(no subject)
Как расширить собственный словарь итальянского? Мне помогла тема "Интерьер, декорирование". Дано: квартира с террасой. Задача: создать уютную, домашнюю атмосферу, обустроиться. Свой лексикон расширяла на итальянском сайте Икеи. Помогли обратиться к шведскому источнику, кстати, топорные итальянские сайты с аналогичной продукцией.
Сегодня заметки на эту тему выглядят так:
Cucina
Garbage disposal
Tenda sottile da cotone
Portacondimenti / pensile
Terrazza
Portavasi lunghi
Divano + poggiapiedi + tavolo + sedie
Tavolino
Scaffale
Soggiorno
Tenda, 2 teli - da cotone coprente, quasi bianchi
Binario soffitto 3-4 faretti regolabili individualmente
Lampada da terra
Divano e poltrona
Tavolino
Cornici per photo / poster with mount (misure diverse, colori diversi)
Orologio da parete
Scaffale
Tavolo rotondo per 5-6 persone (tavolo allungabile?)
Tavolo consolle
Tappeto
Camera da letto
Tenda, 2 teli - da cotone coprente
3 cornici di stessa misura (sopra la testiera)
Mensola stretta di fronte a letto
Indossatore
Poltrona
Bagno
Shower bench da teak (seconda) / larch
Specchio d'ingrandimento
Cesta per bucato con coperchio
Lavatrice
Un`altra camera
Specchio grande
Asse da stiro
Stendibiancheria
Есть еще один список, но там уже мелочь, начиная от чайника и заканчивая осушителем воздуха.
Узнала также, что права категории B дают право и на управление моторино до 125 куб. Чем не повод купить машинку для новичков и скутер, чтобы летом на море гонять.
С 14 сентября у нас визу начнут делать, сняв пальчики и с оцифрованным фото. Пойду оформляться к финнам с беспокойством, т.к. количество поездок в другие страны значительно превышает количество двухчасовых поездок в Финляндию.
По-прежнему люблю французские фильмы. Из последних просмотренных - с Жаном Дюжарденом, с Жозиан Баласко. Первый - классический сердцеед. Пищу от него. А Жозиан просто великолепная актриса и не только.
При этом в воскресенье была на закрытии фестиваля итальянской комедии felicita italiana в Авроре. Давали Il nome del figlio. Таки этот фильм я сначала посмотрела во французской версии. Поэтому к итальянцам была критична. Не то, не то. Но зрители после просмотра кричали benisssimo. Вот как.
Сегодня заметки на эту тему выглядят так:
Cucina
Garbage disposal
Tenda sottile da cotone
Portacondimenti / pensile
Terrazza
Portavasi lunghi
Divano + poggiapiedi + tavolo + sedie
Tavolino
Scaffale
Soggiorno
Tenda, 2 teli - da cotone coprente, quasi bianchi
Binario soffitto 3-4 faretti regolabili individualmente
Lampada da terra
Divano e poltrona
Tavolino
Cornici per photo / poster with mount (misure diverse, colori diversi)
Orologio da parete
Scaffale
Tavolo rotondo per 5-6 persone (tavolo allungabile?)
Tavolo consolle
Tappeto
Camera da letto
Tenda, 2 teli - da cotone coprente
3 cornici di stessa misura (sopra la testiera)
Mensola stretta di fronte a letto
Indossatore
Poltrona
Bagno
Shower bench da teak (seconda) / larch
Specchio d'ingrandimento
Cesta per bucato con coperchio
Lavatrice
Un`altra camera
Specchio grande
Asse da stiro
Stendibiancheria
Есть еще один список, но там уже мелочь, начиная от чайника и заканчивая осушителем воздуха.
Узнала также, что права категории B дают право и на управление моторино до 125 куб. Чем не повод купить машинку для новичков и скутер, чтобы летом на море гонять.
С 14 сентября у нас визу начнут делать, сняв пальчики и с оцифрованным фото. Пойду оформляться к финнам с беспокойством, т.к. количество поездок в другие страны значительно превышает количество двухчасовых поездок в Финляндию.
По-прежнему люблю французские фильмы. Из последних просмотренных - с Жаном Дюжарденом, с Жозиан Баласко. Первый - классический сердцеед. Пищу от него. А Жозиан просто великолепная актриса и не только.
При этом в воскресенье была на закрытии фестиваля итальянской комедии felicita italiana в Авроре. Давали Il nome del figlio. Таки этот фильм я сначала посмотрела во французской версии. Поэтому к итальянцам была критична. Не то, не то. Но зрители после просмотра кричали benisssimo. Вот как.