Comments | yuirin: Hey! Say! 7 Christmas & New Year Messages ~Translation~

yuirin

Hey! Say! 7 Christmas & New Year Messages ~Translation~

Nov 27, 2010 13:25

I read jesameresu 's post and they want someone to translate it...
( so here it is~ )

, .hey say 7, ;translation

Comments 41

fantasyyuki November 27 2010, 07:07:04 UTC

arigatou!^^

yuirin November 27 2010, 07:15:57 UTC

no problem ^^

erisawachika November 27 2010, 07:31:09 UTC

Thanks! Wow there Chinen-ichiban <3 You used katakan so that we can understand it. Thanks! Yamada's handwriting is killing me =)) Thanks for sharing ^^

yuirin November 27 2010, 08:55:09 UTC

no problem ^^

mabz17 November 27 2010, 07:41:53 UTC

SALAMAAAAAAAAAAAAAT, YUKA!! <3333333

ne, can I post this on Tumblr?
I will credit :DD

yuirin November 27 2010, 08:57:38 UTC

sure sure~

Hehe~You heard Arigatou? HSJ's new single?

They said "Salamat po" XD

mabz17 November 27 2010, 11:47:49 UTC

:D

OFC!! honestly, I'm not being biased, pero I really LOVE the song!!
pero at first akalo ka they said: "saramappo".. haha! XDDD

kealm November 27 2010, 08:03:37 UTC

Thanks for translating~!
In Yamada's translated message should be 2011, right?^^

yuirin November 27 2010, 08:50:20 UTC

uwaah..Im sorry >.<
Typo error >.<

081068 November 27 2010, 08:30:08 UTC

Thank you very much!!!~
Yamachan's writing is really pretty!

yuirin November 27 2010, 08:59:22 UTC

yeah~ Im a girl, but his hand writing is much better than mine XD

Youre welcome ^^