, а то все Лиссабон да Лиссабон, сколько уж можно! :) Жили в таком маленьком семейном отельчике, открытом в чьем-то старом поместье. Там все было по-настоящему, как сколько-то там лет назад. Я радостно (и старательно незаметно) обрывала в саду лимоны, апельсины, хурму и инжир с дерева (угу, последние плоды еще висят!), мы гуляли по холмам, собирали маслята (их там видимо-невидимо! никто не собирает же!), лазили по пещерам и вообще радовались солнцу, ветру и красоте вокруг.
А в комнате нас ждал камин... И хотя разжигать было нечем, настоящему мужчине все по плечу! :)
А еще ездили по маленьким городишкам вокруг, там на каждом углу какие-нибудь красивости, знаете. Монастыри, например. Вот эти два - в Алкобасе и в Барулье. Первый знаменит своей историей про Педро и Инеш - это такие Тристан и Изольда Иберийского полуострова.
Если вкратце - был себе у короля сын Педро, и был этот сын женат на какой-то нужной папочке даме. Но потом она умерла, а Педро по уши влюбился (вернее, влюбился-то он раньше, жену он терпеть не мог) в прекрасную Инеш. И все бы хорошо, но была она из неугодного короне клана, и король очень боялся ее влияния на будущего наследника. Так что жениться он ему запретил, а через какое-то время (весьма солидное, Инеш успела родить Педро трех детей, между прочим!) и вовсе приказал ее убить. Педро был страшно расстроен, полтора годика даже повоевал с отцом, но потом примирился и внезапно прям уже через несколько лет унаследовал королевство по причине скоропостижно скончавшегося папеньки.
Так вот. Соль истории в том, что, став королем, он первым же делом приказал вытащить тело Инеш и официально женился на мертвой. Тем самым заодно узаконив их связь и ее детей. После этого он никогда ни на кого больше не смотрел, а любимую приказал перезахоронить в церкви Алкобасского монастыря, в королевском саркофаге. Счастливо проправил много лет и, по его поручению, был захоронен ровно там же, напротив, в противоположном крыле церкви. То есть чтобы, значит, когда их души восстанут из гроба для отправки на Страшный суд, первое, что они увидят - друг друга. Вот такая вот любовь!
А потом, на обратном пути домой, мы остановились в Назарé. (фотография вверху с волнами - тоже оттуда) Именно там был установлен мировой рекорд высоты волны - 30 метров! Рай для серферов, ага. Впрочем, в тот день было не очень бурно, Алекс сказал, что волны порядка 8-10 метров. Но мне все равно было страшно :) Хотя на фотографиях это не передашь, это надо видео показывать..
Ну и да, Португалия - страна закатов.
Вот вам еще один. Без фотошопа :)