Большинство этих ослышек -- результат узкого активного словарного запаса. Слово "пелена" было для Вас тогда вне того набора слов, которым Вы оперировали свободно. Аналогичным образом, люди, для которых "кубок" -- непонятная абстракция, ассоциирующася со спортивными состязаниями, а не с дружеской выпивкой, слышали "красавице Икуку" в песне из "Трех мушкетеров".
Мне слышалось: "красавице, Якубку и верному седлу". Про Якубка, а точнее, игрока СКА Ростов Якубика, откровенно не понимал! А про словарный запас я написал же.
Comments 3
Reply
Слово "пелена" было для Вас тогда вне того набора слов, которым Вы оперировали свободно.
Аналогичным образом, люди, для которых "кубок" -- непонятная абстракция, ассоциирующася со спортивными состязаниями, а не с дружеской выпивкой, слышали "красавице Икуку" в песне из "Трех мушкетеров".
Reply
А про словарный запас я написал же.
Reply
Leave a comment