(no subject)
Я считаю, что живу в Финляндии достаточное лично для меня время для того, чтобы начать считать ее своей второй родиной.
Это время не исчисляется календарными величинами, скорее, оно зависит от качественного наполнения, в моем случае способствующими качественными факторами послужили (и - о, сколько она может изменить!) подходящая работа и комфортное для меня отношение финской семьи и окружающих людей в принципе. Обратными же факторами, до сих пор затрудняющими ассимиляцию, явились климат, в котором время комфортного пребывания снаружи сократилось более чем вдвое, и малое количество иммигрантов. Их вроде много, но по сравнению с количеством людей в Краснодаре, из которых я, при своем типичном открытом поведении могла притянуть своих качественных "нормальных ненормальных", их мало до матюков и соплей просто!
Забавно, что в ответ на мое новогоднее желание побольше общаться с вдохновляющими меня людьми, мне выдали таких людей: на работе, в поездках бывали просто шикарнейшие встречи, но в самом Куопио пока количество так непринужденно не переходит в качество.
И вот я решила углублять чувства ко второй родине следующим образом: понять загадку финской души, сделав это не через призму российского восприятия. Наивная: даже сама фраза о загадке души русская, без определенного перекоса к моему воспитанию этого сделать не получится =)
Ну, во-первых, найти разговорчивых финнов, которые задумываются о таких материях, реально сложно. Сначала я задала вопрос про финский Sisu - дословно переводится как путь, и лучшего определения, пожалуй, и не подберешь. Свекровь мне начала отвечать про национальную идею, про защиту своей страны, это было легко, потому что Sisu в последнее время на слуху как термин. Потом я спросила, а что я могу за 6 лет не знать о финнах, что то такое, что не увидеть со стороны, чем они отличаются от других национальностей и какова загадка собственно, финской души. Свекровь зависла над вязанием, и я подумала: вот тот момент, когда она жалеет, что я наконец таки выучила язык =))) Нене, это мои комплексы просто.
А вообще я решила оформлять свой вопрос не так, надо спрашивать о детстве, о чувстве малой родины, что его вызывает. Потому что ответ на вопрос о загадке души любого народа обусловлен историей и политикой, но ответ на этот, измененный вопрос будет именно передавать атмосферу, а это ближе к загадке души, так как имеет более богатую палитру оттенков, и для понимания недостаточно было бы изучить внимательно историю. Хотя мне пойдут оба варианта.
Пока вот я поняла, что для начала мне надо опираться на образы стихий, на финский поначалу вообще туповатый юмор, особенно старые юмористические выпуски. Еще, как мне кажется, существенно влияет на восприятие размер страны, принадлежность к которой ощущаешь: я замечаю разницу между мышлением жителя сравнительно маленькой и сравнительно большой страны, и частенько.
Ну и я начала читать книгу о рубке дров с философскими вкраплениями Ларса Миттинга, отсюда и словоохотливость=)
Это время не исчисляется календарными величинами, скорее, оно зависит от качественного наполнения, в моем случае способствующими качественными факторами послужили (и - о, сколько она может изменить!) подходящая работа и комфортное для меня отношение финской семьи и окружающих людей в принципе. Обратными же факторами, до сих пор затрудняющими ассимиляцию, явились климат, в котором время комфортного пребывания снаружи сократилось более чем вдвое, и малое количество иммигрантов. Их вроде много, но по сравнению с количеством людей в Краснодаре, из которых я, при своем типичном открытом поведении могла притянуть своих качественных "нормальных ненормальных", их мало до матюков и соплей просто!
Забавно, что в ответ на мое новогоднее желание побольше общаться с вдохновляющими меня людьми, мне выдали таких людей: на работе, в поездках бывали просто шикарнейшие встречи, но в самом Куопио пока количество так непринужденно не переходит в качество.
И вот я решила углублять чувства ко второй родине следующим образом: понять загадку финской души, сделав это не через призму российского восприятия. Наивная: даже сама фраза о загадке души русская, без определенного перекоса к моему воспитанию этого сделать не получится =)
Ну, во-первых, найти разговорчивых финнов, которые задумываются о таких материях, реально сложно. Сначала я задала вопрос про финский Sisu - дословно переводится как путь, и лучшего определения, пожалуй, и не подберешь. Свекровь мне начала отвечать про национальную идею, про защиту своей страны, это было легко, потому что Sisu в последнее время на слуху как термин. Потом я спросила, а что я могу за 6 лет не знать о финнах, что то такое, что не увидеть со стороны, чем они отличаются от других национальностей и какова загадка собственно, финской души. Свекровь зависла над вязанием, и я подумала: вот тот момент, когда она жалеет, что я наконец таки выучила язык =))) Нене, это мои комплексы просто.
А вообще я решила оформлять свой вопрос не так, надо спрашивать о детстве, о чувстве малой родины, что его вызывает. Потому что ответ на вопрос о загадке души любого народа обусловлен историей и политикой, но ответ на этот, измененный вопрос будет именно передавать атмосферу, а это ближе к загадке души, так как имеет более богатую палитру оттенков, и для понимания недостаточно было бы изучить внимательно историю. Хотя мне пойдут оба варианта.
Пока вот я поняла, что для начала мне надо опираться на образы стихий, на финский поначалу вообще туповатый юмор, особенно старые юмористические выпуски. Еще, как мне кажется, существенно влияет на восприятие размер страны, принадлежность к которой ощущаешь: я замечаю разницу между мышлением жителя сравнительно маленькой и сравнительно большой страны, и частенько.
Ну и я начала читать книгу о рубке дров с философскими вкраплениями Ларса Миттинга, отсюда и словоохотливость=)