yupeh
in
yuistalker
YUI-Related Blog/Diary Posts
Sorry I haven't posted YUI Diaries, Staff Diaries, etc. lately. So now I have collated them all! ^^ Enjoy~
YUI Diary (2009.07.29)
A bit sad YUI Diary. YUI is giving some respect to the recent death of Kawamura Kaori. It seems like YUI looks up to Kaori-san and she is saddened by her death. *taps YUI's back*
かなしいこと。
かなしいことが、
たくさん起こります。
川村かおりさんは、
何度かお会いさせて頂いたこともあって
本当に本当に、ショックでした。
時間が解決すると聞いた事がありますが、
本当にそうかな。
そうだといいな。
改めて、
出会いに感謝します。
ありがとう。
YUI
Translations by moonchild of YL
Sad Happenings
A lot of sad things/events has happen.
Miss Kawamura Kaori,
I have had the honour to meet her on several occassions.
I am feeling really really shocked.(I guess due to Ms Kawamura's sudden departure)
I have once heard that time will be able to solve everything.
Is it really that case?
It will be good if thats true.
Once again,
I am really grateful for the encounters. (with Ms Kawamura)
Thanks!
YUI
Staff Diary (2009.07.30)
Staff Diary - about YUI's last rehearsal for RIJ 2009.
ついに！
みなさ〜ん！
こんにちは！
ついに！
「ROCK IN JAPAN Fes」
明日になりましたね!
今日YUIは最終リハーサルを終えて
準備万端となりましたよ！
リハーサルの時点でも相当楽しそうに演奏していますが、
明日はみなさんにも会えるので
YUIはもっともっと楽しんでしまうのではないでしょうか！？
ではでは、ひたちなかでお会いできる皆さん
怪我のないように
YUIと一緒に楽しみましょうね！
アデュ〜ン！
Finally!
Everyone!
Hello!
Finally!
Rock in Japan Festival
will be here tomorrow!
Today YUI's final rehearsal will be finished
All sorts of preparations have been done!
While rehearsing for the performance is also enjoyable,
because tomorrow everyone will be gathered together
it will be much, much more fun, won't it? (says YUI)
So, we will be able to see you all in Hitachinaka
Don't get hurt (must be a phrase I don't know. That's the literal translation)
and let's have a good time with YUI!
Adieu~n
YUI Diary (2009.07.31)
Boring YUI Diary after RIJ 2009.
....but ADEROCKIN' FTW! :D
ROCK IN JAPAN FES!!
今年で早いもので5回目の出演となりました！
毎年出演させて頂き、ありがとうございます。
約1年ぶりのライブという事で、
すごく、緊張しましたが
楽しんできましたよ！
やっぱり、夏フェスの雰囲気は最高です。
応援してくれた皆さん
ありがとうございました！
（帰りの車内から見えた景色）
アデロッキン♪
Staff Diary (2009.07.31)
Staff Diary after RIJ 2009. It seems like they got back from a celebration. LOL
It was a Yukata. I want one too! :D
ROCK IN JAPAN Fes.09
皆さん！こんにちは！
「ROCK IN JAPAN Fes.09」
ひたちなかに来られた皆さんも
遠くから声援を届けてくれた皆さんも
ありがとうございました！
ほぼ雨だと予想されていた天気も
まさかの快晴！！
そしてそんな天気によく似合う
伊達っちオリジナル浴衣で登場したYUIとメンバー
約１年ぶりのライブでしたが
それを感じさせないくらい
テンション高いライブだったと思います！
自分も客席から皆さん達に混ざって観ていましたが
ほんとに皆さんが楽しそうな顔をしていて嬉しくなりましたよ！
ではでは皆さん
良い夏の想い出を
たくさん作って下さいね！
アデュ〜ン！！
Imamura Mai on Rock in Japan 2009
Imamura Mai, YUI's female drummer in her band, posted a short account with pictures on her blog. We can see YUI's band members. The bassist is smoking though - too bad. Anyways, I really like Mai Mai. :D
ROCK IN JAPAN 2009
フェスはまだまだ続いてますが、東京に帰ってきました！
茨城県に着いた時は、雲っていて、雨も降ったりしてましたが、本番直前になっていきなり晴れたのにはテンション上がりましたー！
今回の衣装は、サポートメンバーは甚平でした！
本番がはじまり、１曲目の演奏途中、ステージにちょうちょが飛んできて、その先には大好きなアーティストが歌っていて、沢山の人が後ろまで手を挙げてくれていました。
一生忘れられない光景でした！
また来年、ここで演奏できるよう頑張っていきたいと思います。
ありがとうございました！
いつもありがとう,
Rob
YUI Stalker
Links | YUI News | Master List | Member's Introduction | Request Post | PV Collection | YUI Radios Collection | yupeh's journal
YUI Diary (2009.07.29)
A bit sad YUI Diary. YUI is giving some respect to the recent death of Kawamura Kaori. It seems like YUI looks up to Kaori-san and she is saddened by her death. *taps YUI's back*
かなしいこと。
かなしいことが、
たくさん起こります。
川村かおりさんは、
何度かお会いさせて頂いたこともあって
本当に本当に、ショックでした。
時間が解決すると聞いた事がありますが、
本当にそうかな。
そうだといいな。
改めて、
出会いに感謝します。
ありがとう。
YUI
Translations by moonchild of YL
Sad Happenings
A lot of sad things/events has happen.
Miss Kawamura Kaori,
I have had the honour to meet her on several occassions.
I am feeling really really shocked.(I guess due to Ms Kawamura's sudden departure)
I have once heard that time will be able to solve everything.
Is it really that case?
It will be good if thats true.
Once again,
I am really grateful for the encounters. (with Ms Kawamura)
Thanks!
YUI
Staff Diary (2009.07.30)
Staff Diary - about YUI's last rehearsal for RIJ 2009.
ついに！
みなさ〜ん！
こんにちは！
ついに！
「ROCK IN JAPAN Fes」
明日になりましたね!
今日YUIは最終リハーサルを終えて
準備万端となりましたよ！
リハーサルの時点でも相当楽しそうに演奏していますが、
明日はみなさんにも会えるので
YUIはもっともっと楽しんでしまうのではないでしょうか！？
ではでは、ひたちなかでお会いできる皆さん
怪我のないように
YUIと一緒に楽しみましょうね！
アデュ〜ン！
Finally!
Everyone!
Hello!
Finally!
Rock in Japan Festival
will be here tomorrow!
Today YUI's final rehearsal will be finished
All sorts of preparations have been done!
While rehearsing for the performance is also enjoyable,
because tomorrow everyone will be gathered together
it will be much, much more fun, won't it? (says YUI)
So, we will be able to see you all in Hitachinaka
Don't get hurt (must be a phrase I don't know. That's the literal translation)
and let's have a good time with YUI!
Adieu~n
YUI Diary (2009.07.31)
Boring YUI Diary after RIJ 2009.
....but ADEROCKIN' FTW! :D
ROCK IN JAPAN FES!!
今年で早いもので5回目の出演となりました！
毎年出演させて頂き、ありがとうございます。
約1年ぶりのライブという事で、
すごく、緊張しましたが
楽しんできましたよ！
やっぱり、夏フェスの雰囲気は最高です。
応援してくれた皆さん
ありがとうございました！
（帰りの車内から見えた景色）
アデロッキン♪
Staff Diary (2009.07.31)
Staff Diary after RIJ 2009. It seems like they got back from a celebration. LOL
It was a Yukata. I want one too! :D
ROCK IN JAPAN Fes.09
皆さん！こんにちは！
「ROCK IN JAPAN Fes.09」
ひたちなかに来られた皆さんも
遠くから声援を届けてくれた皆さんも
ありがとうございました！
ほぼ雨だと予想されていた天気も
まさかの快晴！！
そしてそんな天気によく似合う
伊達っちオリジナル浴衣で登場したYUIとメンバー
約１年ぶりのライブでしたが
それを感じさせないくらい
テンション高いライブだったと思います！
自分も客席から皆さん達に混ざって観ていましたが
ほんとに皆さんが楽しそうな顔をしていて嬉しくなりましたよ！
ではでは皆さん
良い夏の想い出を
たくさん作って下さいね！
アデュ〜ン！！
Imamura Mai on Rock in Japan 2009
Imamura Mai, YUI's female drummer in her band, posted a short account with pictures on her blog. We can see YUI's band members. The bassist is smoking though - too bad. Anyways, I really like Mai Mai. :D
ROCK IN JAPAN 2009
フェスはまだまだ続いてますが、東京に帰ってきました！
茨城県に着いた時は、雲っていて、雨も降ったりしてましたが、本番直前になっていきなり晴れたのにはテンション上がりましたー！
今回の衣装は、サポートメンバーは甚平でした！
本番がはじまり、１曲目の演奏途中、ステージにちょうちょが飛んできて、その先には大好きなアーティストが歌っていて、沢山の人が後ろまで手を挙げてくれていました。
一生忘れられない光景でした！
また来年、ここで演奏できるよう頑張っていきたいと思います。
ありがとうございました！
いつもありがとう,
Rob
YUI Stalker
Links | YUI News | Master List | Member's Introduction | Request Post | PV Collection | YUI Radios Collection | yupeh's journal