4th day
Я знаю, что меня читают и мне нужно писать :)
Спасибо, кстати ;)
В общем, у меня все хорошо.
Я.... дома. Очень странное чувство, на самом деле. Как будто я никуда вообще отсюда не уезжала и в Москве даже не была.
Мне, например, совершенно нормально, что все вокруг говорят по-словенски. Как будто по-другому и быть не может.
Я тоже говорю. Потихоньку начинаю уже трещать так, что не остановишь, а понимаю вообще уже почти все - все идет точно так же, как было с английским. Он, кстати, теперь кажется таким чуждым. В смысле, удобным, понятным, но нифига не родным. А словенский - свой, природный, славянский. Родной.
С ним осталась только одна непонятность - как, ну КАК я его раньше не понимала? Это же так просто :)
Первую ночь ночевала в Вене, у невероятных ребят. Такая гармоничная пара, знаете, а девочка еще и на пятом, что ли, месяце. В общем, они светятся и греют. Было волшебно и чудесно. На улице +7, а ночью я замерзла. И пока что мерзну каждую ночь, ну потому же знаете - они тут не топят так, как мы - чтоб на все +25 дома, не меньше! У них экономия, лишний свитер и вообще привычка, чтобы дома было +20 и не больше.
Так что мерзну, ага. В Любляне около нуля, а сегодня вот смоталась в Копер отвезти переведенные уже документы.. а там +7. И море. И магазин с органик зеленью и овощами-фруктами за копейки по нашим меркам. И хурма. И.... ну вы поняли.
Документы у меня забрали, сказали, что я молодец и мне позвонят после Нового Года. По-словенски. А я поняла. Ура, чо :)
А еще вот.
Вчера в центре поучаствовала в акции "Free hugs", мы стояли с табличками и обнимали прохожих. А их там много, туристы и свои гуляют, Любляна сейчас невероятно красивая, рождественская. Так вот, молодые ребята (девочки больше, чем парни) либо радостно бежали обниматься, завидев табличку, либо полностью наоборот и даже не улыбались.
А вот люди в годах были крайне дружелюбны, причем обоих полов.
В общем, весело было - не то слово.
А потом мы поехали на сыроедную встречу, ели личи, манго и папайю. И хурмууууу. А знаете, кстати, как хурма по-словенски? Каки. Дада, kaki. Кстати, точно так же, как и в немецком, так что не смейтесь. Хотя даже им смешно. Но вот такое название :) Она тут вкусная невероятно. Своя, из Идрии, из Приморского края.
Что еще... Про планы я не буду, а то богу и так смешно, наверное. Я лучше буду писать про то, что было. Чтоб наверняка.
о! Сегодня была на протестах! Цветочков полицейским больше не дарят, но те все равно мирные такие, что пц. Разрешили нам перекрыть главные улицы, когда толпа просто пошла маршем по центру. Улыбались и говорили, что они с нами. Вообще-то, весь город был с нами. Кроме туристов, наверное.
Протест еще там идет, там до черта (для Словении, хаха, конечно) народу, там даже концерт на Тргу Республики. Трг - это площадь, ага. А трговина - магазин. А тржница - рынок. И все понятно :)
А я спать. Потому что я тут сама собой стала ультра жаворонком и меня вырубает в десять, а врубает в шесть утра и ни в одном глазу. Потому что три часа разницы, ага.
Так что лахко ноч вам всем из моей волшебной сказки.
Пусть она вам тоже приснится :)
Спасибо, кстати ;)
В общем, у меня все хорошо.
Я.... дома. Очень странное чувство, на самом деле. Как будто я никуда вообще отсюда не уезжала и в Москве даже не была.
Мне, например, совершенно нормально, что все вокруг говорят по-словенски. Как будто по-другому и быть не может.
Я тоже говорю. Потихоньку начинаю уже трещать так, что не остановишь, а понимаю вообще уже почти все - все идет точно так же, как было с английским. Он, кстати, теперь кажется таким чуждым. В смысле, удобным, понятным, но нифига не родным. А словенский - свой, природный, славянский. Родной.
С ним осталась только одна непонятность - как, ну КАК я его раньше не понимала? Это же так просто :)
Первую ночь ночевала в Вене, у невероятных ребят. Такая гармоничная пара, знаете, а девочка еще и на пятом, что ли, месяце. В общем, они светятся и греют. Было волшебно и чудесно. На улице +7, а ночью я замерзла. И пока что мерзну каждую ночь, ну потому же знаете - они тут не топят так, как мы - чтоб на все +25 дома, не меньше! У них экономия, лишний свитер и вообще привычка, чтобы дома было +20 и не больше.
Так что мерзну, ага. В Любляне около нуля, а сегодня вот смоталась в Копер отвезти переведенные уже документы.. а там +7. И море. И магазин с органик зеленью и овощами-фруктами за копейки по нашим меркам. И хурма. И.... ну вы поняли.
Документы у меня забрали, сказали, что я молодец и мне позвонят после Нового Года. По-словенски. А я поняла. Ура, чо :)
А еще вот.
Вчера в центре поучаствовала в акции "Free hugs", мы стояли с табличками и обнимали прохожих. А их там много, туристы и свои гуляют, Любляна сейчас невероятно красивая, рождественская. Так вот, молодые ребята (девочки больше, чем парни) либо радостно бежали обниматься, завидев табличку, либо полностью наоборот и даже не улыбались.
А вот люди в годах были крайне дружелюбны, причем обоих полов.
В общем, весело было - не то слово.
А потом мы поехали на сыроедную встречу, ели личи, манго и папайю. И хурмууууу. А знаете, кстати, как хурма по-словенски? Каки. Дада, kaki. Кстати, точно так же, как и в немецком, так что не смейтесь. Хотя даже им смешно. Но вот такое название :) Она тут вкусная невероятно. Своя, из Идрии, из Приморского края.
Что еще... Про планы я не буду, а то богу и так смешно, наверное. Я лучше буду писать про то, что было. Чтоб наверняка.
о! Сегодня была на протестах! Цветочков полицейским больше не дарят, но те все равно мирные такие, что пц. Разрешили нам перекрыть главные улицы, когда толпа просто пошла маршем по центру. Улыбались и говорили, что они с нами. Вообще-то, весь город был с нами. Кроме туристов, наверное.
Протест еще там идет, там до черта (для Словении, хаха, конечно) народу, там даже концерт на Тргу Республики. Трг - это площадь, ага. А трговина - магазин. А тржница - рынок. И все понятно :)
А я спать. Потому что я тут сама собой стала ультра жаворонком и меня вырубает в десять, а врубает в шесть утра и ни в одном глазу. Потому что три часа разницы, ага.
Так что лахко ноч вам всем из моей волшебной сказки.
Пусть она вам тоже приснится :)