Слово о полку Игореве
Чтение по списку 2.1
- Что читаешь? - спросил супруг, заглядывая через мое плечо в книгу. Я показала обложку и его брови удивленно поползли вверх. Ну а почему бы и не прочесть "Слово" как ... ну скажем как поэму?
Это я, конечно, погорячилась. Эта вещь нечитаема. Хотя мне очень понравилась вступительная статья Лихачева, все четко и ясно по-полочкам, как следует понимать, воспринимать и чувствовать, и что это значит для литературы - фактически все прописано на каждую строку. Само же "Слово" ни в переводе Лихачева, ни в переложении Жуковского не читается. А вот Заболоцкий пленил! Мне даже захотелось выучить плачь Ярославны. Стихи такие простые и слаженные, просто льються со страниц.
Я думаю, что не зря в школе проходят эту вещь. О ней нужно знать определенно! А еще нужно говорить, что "Улетай на крыльях ветра", так полюбившийся современным музыкантам - отрывок из оперы Бородина :) "Князь Игорь".