Кто такой Юксаре

[yuksare_yuksare]

Муми-тролль: - А что значит: вести разгульный образ жизни?
Снусмумрик: - Не знаю. Наверное, они пьют пиво и топчут чужие огороды.

Правильное написание имени Юксаре - Joxaren

Comments

[boot_it_right]

Можно, я вас добавлю на фоне общей любви к муми-троллям? :0)

[yuksare_yuksare]

Легко. Возможно, общая любовь есть не только к ним.

[rurik1]

Можно, я вас добавлю на фоне общей любви к муми-троллям? :0)
- - -
+1

[rgkot]

а я и хозяйку и вас, можно?:)

[telie]

Почему-то Снусмумрик всегда был моим любимым персонажем, наверное, нашла какое-то сходство. Точнее,Снусмумрик и Хомса(Хомсы) - в большей степени, чем все остальные, хотя ведь и остальных нельзя не полюбить;)

[yuksare_yuksare]

Не, Юксаре всеж маленько не то, что его сын! Это циник и лентяй. Мумрик от него взял все хорошее, а Юксаре мне именно такой нравится.
А еще люблю Ти-ти-ууу из «Весенней песни».
http://yuksare-yuksare.livejournal.com/46972.html

[kathleenru]

а разве книга называется не "Муми-тролль и комета"? или "Комета прилетает" - это в оригинале?

[yuksare_yuksare]

ну, вот, специально глянула, у меня библиография Янссон записана. В оригинальной версии Kometjakten / Kometen kommer Появление кометы, а первое издание на английском Comet in Moominland Комета в Муми-далене. То есть "Муми-тролль и комета" - это исключительно русскоязычная додумка

[kathleenru]

занятно :-) у нас иногда переделывают и иногда безосновательно, но здесь, вроде, "Муми-тролль и комета" - как раз по-русски звучит.

[yuksare_yuksare]

не, мне все-таки "Комета прилетает" ближе. К тому же и экранизации две самые известные в мире именно так называются. Чтоб не путаться во всех этих кометах, я согласилась.

Не согласен с вами

[opatryck]

Юксаре, созерцатель и нонконформист, к тому же если вспомните "Мемуары" то там Муми-папа говорит о Снус-Мумрике, что он тоже родился под ленивой звездой. К тому же там же (только ближе к концу) говорилось, как Юксаре собственнолапно прочищал трубу Морзского Аркестра.
Ваш Юксаре Витебский.

[yasya_lj]

в смысле, Н -это какая-то нечитаемая буква?

а Марран-это Морра?

[yuksare_yuksare]

*Н -это какая-то нечитаемая буква?* - это про что?
да, это Морра.

[yasya_lj]

ну вот там написано тофслан, вифслен, маранн. везде Н. а в русских именах собственных её нет. Мора, тофсла. вифсла...

[yuksare_yuksare]

не, это читаемо, отчего нет? просто по-русски неудобопроизносимо.