Konnichiwa September! ٩(^ ^)۶
Để chào mừng tháng sinh nhật của 2 nhóm mình yêu thích, vì tìm ko ra cái show nào có sub nên mình dịch cái này coi như chúc mừng 9 năm của Hey!Say!JUMP và 17 năm của Arashi. *tung bông*
[POPOLO 2015] CON NGƯỜI THẬT CỦA ARASHI! - NHỮNG GÌ HEY!SAY!JUMP THẤY
Về Aiba Masaki
Yuto: Aiba-kun là một người trung thực và nghiêm túc. Mỗi khi chúng tôi có buổi diễn tập, anh ấy ghi nhớ kịch bản và thực hiện kiểm tra theo nó. Mặc dù vậy, anh ấy vẫn có thể đóng các tập phim hài tuyệt vời. Tôi cảm thấy rằng tính cách anh ấy rất thú vị.
Arioka: Những gì bạn thấy ở Aiba-kun trên TV và ngoài đời hoàn toàn giống nhau. Ngạc nhiên là anh ấy đảm nhiệm tất cả các phần hài hước. Chúng tôi đều là người Chiba, nên tôi mong có thể nói được nhiều chuyện khác nữa với anh ấy.
Yabu: Anh ấy giã mochi siêu nhanh, đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy người nào nhanh như vậy! Ngoài ra, không hiểu tại sao, nhưng anh ấy bắt đầu gọi Hikaru là "Tome-san, Tome-san" từ đoạn giữa chương trình. (Cười)
Inoo: Trong quá trình diễn tập trồng lúa, Aiba-kun đã đi vào ruộng lúa. Lúc nhận ra rằng mình nhầm, anh ấy đã giấu sự bối rối của mình bằng cách vỗ nhẹ lên đầu tôi, điều đó khiến tôi rất vui mừng.
Yamada: Mặc dù anh ấy nhút nhát với người lạ nhưng tôi rất vui khi anh ấy hào hứng nói với tôi trong một bữa ăn "Yama-chan, dạo này em khỏe ko?" tôi đã nghĩ, "Thật là một senpai tốt bụng."
Takaki: Khi chúng tôi đang chạy đua với nhau trong việc trồng lúa, anh ấy đã chạy hết mình và nô đùa xung quanh, dường như không bận tâm rằng tôi đã đẩy anh ấy xuống bùn. Bất cứ khi nào tôi nhìn Aiba-kun, tôi đều nghĩ rằng, "Hóa ra đây là cách mà mọi người yêu thích anh ấy."
Về Matsumoto Jun
Yaotome: Anh ấy có phẩm chất lãnh đạo mạnh mẽ và đáng kinh ngạc, cụ thể về hướng sân khấu. Anh ấy đến phòng thay đồ của chúng tôi, hỏi mấy câu như "Mấy đứa có gặp khó khăn ở phần nào của chương trình ko?” Sự quan tâm của anh ấy dành cho mọi người thật là tuyệt vời.
Takaki: Vì đây là lần đầu tiên của chúng tôi (tại Waku Waku Gakkou), Arashi đã tổ chức một buổi diễn tập cho chúng tôi vào đêm trước sự kiện này, và hơn nữa, Matsumoto-kun đã lên kế hoạch cho mỗi phần của mỗi người trong đầu. Tôi đã học hỏi rất nhiều từ anh ấy.
Chinen: Trong Bon Odori (điệu nhảy truyền thống trong lễ hội Obon), anh ấy đã mỉm cười rạng rỡ và trông có vẻ rất mãn nguyện. Mặc dù anh ấy trông thật tuyệt trong bộ yukata, nhưng hình như có một khoảng chênh lệch khi anh ấy thể hiện mặt dễ thương nhưng ngầu của mình, có vẻ tinh nghịch một chút.
Inoo: Sau khi tôi đã xuất hiện trong VS Arashi, anh ấy tạo xu hướng và gọi tôi là "Iio", nhưng gần đây anh ấy bắt đầu gọi tôi là "Zun". Khi tôi đang ngủ trong phòng thay đồ, anh ấy gọi, "Này, Zun, dậy đi!" (Cười) Tôi thấy vui vì được trêu chọc như thế!
Yamada: Sau khi tất cả chúng tôi đã đi ăn cùng nhau, tôi nhận được một mail từ Matsumoto-kun nói là, "Muốn nói chuyện nữa ko?" Nó làm tôi hạnh phúc khi nghĩ rằng anh ấy muốn nói chuyện với tôi lâu hơn.
Okamoto: Anh ấy có một nụ cười vô cùng tinh nghịch khi trêu chọc Ino-chan. Tôi từng chơi với anh ấy từ khi tôi là một đứa trẻ, nhưng anh ấy thực sự nhớ nó và nói về những ngày đó với tôi, điều đó khiến tôi hạnh phúc.
Về Ninomiya Kazunari
Yamada: Nếu ai đó muốn nói về những gì tôi làm đằng sau hậu trường, tôi thực sự thấy xấu hổ. Tuy nhiên, Ninomiya-kun cũng giống như Matsumoto-kun. Anh ấy để ý tới môi trường và những người xung quanh rất nhiều, và anh ấy là người có thể nói rõ quan điểm của mình. Tôi nghĩ anh ấy là thủ lĩnh ngầm của Arashi.
Yabu: Trong suốt chương trình, anh ấy sẽ nói với tôi những câu thế này, "Tiến lên nào, em làm được mà!" mà không sử dụng micro của mình. Anh ấy thực sự để ý tới tất cả mọi người, hay đúng hơn, sự quan tâm của anh ấy với chúng tôi khiến tôi rất hạnh phúc.
Arioka: Trong tiết học của Aiba-kun, anh ấy đã viết nguệch ngoạc giận dữ trong cuốn sổ của mình. Khi anh ấy quay trở lại và chỉ cho tôi những gì đã viết, nó là dòng chữ kanji "Arioka Daiki (有 岡 大 貴)". Ông nói: "Chữ Kanji của Dai (大) khó viết quá." (Cười)
Yaotome: Sau hôm Aiba-kun và tôi nói về võ thuật, Ninomiya-kun đến gặp tôi và nói, “Whoosh~” rồi tung về phía tôi một cú đấm chậm. Anh ấy nói: "Này, cho tôi xem võ thuật di chuyển cậu nói ngày hôm qua đi". Rõ ràng anh ấy đã nghe lỏm cuộc nói chuyện của chúng tôi. (Cười)
Yamada: Khi lần đầu tiên quyết định rằng chúng tôi sẽ thực hiện Itadaki High Jump, anh ấy đã gửi cho tôi một tin nhắn nói, "Mấy đứa làm được rồi! Lần sau phải mời anh mày đi ăn đấy nhá." Dù trả lời là "Em sẽ không mời đâu", nhưng tôi đã nghĩ rằng, quả là một senpai dễ thương.
Okamoto: Chúng tôi nói về nó một lần trong đoạn MC, nhưng tôi đã ngạc nhiên khi thấy tủ quần áo của anh ấy hầu như toàn đồ do người khác tặng. (Cười) Tôi nhớ từng ăn pizza với anh ấy khi tôi còn học tiểu học, nhưng thật tuyệt vời làm sao khi chúng tôi có thể làm việc cùng nhau như thế này bây giờ.
Về Sakurai Sho
Yamada: Anh ấy thường để ý tới môi trường và những người xung quanh. Anh ấy sẽ phân tích vai trò của từng người trong chúng tôi, và nói chuyện với chúng tôi về điều đó khi chúng tôi đi ra ngoài ăn. Đó là một kinh nghiệm học tập tuyệt vời.
Yuto: Sakurai-kun sẽ ghi nhớ toàn bộ thói quen, và anh ấy là một người dẫn chương trình tuyệt vời. Khi các thành viên của Arashi đang nói chuyện, anh ấy lên kế hoạch cẩn thận xem người nào nên nói đùa và ai nên hùa theo. Đó là một kinh nghiệm học tập tuyệt vời.
Chinen: Cái cách anh ấy tạo nên sự cân bằng bằng cách hoàn toàn nhập vai và nói những điều vô lý thật đáng kinh ngạc. Anh ấy diễn cảnh Takada Nobuhiko nói, "Đi ra!" rất đạt.
Inoo: Khi Sakurai-kun và tôi đang trồng lúa, anh ấy cố gắng để làm cho tôi ngã, nhưng rồi anh ấy lại giữ lại. (Cười) Anh ấy ôm chặt lấy tôi khi tôi sắp ngã, vì vậy có lẽ tôi đã phải lòng anh ấy rồi.
Yaotome: Trong bữa ăn của chúng tôi, chúng tôi đã nói chuyện và anh ấy đã đưa ra lời khuyên về cách một nhóm chín người như JUMP có thể hoạt động trong một cuộc nói chuyện. Rõ ràng anh ấy có xem Hirunandesu, vì vậy tôi đã rất ngạc nhiên khi anh ấy nói, "Anh có xem chương trình của mấy đứa đấy."
Takaki: Khi chúng tôi có bữa tiệc tối, chỗ ngồi của Sakurai-kun khá xa nên tôi không nói chuyện với anh ấy nhiều. Tuy nhiên, Sakurai-kun cũng chăm chỉ trả lời các câu hỏi mà JUMP đặt ra, điều đó khiến tôi rất vui.
Về Ohno Satoshi
Yabu: Tôi nghĩ rằng tất cả mọi người cảm thấy như vậy, Ohno không chỉ giỏi nghi thức trà đạo, thư pháp của anh ấy trên cuộn giấy tường rất tốt, nó làm cho tôi nghĩ rằng anh ấy thực sự có khiếu nghệ thuật.
Chinen: Ohno-kun rất là dễ thương khi anh ấy ở chỗ ngồi! Anh ấy có thể ngồi thường xuyên, nhưng tư thế ngồi yên tĩnh và nhỏ nhắn của anh ấy thật dễ thương làm tôi cứ nhìn chằm chằm vào nó thôi. (Cười).
Arioka: Trong bữa tiệc tối của chúng tôi, anh ấy đã đến bàn của chúng tôi nói chuyện với chúng tôi. Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một Ohno-kun nói nhiều như vậy. (Cười) Anh ấy chăm chỉ trả lời câu hỏi của chúng tôi về những ngày kỷ niệm lần thứ 10 và 15 của Arashi.
Yuto: Ohno luôn nhẹ nhàng và có chút ngây ngô, và Arashi là một nhóm có một sự cân bằng tuyệt vời. Nhưng sự hiện diện của Ohno một mình là đủ. Anh ấy là một người quyến rũ.
Inoo: Trong phần cuối của chương trình, Arashi sẽ hỏi JUMP về những suy nghĩ của chúng tôi (về Waku Gaku), nhưng Ohno-kun đã không hỏi gì tôi cả. Khi chúng tôi nói về chuyện đó trong suốt bữa tiệc, anh ấy chỉ cười trừ. (Cười)
Chinen: Tôi rất mãn nguyện khi anh ấy nói chuyện với tôi trong bữa tiệc tối. Ngoài ra, Ohno-kun gửi cho tôi tin nhắn chúc mừng sinh nhật hàng năm. Nó làm cho tôi hạnh phúc khi biết rằng anh ấy đã không quên ngày sinh nhật của tôi!
cre: transitions101@lj
[POPOLO 2015] CON NGƯỜI THẬT CỦA ARASHI! - NHỮNG GÌ HEY!SAY!JUMP THẤY
Về Aiba Masaki
Yuto: Aiba-kun là một người trung thực và nghiêm túc. Mỗi khi chúng tôi có buổi diễn tập, anh ấy ghi nhớ kịch bản và thực hiện kiểm tra theo nó. Mặc dù vậy, anh ấy vẫn có thể đóng các tập phim hài tuyệt vời. Tôi cảm thấy rằng tính cách anh ấy rất thú vị.
Arioka: Những gì bạn thấy ở Aiba-kun trên TV và ngoài đời hoàn toàn giống nhau. Ngạc nhiên là anh ấy đảm nhiệm tất cả các phần hài hước. Chúng tôi đều là người Chiba, nên tôi mong có thể nói được nhiều chuyện khác nữa với anh ấy.
Yabu: Anh ấy giã mochi siêu nhanh, đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy người nào nhanh như vậy! Ngoài ra, không hiểu tại sao, nhưng anh ấy bắt đầu gọi Hikaru là "Tome-san, Tome-san" từ đoạn giữa chương trình. (Cười)
Inoo: Trong quá trình diễn tập trồng lúa, Aiba-kun đã đi vào ruộng lúa. Lúc nhận ra rằng mình nhầm, anh ấy đã giấu sự bối rối của mình bằng cách vỗ nhẹ lên đầu tôi, điều đó khiến tôi rất vui mừng.
Yamada: Mặc dù anh ấy nhút nhát với người lạ nhưng tôi rất vui khi anh ấy hào hứng nói với tôi trong một bữa ăn "Yama-chan, dạo này em khỏe ko?" tôi đã nghĩ, "Thật là một senpai tốt bụng."
Takaki: Khi chúng tôi đang chạy đua với nhau trong việc trồng lúa, anh ấy đã chạy hết mình và nô đùa xung quanh, dường như không bận tâm rằng tôi đã đẩy anh ấy xuống bùn. Bất cứ khi nào tôi nhìn Aiba-kun, tôi đều nghĩ rằng, "Hóa ra đây là cách mà mọi người yêu thích anh ấy."
Về Matsumoto Jun
Yaotome: Anh ấy có phẩm chất lãnh đạo mạnh mẽ và đáng kinh ngạc, cụ thể về hướng sân khấu. Anh ấy đến phòng thay đồ của chúng tôi, hỏi mấy câu như "Mấy đứa có gặp khó khăn ở phần nào của chương trình ko?” Sự quan tâm của anh ấy dành cho mọi người thật là tuyệt vời.
Takaki: Vì đây là lần đầu tiên của chúng tôi (tại Waku Waku Gakkou), Arashi đã tổ chức một buổi diễn tập cho chúng tôi vào đêm trước sự kiện này, và hơn nữa, Matsumoto-kun đã lên kế hoạch cho mỗi phần của mỗi người trong đầu. Tôi đã học hỏi rất nhiều từ anh ấy.
Chinen: Trong Bon Odori (điệu nhảy truyền thống trong lễ hội Obon), anh ấy đã mỉm cười rạng rỡ và trông có vẻ rất mãn nguyện. Mặc dù anh ấy trông thật tuyệt trong bộ yukata, nhưng hình như có một khoảng chênh lệch khi anh ấy thể hiện mặt dễ thương nhưng ngầu của mình, có vẻ tinh nghịch một chút.
Inoo: Sau khi tôi đã xuất hiện trong VS Arashi, anh ấy tạo xu hướng và gọi tôi là "Iio", nhưng gần đây anh ấy bắt đầu gọi tôi là "Zun". Khi tôi đang ngủ trong phòng thay đồ, anh ấy gọi, "Này, Zun, dậy đi!" (Cười) Tôi thấy vui vì được trêu chọc như thế!
Yamada: Sau khi tất cả chúng tôi đã đi ăn cùng nhau, tôi nhận được một mail từ Matsumoto-kun nói là, "Muốn nói chuyện nữa ko?" Nó làm tôi hạnh phúc khi nghĩ rằng anh ấy muốn nói chuyện với tôi lâu hơn.
Okamoto: Anh ấy có một nụ cười vô cùng tinh nghịch khi trêu chọc Ino-chan. Tôi từng chơi với anh ấy từ khi tôi là một đứa trẻ, nhưng anh ấy thực sự nhớ nó và nói về những ngày đó với tôi, điều đó khiến tôi hạnh phúc.
Về Ninomiya Kazunari
Yamada: Nếu ai đó muốn nói về những gì tôi làm đằng sau hậu trường, tôi thực sự thấy xấu hổ. Tuy nhiên, Ninomiya-kun cũng giống như Matsumoto-kun. Anh ấy để ý tới môi trường và những người xung quanh rất nhiều, và anh ấy là người có thể nói rõ quan điểm của mình. Tôi nghĩ anh ấy là thủ lĩnh ngầm của Arashi.
Yabu: Trong suốt chương trình, anh ấy sẽ nói với tôi những câu thế này, "Tiến lên nào, em làm được mà!" mà không sử dụng micro của mình. Anh ấy thực sự để ý tới tất cả mọi người, hay đúng hơn, sự quan tâm của anh ấy với chúng tôi khiến tôi rất hạnh phúc.
Arioka: Trong tiết học của Aiba-kun, anh ấy đã viết nguệch ngoạc giận dữ trong cuốn sổ của mình. Khi anh ấy quay trở lại và chỉ cho tôi những gì đã viết, nó là dòng chữ kanji "Arioka Daiki (有 岡 大 貴)". Ông nói: "Chữ Kanji của Dai (大) khó viết quá." (Cười)
Yaotome: Sau hôm Aiba-kun và tôi nói về võ thuật, Ninomiya-kun đến gặp tôi và nói, “Whoosh~” rồi tung về phía tôi một cú đấm chậm. Anh ấy nói: "Này, cho tôi xem võ thuật di chuyển cậu nói ngày hôm qua đi". Rõ ràng anh ấy đã nghe lỏm cuộc nói chuyện của chúng tôi. (Cười)
Yamada: Khi lần đầu tiên quyết định rằng chúng tôi sẽ thực hiện Itadaki High Jump, anh ấy đã gửi cho tôi một tin nhắn nói, "Mấy đứa làm được rồi! Lần sau phải mời anh mày đi ăn đấy nhá." Dù trả lời là "Em sẽ không mời đâu", nhưng tôi đã nghĩ rằng, quả là một senpai dễ thương.
Okamoto: Chúng tôi nói về nó một lần trong đoạn MC, nhưng tôi đã ngạc nhiên khi thấy tủ quần áo của anh ấy hầu như toàn đồ do người khác tặng. (Cười) Tôi nhớ từng ăn pizza với anh ấy khi tôi còn học tiểu học, nhưng thật tuyệt vời làm sao khi chúng tôi có thể làm việc cùng nhau như thế này bây giờ.
Về Sakurai Sho
Yamada: Anh ấy thường để ý tới môi trường và những người xung quanh. Anh ấy sẽ phân tích vai trò của từng người trong chúng tôi, và nói chuyện với chúng tôi về điều đó khi chúng tôi đi ra ngoài ăn. Đó là một kinh nghiệm học tập tuyệt vời.
Yuto: Sakurai-kun sẽ ghi nhớ toàn bộ thói quen, và anh ấy là một người dẫn chương trình tuyệt vời. Khi các thành viên của Arashi đang nói chuyện, anh ấy lên kế hoạch cẩn thận xem người nào nên nói đùa và ai nên hùa theo. Đó là một kinh nghiệm học tập tuyệt vời.
Chinen: Cái cách anh ấy tạo nên sự cân bằng bằng cách hoàn toàn nhập vai và nói những điều vô lý thật đáng kinh ngạc. Anh ấy diễn cảnh Takada Nobuhiko nói, "Đi ra!" rất đạt.
Inoo: Khi Sakurai-kun và tôi đang trồng lúa, anh ấy cố gắng để làm cho tôi ngã, nhưng rồi anh ấy lại giữ lại. (Cười) Anh ấy ôm chặt lấy tôi khi tôi sắp ngã, vì vậy có lẽ tôi đã phải lòng anh ấy rồi.
Yaotome: Trong bữa ăn của chúng tôi, chúng tôi đã nói chuyện và anh ấy đã đưa ra lời khuyên về cách một nhóm chín người như JUMP có thể hoạt động trong một cuộc nói chuyện. Rõ ràng anh ấy có xem Hirunandesu, vì vậy tôi đã rất ngạc nhiên khi anh ấy nói, "Anh có xem chương trình của mấy đứa đấy."
Takaki: Khi chúng tôi có bữa tiệc tối, chỗ ngồi của Sakurai-kun khá xa nên tôi không nói chuyện với anh ấy nhiều. Tuy nhiên, Sakurai-kun cũng chăm chỉ trả lời các câu hỏi mà JUMP đặt ra, điều đó khiến tôi rất vui.
Về Ohno Satoshi
Yabu: Tôi nghĩ rằng tất cả mọi người cảm thấy như vậy, Ohno không chỉ giỏi nghi thức trà đạo, thư pháp của anh ấy trên cuộn giấy tường rất tốt, nó làm cho tôi nghĩ rằng anh ấy thực sự có khiếu nghệ thuật.
Chinen: Ohno-kun rất là dễ thương khi anh ấy ở chỗ ngồi! Anh ấy có thể ngồi thường xuyên, nhưng tư thế ngồi yên tĩnh và nhỏ nhắn của anh ấy thật dễ thương làm tôi cứ nhìn chằm chằm vào nó thôi. (Cười).
Arioka: Trong bữa tiệc tối của chúng tôi, anh ấy đã đến bàn của chúng tôi nói chuyện với chúng tôi. Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một Ohno-kun nói nhiều như vậy. (Cười) Anh ấy chăm chỉ trả lời câu hỏi của chúng tôi về những ngày kỷ niệm lần thứ 10 và 15 của Arashi.
Yuto: Ohno luôn nhẹ nhàng và có chút ngây ngô, và Arashi là một nhóm có một sự cân bằng tuyệt vời. Nhưng sự hiện diện của Ohno một mình là đủ. Anh ấy là một người quyến rũ.
Inoo: Trong phần cuối của chương trình, Arashi sẽ hỏi JUMP về những suy nghĩ của chúng tôi (về Waku Gaku), nhưng Ohno-kun đã không hỏi gì tôi cả. Khi chúng tôi nói về chuyện đó trong suốt bữa tiệc, anh ấy chỉ cười trừ. (Cười)
Chinen: Tôi rất mãn nguyện khi anh ấy nói chuyện với tôi trong bữa tiệc tối. Ngoài ra, Ohno-kun gửi cho tôi tin nhắn chúc mừng sinh nhật hàng năm. Nó làm cho tôi hạnh phúc khi biết rằng anh ấy đã không quên ngày sinh nhật của tôi!
cre: transitions101@lj