январь 2004 года
16 января, пятница
Губернатор одного американского штата потребовал от полицейских прекратить непотребно выражаться при задержании подозреваемых. Крепкие словечки можно использовать только вместо стрельбы из огнестрельного оружия.
Я это себе так представляю: полицейский вытаскивает из кармана руку, нацеливает на вероятного преступника указательный палец и вместо «Пиф-паф!» говорит «Фак-фак!» Можно, конечно, с этими же словами и незаряженный револьвер из кармана выхватить, но эффект будет не тот.
Кстати, в России на телевидении вместо заматерелого «Пип-пип» тоже следует использовать «Фак-фак»: в условиях, когда всё государство в руках разведчиков, «пип-пип» может быть неправильно истолковано не как замена мата, а как намёк на морзянку. А это уже прямое оскорбление правящей чекистской элиты.
Губернатор одного американского штата потребовал от полицейских прекратить непотребно выражаться при задержании подозреваемых. Крепкие словечки можно использовать только вместо стрельбы из огнестрельного оружия.
Я это себе так представляю: полицейский вытаскивает из кармана руку, нацеливает на вероятного преступника указательный палец и вместо «Пиф-паф!» говорит «Фак-фак!» Можно, конечно, с этими же словами и незаряженный револьвер из кармана выхватить, но эффект будет не тот.
Кстати, в России на телевидении вместо заматерелого «Пип-пип» тоже следует использовать «Фак-фак»: в условиях, когда всё государство в руках разведчиков, «пип-пип» может быть неправильно истолковано не как замена мата, а как намёк на морзянку. А это уже прямое оскорбление правящей чекистской элиты.