и еще
Я не так много языков слышала в нейтив-варианте, конечно, но самым любимым был и остается.... украинский %)
От речи на нем млею вся, с ног до макушки. Прямо он мне родной-родной :)
Бабушка у меня украинка, кстати ;)
Он мне и понятный совершенно, и иностранный, и такой красииивый.
Многие слова оттуда кажутся именно правильными, исконными, и оттого родными для языка.
Старательно хотя бы пытаюсь говорить, когда в Киев езжу, но пока больше похожа на всепонимающую собаку.
Некоторые вроде непонятные слова - когда объясняют, понимаешь - да, вот оно, именно так и должно называться!.. А в русском эквивалента может и вовсе не быть.
В общем, идет изнутри.
И не говорите, что он смешной. Он красиииивый. А уж как на нем пісні гарно співають, вы и так наверняка знаете :)
От речи на нем млею вся, с ног до макушки. Прямо он мне родной-родной :)
Бабушка у меня украинка, кстати ;)
Он мне и понятный совершенно, и иностранный, и такой красииивый.
Многие слова оттуда кажутся именно правильными, исконными, и оттого родными для языка.
Старательно хотя бы пытаюсь говорить, когда в Киев езжу, но пока больше похожа на всепонимающую собаку.
Некоторые вроде непонятные слова - когда объясняют, понимаешь - да, вот оно, именно так и должно называться!.. А в русском эквивалента может и вовсе не быть.
В общем, идет изнутри.
И не говорите, что он смешной. Он красиииивый. А уж как на нем пісні гарно співають, вы и так наверняка знаете :)