За жизнь
Меня часто спрашивают: «Ну как ты там, в Японии?» Да, ничего, зашибись, учусь. Обычно всех этот ответ устраивает.
Учусь, но очень скучаю по родине и по родным. Каждый день полменя мысленно пакует чемоданы и летит домой, к мужу. Когда-нибудь я так и сделаю, но сначала добьюсь своих целей... Время пролетает вихрем, день за два. Поскольку я, волею судеб, учусь не в последнем вузе страны, да ещё и делаю вид, что свободно владею японским, нагрузка у меня нефиговая. Конечно, я давно зареклась тут всё время гробить на учёбу, поэтому гуляю по Токио, осваиваю с друзьями бары, хожу на йогу, пилатес, икебана и недавно ещё начала заниматься традиционными японскими танцами.
Хочется особо отметить последние 2 недели. Это было что-то! Сначала, в самый разгар подачи документов в аспирантуру (эдак, за пару дней до дэдлайна), мы с моим профессором решили слегка поменять мой план исследования. И двое суток без сна, положенные на написание нового плана, задали своеобразный темп последующим. В условиях жёсткого аврала моя тьютор Хакамада проявила стойкость и спасла документы от грамматических ошибок.
Однако, мой неутомимый профессор решил дать мне шанс высказаться, выступить с ключевым докладом на семинаре по недавно вышедшей монографии японского философа-религиоведа. «Ключевым» - значит, ты готовишь письменно тезисы на Х листов, пол-пары всё презентуешь, а в остальное время все на эту тему дискутируют и задают тебе вопросы.
Навык с умным видом рассказывать то, во что так до конца и не въехал, у меня был приобретён ещё со времён нетленных теорий Фофанова (да не порвут меня на части поклонники его творчества). Но когда ты пишешь на другом языке, необходимо полное понимание содержания. Книжка попалась недетская: как истинный гуманитарий, автор использовал редкие малоупотребимые иероглифы, заворачивал многострочные предложения и даже сочинял свои термины. Короче, прежде чем что-то писать, я конкретно засела за увлекательное чтение философии на японском.
«Расстрел» состоялся сегодня. Выснилось, что большая часть студентов, собс-но, не совсем в книжку въехала. Чувствую себя маленьким гением. Пошла я пиво пить. In vino veritas, вот что я вам скажу.