если__ты живешь в Эмилии-Романье, Италия, то
Прочла на днях совершенно замечательные истории Татьяны Бриско (из английской глубинки) о том, как стать настоящим англичанином, и тоже решила присоединиться к флэшмобу #если_ты, распространившемся в инстаграме среди русскоязычных людей, проживающих в разных странах. Они делились (и делятся) своим видением жизни "там". (Вчера просто зависла на пару часов, читая эти записи). И вот мои заметки на эту тему:
Итак, #если__ты живешь в Эмилии-Романье, Италия, то
1. Начинаешь больше ценить природные ресурсы (этому очень способствуют счета на коммунальные услуги) и стараешься обуздать свои потребительские замашки, приобретенные до переезда.
Умываешься и моешь овощи холодной водой.
Выключаешь воду в душе, пока намыливаешься.
Используешь посудомойку, несмотря на то, что вы живете вдвоем и чтобы ее заполнить, приходится копить несколько дней (и терпения иногда не хватает, да). Или набираешь воду в раковину и моешь таким образом.
Включаешь посудомойку или стиралку после семи вечера по рабочим дням.
О том, чтобы выключать воду при чисте зубов и стирке при 30-ти градусах и говорить не приходится.
2. Стараешься не шуметь с часу до трех часов дня и после десяти вечера. Буквально проявляешь всю силу воли и выдергиваешь шнур пылесоса из розетки и идешь чистить кухонную плиту, например. Или двигаешь стул, поднимая его, а не волоча по полу, как обычно. Когда слышишь соседей, развлекающихся с тем же пылесосом или дрелью, то успокаиваешь себя, предполагая, что у них, наверное, форс-мажор (но при случае пытаешься выяснить причину).
3. Зимой оцениваешь в полной мере наличие пижамы в гардеробе, прикроватных ковриков и толстовок мужа... Конечно, напольная плитка и обогреватель на 22 / 19 градусах не то, к чему ты привыкла в Петербурге, но больше доставляет удивление итальянцев, когда ты говоришь им, что дубак, мол, а они тебе - ты же из России. Ну, да-да.
4. Моешь упаковку из-под йогурта, прежде чем выбросить. Твой внутренний судья знает, что надо мыть и молочный тетрапак, но ты не всегда это делаешь, предпочитая иногда следовать совету знакомого «Если есть сомнения, то выбрасывать в несортируемый мусор». К тому же, для мытья всех этих упаковок нужна вода (см.п.1).
5. Старые батарейки, лекарства с истекшим сроком годности, стекло, даже бутылки для растительного масла найдут свое последнее пристанище в строго предназначенных для этого местах. И это будет не твой мусорный бак. А есть еще бумага и пластик, для которых есть спец.мешки (как и для органического мусора).
6. Приезжая в другую страну, тебе причиняет некоторое неудобство отсутствие биде в туалете.
7. Если ты не в Италии и не на родине, то вскоре расспрашиваешь местных, где находится ближайший ресторан итальянской кухни.
8. Твои брови, подмышки, волосы над губой и еще пара зон выглядят натурально, как никогда. Шугаринг? Нити? - Нет, не слышали. «Жиллетт. Лучше для Экспата нет»
9. Ногти на руках и ногах тоже знали лучшие времена. До похода в салон здесь ты и не представляла себе весь масштаб проблемы.
10. Стрижку и окрашивание ты не знаешь, когда сделаешь, а пока успокаиваешь себя мифом об идеальных француженках, которые голову помыли и пошли.
11. После совместных с итальянками вылазок на море ты пока не решаешься выбросить свои солнцезащитные крема уровня 50, но стремительно теряешь бдительность. Хватит ли тебе безрассудства, чтобы присоединиться к этому празднику загара?
12. Бездомных животных на улицах, скорее всего, не увидишь. Зато фазаны, зайцы и нутрии иногда попадаются тебе на глаза.
13. Ты выпиваешь. Аперитив перед обедом или ужином (просекко, ламбруско, вино, пиво, сприц, негрони) в любимом баре - это всего лишь способ коммуникации. Где еще ты узнаешь последние новости?
14. Чаще будешь видеть людей возраста 55 плюс (34% vs 10% тех, кому 15-24).
15. Начнешь засматриваться на одежду черного цвета. И еще чтобы отделка стразами или блестело чтоб :-).
16. Закупаешь шарфы в промышленных количествах.
17. Можешь быть пассивным, но быть участником групповых чатов. Например, с соседями. Или со знакомыми итальянками, у одной из которых девичник намечается. Или планируется поездка на море с ними же. Для всего вышеперечисленного отдельные группы. В конце концов, ты тоже не избежала этой участи и создала свою группу о жизни в Италии.
18. Постараешься не афишировать, что водишь машину с акп, т.к. ее водят инвалиды. (на самом деле водят многие. Инструктора в автошколах в том числе).
19. Понятие личной дистанции постепенно пересматриваешь.
20. На правах приветствия / прощания тебя могут поцеловать. И это будет не твой любимый человек или сестра.
21. Заплатишь за консультацию окулиста сто евро, получив рецепт на капли, которые уже не производят, и рецепт на очки, от которых лезут глаза (зато оправа от Гуччи).
22. Ты пытаешься чаще улыбаться и больше общаться, несмотря на то, что некоторые позволяют себе до сих пор общаться на диалекте в твоем присутствии. Тебе подарили словарь, но кроме одного-двух слов ты дальше не продвигаешься. В любом случае, ты прокачиваешь свои социальные навыки, как никогда прежде. Поддерживать хорошие и доброжелательные отношения со всеми - задача вполне себе выполнимая.
23. Приезжая в Петербург, ты уже не отождествляешь себя с хандрой и сплином. А погода так сразу вгоняет в депрессию.
Итак, #если__ты живешь в Эмилии-Романье, Италия, то
1. Начинаешь больше ценить природные ресурсы (этому очень способствуют счета на коммунальные услуги) и стараешься обуздать свои потребительские замашки, приобретенные до переезда.
Умываешься и моешь овощи холодной водой.
Выключаешь воду в душе, пока намыливаешься.
Используешь посудомойку, несмотря на то, что вы живете вдвоем и чтобы ее заполнить, приходится копить несколько дней (и терпения иногда не хватает, да). Или набираешь воду в раковину и моешь таким образом.
Включаешь посудомойку или стиралку после семи вечера по рабочим дням.
О том, чтобы выключать воду при чисте зубов и стирке при 30-ти градусах и говорить не приходится.
2. Стараешься не шуметь с часу до трех часов дня и после десяти вечера. Буквально проявляешь всю силу воли и выдергиваешь шнур пылесоса из розетки и идешь чистить кухонную плиту, например. Или двигаешь стул, поднимая его, а не волоча по полу, как обычно. Когда слышишь соседей, развлекающихся с тем же пылесосом или дрелью, то успокаиваешь себя, предполагая, что у них, наверное, форс-мажор (но при случае пытаешься выяснить причину).
3. Зимой оцениваешь в полной мере наличие пижамы в гардеробе, прикроватных ковриков и толстовок мужа... Конечно, напольная плитка и обогреватель на 22 / 19 градусах не то, к чему ты привыкла в Петербурге, но больше доставляет удивление итальянцев, когда ты говоришь им, что дубак, мол, а они тебе - ты же из России. Ну, да-да.
4. Моешь упаковку из-под йогурта, прежде чем выбросить. Твой внутренний судья знает, что надо мыть и молочный тетрапак, но ты не всегда это делаешь, предпочитая иногда следовать совету знакомого «Если есть сомнения, то выбрасывать в несортируемый мусор». К тому же, для мытья всех этих упаковок нужна вода (см.п.1).
5. Старые батарейки, лекарства с истекшим сроком годности, стекло, даже бутылки для растительного масла найдут свое последнее пристанище в строго предназначенных для этого местах. И это будет не твой мусорный бак. А есть еще бумага и пластик, для которых есть спец.мешки (как и для органического мусора).
6. Приезжая в другую страну, тебе причиняет некоторое неудобство отсутствие биде в туалете.
7. Если ты не в Италии и не на родине, то вскоре расспрашиваешь местных, где находится ближайший ресторан итальянской кухни.
8. Твои брови, подмышки, волосы над губой и еще пара зон выглядят натурально, как никогда. Шугаринг? Нити? - Нет, не слышали. «Жиллетт. Лучше для Экспата нет»
9. Ногти на руках и ногах тоже знали лучшие времена. До похода в салон здесь ты и не представляла себе весь масштаб проблемы.
10. Стрижку и окрашивание ты не знаешь, когда сделаешь, а пока успокаиваешь себя мифом об идеальных француженках, которые голову помыли и пошли.
11. После совместных с итальянками вылазок на море ты пока не решаешься выбросить свои солнцезащитные крема уровня 50, но стремительно теряешь бдительность. Хватит ли тебе безрассудства, чтобы присоединиться к этому празднику загара?
12. Бездомных животных на улицах, скорее всего, не увидишь. Зато фазаны, зайцы и нутрии иногда попадаются тебе на глаза.
13. Ты выпиваешь. Аперитив перед обедом или ужином (просекко, ламбруско, вино, пиво, сприц, негрони) в любимом баре - это всего лишь способ коммуникации. Где еще ты узнаешь последние новости?
14. Чаще будешь видеть людей возраста 55 плюс (34% vs 10% тех, кому 15-24).
15. Начнешь засматриваться на одежду черного цвета. И еще чтобы отделка стразами или блестело чтоб :-).
16. Закупаешь шарфы в промышленных количествах.
17. Можешь быть пассивным, но быть участником групповых чатов. Например, с соседями. Или со знакомыми итальянками, у одной из которых девичник намечается. Или планируется поездка на море с ними же. Для всего вышеперечисленного отдельные группы. В конце концов, ты тоже не избежала этой участи и создала свою группу о жизни в Италии.
18. Постараешься не афишировать, что водишь машину с акп, т.к. ее водят инвалиды. (на самом деле водят многие. Инструктора в автошколах в том числе).
19. Понятие личной дистанции постепенно пересматриваешь.
20. На правах приветствия / прощания тебя могут поцеловать. И это будет не твой любимый человек или сестра.
21. Заплатишь за консультацию окулиста сто евро, получив рецепт на капли, которые уже не производят, и рецепт на очки, от которых лезут глаза (зато оправа от Гуччи).
22. Ты пытаешься чаще улыбаться и больше общаться, несмотря на то, что некоторые позволяют себе до сих пор общаться на диалекте в твоем присутствии. Тебе подарили словарь, но кроме одного-двух слов ты дальше не продвигаешься. В любом случае, ты прокачиваешь свои социальные навыки, как никогда прежде. Поддерживать хорошие и доброжелательные отношения со всеми - задача вполне себе выполнимая.
23. Приезжая в Петербург, ты уже не отождествляешь себя с хандрой и сплином. А погода так сразу вгоняет в депрессию.