"Биглаль" №13
Вышел в свет очередной 13-ый номер ивритского литературно-художественного журнала "Биглаль". Главную тему номера (גורל ומזל - горАль у-мазАль) можно весьма условно и упрощенно перевести как "Судьба и удача". Гугль переводчик перевел это именно так, и я, в виде исключения, в общем с ним соглашусь. Хотя слово "мазаль" это тоже скорее судьба, чем удача, хотя и удача тоже. И счастье. И еще много чего. Но не суть.
В номере 150 красочнейших страниц, на которых расположены стихи, проза, рисунки, коллажи, фотографии, статьи - в общем, произведения 94 авторов, среди которых 66 пишущих и 39 рисующих, и как всегда некоторые авторы совмещают обе эти ипостаси. Я, например (скромно потупляюсь). В номере 3 моих стихотворения и 5 картинок.
Еще в номере 4 стихотворения Эли (imenno), от одного из которых я не могу сдержать слез каждый раз, когда его читаю, один его короткий рассказ, точнее притча, которая существует и в русском варианте, и поэма "Ель - королева ужей", написанная по мотивам одноименной литовской народной сказки. Очень здорово, честное слово! Еще там есть один его коллаж и одна художественная фотография.
И кроме нашей семьи, в этом номере есть очень много интересного :)
Еще раз напоминаю, что "Биглаль" выходит раз в три месяца, рассылается по электронной почте бесплатно, подписаться можно на сайте, адрес которого: biglal.info
Можно заказать бумажную версию, цена одного экземпляра - 50 шекелей (это стоимость печати, редакция ничего с этого не имеет).
В номере 150 красочнейших страниц, на которых расположены стихи, проза, рисунки, коллажи, фотографии, статьи - в общем, произведения 94 авторов, среди которых 66 пишущих и 39 рисующих, и как всегда некоторые авторы совмещают обе эти ипостаси. Я, например (скромно потупляюсь). В номере 3 моих стихотворения и 5 картинок.
Еще в номере 4 стихотворения Эли (imenno), от одного из которых я не могу сдержать слез каждый раз, когда его читаю, один его короткий рассказ, точнее притча, которая существует и в русском варианте, и поэма "Ель - королева ужей", написанная по мотивам одноименной литовской народной сказки. Очень здорово, честное слово! Еще там есть один его коллаж и одна художественная фотография.
И кроме нашей семьи, в этом номере есть очень много интересного :)
Еще раз напоминаю, что "Биглаль" выходит раз в три месяца, рассылается по электронной почте бесплатно, подписаться можно на сайте, адрес которого: biglal.info
Можно заказать бумажную версию, цена одного экземпляра - 50 шекелей (это стоимость печати, редакция ничего с этого не имеет).