В Сербии пишут кириллицей, в Хорватии - латиницей, в Боснии - совершенно особым письмом
Примерный перевод послания домой (жене) боснийского "гостевого рабочего" из Германии (правда, приводимый уникальный документ нашли и перевели молодые хорватские учёные, так что полной достоверности нет):
Ёлочка, как ты?
Как дети? Как твоя мама?
Слышал, ты погуливаешь.
Приеду домой - убью.
Кресто из Германии