...

[yulchataj]

"Эрих Фомм, поставив мат коменданту лагеря, дал ему понять, кто изобрёл шахматы во время памятного отдыха в Египте примерно за десять веков до Рождества Христова. Всё сошлось. Король на шахматной доске выглядел как беспомощный фараон в матриархальной деспотии: связанный этикетом он мог делать лишь один шажок, чтобы не потерять своё монаршее достоинство и царственную осанку, в то время как его сестра-жена была почти не ограничена в своих перемещениях. Ладьи были пирамидами с квадратным основанием, и траектория их движения определялась солнцем. Кони, увязавшие в рыхлом песке пустыни, делали вынужденный скачок вбок, прежде чем прыгнуть в намеченный квадрат. А пешки, обычно похожие на грубо обкромсанные пиписки, были рабами-евреями, которых так легко сбросить с шахматной доски и которые, пусть не сразу, а ближе к концу партии, когда станет очевидно поражение немцев, как когда-то поражение египтян, подберут такие с виду невзрачные колечки крайней плоти, и те вдруг обернуться коронами на головах новых королей".

Питер Гринуэй, "Золото"