Мамочке в день рождения
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Привычно время идет куда-то,
и мы как фишки в его игре,
но день рожденья - не просто дата
и не зарубка в календаре.
А жизнь не сахар, в ней много боли,
чуть-чуть расслабься - грозит беда,
но все ж характер и сила воли
не изменяются никогда.
Пускай огонь и медные трубы,
пусть нет покоя, и вечный бой,
ты стискиваешь покрепче зубы
и добиваешься своего.
Я верю: будет тебе в награду
чуть поровней и спокойней путь,
ведь слово «гиль» на иврите радость,
не только возраст, и в этом суть!
20 декабря 2017 года.
N.B. Ивритское слово "гиль" (גיל) действительно означает и возраст и радость. Такие вот омонимы.
Привычно время идет куда-то,
и мы как фишки в его игре,
но день рожденья - не просто дата
и не зарубка в календаре.
А жизнь не сахар, в ней много боли,
чуть-чуть расслабься - грозит беда,
но все ж характер и сила воли
не изменяются никогда.
Пускай огонь и медные трубы,
пусть нет покоя, и вечный бой,
ты стискиваешь покрепче зубы
и добиваешься своего.
Я верю: будет тебе в награду
чуть поровней и спокойней путь,
ведь слово «гиль» на иврите радость,
не только возраст, и в этом суть!
20 декабря 2017 года.
N.B. Ивритское слово "гиль" (גיל) действительно означает и возраст и радость. Такие вот омонимы.