Пришедший Хам или популяризация русской культуры в Сербии
Originally posted by in_collibus at Пришедший Хам или популяризация русской культуры в Сербии
Так бы хотелось мне прочирикать что-нибудь жизнеутверждающее и духоподъемное! Например, про сербских птичек, змеек и пр. флору и фауну. Но опять не судьба.
Послушала вчера сербское радио. Переключая станции, наткнулась на родную русскую речь. Правда, была она с некоторым акцентом. По качеству произношения гласных мне стало понятно, что диктор или с окраины российской империи или не русский вообще. На уровне бытового общения это - ни хорошо, ни плохо. Ну, говорят же белоруссы с характерным цоканьем. Но это же - не дикторы на радио и ТВ.
Перечислялись какие-то мероприятия, связанные с Россией. Решила дослушать. И вдруг зазвучала премерзкая музыка. О том, что музыка была не музыкой, я и не заикаюсь. Но слова!!!!
Вот такие были слова :
"Маленькие мальчики, закипают пальчики,
Маленькие девочки верят им, ага, ага,
Надевают платьица и в машинках катятся,
От кого-то прятаться с кем-то до утра".
Сначала, от отвращения, возникло желание вырубить к чертовой матери эту гадость, но любопытство.... Как-никак, в Сербии... Русские голоса... И стала я слушать дальше.
Затем другой голос, говоривший по-русски с меньшим акцентом, рассказал о разных видах русских народных промыслов, в том числе, о хохломской росписи. Текст , по своей "проникновенности" , явно был из интернет-энциклопедии. И снова зазвучало "это". Как охарактеризовать - не знаю. Если пользоваться терминологией Д.С.Мережковского - "духовное мещанство", "грядущий хам". То есть, Мережковский еще когда его, хама, ждал, а он вот, пришел:
"Неистовый зверь, мой повелитель
Моя колыбель - твоя обитель
И ты уже решил, что будет делать всё наверняка
Плохая девочка
Неистовый зверь, мой повелитель
Моя колыбель - твоя обитель
И вот уже готова быть с тобой на час и навека
Плохая девочка".
Последние слова поются так : "пла-а-а-а-а-а-хая дева-а-а-а-а-чка".
Клянусь! Это не скрытая реклама!
Потом тот же (первоначальный) голос, с местечковым акцентом, сообщил русскоязычному, видимо, народу о том, откуда есть пошло выражение "спустя рукава". Думаю, сведения опять-же были из интернета, а идея рассказывать населению о фразеологизмах явно позаимствована на "Эхо Москвы". Но на московском радио говорят, как правило, на правильном русском языке... Что же слушала я?
Через сорок минут мне сообщили, что вещало Радио Беочин (это такой небольшой сербский городок , рядом с Нови Садом), передача на русском языке для РУССКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, финансируемая фондом "Русский мир". А та музыкальная мутотень, которая сопровождала передачу, была группой "Винтаж". Вела передачу председатель Общества соотечественников "Россия" , г-жа Марианна Младенович.
Чувство недоумения после прослушивания сорокаминутной передачи (двадцать минут я пропустила, но , думаю, было не лучше) побудило меня разобраться: кто это, почему какой-то "Русский мир" финансирует и т.д.? Результаты поиска:
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/fund/about
Вкратце: фонд содействует популяризации русского языка и культуры, русским диаспорам, помогающим русским людям зарубежья сохранить свой язык и идентичность. Фонд создан в 2007 году В.В.Путиным. Исполнительный директор Фонда Никонов Вячеслав Алексеевич. На всякий случай, напомню биографию:
в 1988-1989 годах - секретарь парткома исторического факультета МГУ, в 1989-1990 годах - инструктор, заведующий сектором ЦК КПСС,
в 1990-1991 годах - в аппарате Президента СССР: советник, помощник руководителя Администрации президента.
в 1991-1992 годах - помощник Председателя КГБ СССР. А также внук Вячеслава Молотова и Полины Жемчужиной.
Само Общество , как это видно из устава, имеет следующие задачи:
Общество соотечественников и друзей России "Россия" (г. Нови-Сад) организация российских соотечественников в Сербии, формально создана в г. Нови Саде на учредительном собрании от 18 июня 2009 года, в целях сохранения и углубления духовных связей со своей Родиной, а также популяризации русского духовного наследия среди местного населения и укрепления дружественных связей братских народов России и Сербии. Обществом подготавливается и выходит в эфир первая радиопередача на русском языке подготовленная самими соотечественниками в Сербии "Окно В Россию".
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/catalogue/company_view.html?id=8100&catalog=&country=98®ion=&city=
А еще узнала я, благодаря Интернету, что уже пять лет эти красавцы отмечают День независимости России. На сайте сербского ТВ можно было увидеть трогательные кадры с русскими матрешками и поварешками, самоварами, а также и портрет Юрия Гагарина и первой русской космической собаки Лайки. По причине, видимо, экономии, сербские россиянцы «славили» одновременно и независимость России (молодцы! державники!) и 50-летия с момента полета Гагарина. А глава Общества давала интервью телевидению: настолько характерное нерусское и несербское произношение гласных, что запоминается сразу (не будучи фонетистом, не могу определить -откуда этот говор).
Люди! Дамы! Господа! Товарищи работники фонда и дипломаты! Конечно, я уже в курсе, что Сербию по «вредности» проживания в ней приравняли к республике Чад, где «изысканный бродит жираф». Но суть «русского духовного наследия» от этого не поменялась! Русское духовное наследие - матрешки, поварешки, самовары, Лайки, Белки и Стрелки? К кому, к каким соотечественникам обращены рассказы о «хохломе» и песни про «мальчиков, у которых закипают пальчики»? Это! Наше! Русское! Духовное! Наследие!?!?! РУССКИЙ МИР!?!? Да ладно вам! Подумайте, какие организации вы поощряете в этих несчастных странах «повышенной вредности проживания»! Пусть лучше не будет никаких организаций подобного толка, чем такой позор! Не исключаю, что, может, сербы и не поймут, а нормальные соотечественники не услышат.
Это - мироправитель века сего, одно из лиц хамства, мещанства и босячества, которое предрекал Мережковский.
Матрешки, позолоченные купола русских храмов,Лайки, Белки и Стрелки и «пла-а-а-а-хие дев-а-а-ачки» - русская культура? Плохие девочки и мальчики - это то убогое малограмотное босячество, которое выдает себя за пропагандистов русской культуры в Сербии, и без того не страдающей излишней культурностью. Эмигранты первой волны несли просвещение, ЛИК России. А это - какая-то хамская харя…
Ага…
P.S. Написала, а потом нашла в поисковике ЖЖ с такими же «метками» - «Марианна Младенович», «Фонд «Русский мир» :
http://rossija-serbia.livejournal.com/
Этого я, при всей моей склонности к пессимизму, не ожидала.
Конечно, многое в жизни проходит мимо меня, но я представляла себе этих «русских соотечественников» иначе.
P.P.S. Любопытно, а сам внук Молотова группу «Винтаж» слушает?
Так бы хотелось мне прочирикать что-нибудь жизнеутверждающее и духоподъемное! Например, про сербских птичек, змеек и пр. флору и фауну. Но опять не судьба.
Послушала вчера сербское радио. Переключая станции, наткнулась на родную русскую речь. Правда, была она с некоторым акцентом. По качеству произношения гласных мне стало понятно, что диктор или с окраины российской империи или не русский вообще. На уровне бытового общения это - ни хорошо, ни плохо. Ну, говорят же белоруссы с характерным цоканьем. Но это же - не дикторы на радио и ТВ.
Перечислялись какие-то мероприятия, связанные с Россией. Решила дослушать. И вдруг зазвучала премерзкая музыка. О том, что музыка была не музыкой, я и не заикаюсь. Но слова!!!!
Вот такие были слова :
"Маленькие мальчики, закипают пальчики,
Маленькие девочки верят им, ага, ага,
Надевают платьица и в машинках катятся,
От кого-то прятаться с кем-то до утра".
Сначала, от отвращения, возникло желание вырубить к чертовой матери эту гадость, но любопытство.... Как-никак, в Сербии... Русские голоса... И стала я слушать дальше.
Затем другой голос, говоривший по-русски с меньшим акцентом, рассказал о разных видах русских народных промыслов, в том числе, о хохломской росписи. Текст , по своей "проникновенности" , явно был из интернет-энциклопедии. И снова зазвучало "это". Как охарактеризовать - не знаю. Если пользоваться терминологией Д.С.Мережковского - "духовное мещанство", "грядущий хам". То есть, Мережковский еще когда его, хама, ждал, а он вот, пришел:
"Неистовый зверь, мой повелитель
Моя колыбель - твоя обитель
И ты уже решил, что будет делать всё наверняка
Плохая девочка
Неистовый зверь, мой повелитель
Моя колыбель - твоя обитель
И вот уже готова быть с тобой на час и навека
Плохая девочка".
Последние слова поются так : "пла-а-а-а-а-а-хая дева-а-а-а-а-чка".
Клянусь! Это не скрытая реклама!
Потом тот же (первоначальный) голос, с местечковым акцентом, сообщил русскоязычному, видимо, народу о том, откуда есть пошло выражение "спустя рукава". Думаю, сведения опять-же были из интернета, а идея рассказывать населению о фразеологизмах явно позаимствована на "Эхо Москвы". Но на московском радио говорят, как правило, на правильном русском языке... Что же слушала я?
Через сорок минут мне сообщили, что вещало Радио Беочин (это такой небольшой сербский городок , рядом с Нови Садом), передача на русском языке для РУССКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, финансируемая фондом "Русский мир". А та музыкальная мутотень, которая сопровождала передачу, была группой "Винтаж". Вела передачу председатель Общества соотечественников "Россия" , г-жа Марианна Младенович.
Чувство недоумения после прослушивания сорокаминутной передачи (двадцать минут я пропустила, но , думаю, было не лучше) побудило меня разобраться: кто это, почему какой-то "Русский мир" финансирует и т.д.? Результаты поиска:
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/fund/about
Вкратце: фонд содействует популяризации русского языка и культуры, русским диаспорам, помогающим русским людям зарубежья сохранить свой язык и идентичность. Фонд создан в 2007 году В.В.Путиным. Исполнительный директор Фонда Никонов Вячеслав Алексеевич. На всякий случай, напомню биографию:
в 1988-1989 годах - секретарь парткома исторического факультета МГУ, в 1989-1990 годах - инструктор, заведующий сектором ЦК КПСС,
в 1990-1991 годах - в аппарате Президента СССР: советник, помощник руководителя Администрации президента.
в 1991-1992 годах - помощник Председателя КГБ СССР. А также внук Вячеслава Молотова и Полины Жемчужиной.
Само Общество , как это видно из устава, имеет следующие задачи:
Общество соотечественников и друзей России "Россия" (г. Нови-Сад) организация российских соотечественников в Сербии, формально создана в г. Нови Саде на учредительном собрании от 18 июня 2009 года, в целях сохранения и углубления духовных связей со своей Родиной, а также популяризации русского духовного наследия среди местного населения и укрепления дружественных связей братских народов России и Сербии. Обществом подготавливается и выходит в эфир первая радиопередача на русском языке подготовленная самими соотечественниками в Сербии "Окно В Россию".
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/catalogue/company_view.html?id=8100&catalog=&country=98®ion=&city=
А еще узнала я, благодаря Интернету, что уже пять лет эти красавцы отмечают День независимости России. На сайте сербского ТВ можно было увидеть трогательные кадры с русскими матрешками и поварешками, самоварами, а также и портрет Юрия Гагарина и первой русской космической собаки Лайки. По причине, видимо, экономии, сербские россиянцы «славили» одновременно и независимость России (молодцы! державники!) и 50-летия с момента полета Гагарина. А глава Общества давала интервью телевидению: настолько характерное нерусское и несербское произношение гласных, что запоминается сразу (не будучи фонетистом, не могу определить -откуда этот говор).
Люди! Дамы! Господа! Товарищи работники фонда и дипломаты! Конечно, я уже в курсе, что Сербию по «вредности» проживания в ней приравняли к республике Чад, где «изысканный бродит жираф». Но суть «русского духовного наследия» от этого не поменялась! Русское духовное наследие - матрешки, поварешки, самовары, Лайки, Белки и Стрелки? К кому, к каким соотечественникам обращены рассказы о «хохломе» и песни про «мальчиков, у которых закипают пальчики»? Это! Наше! Русское! Духовное! Наследие!?!?! РУССКИЙ МИР!?!? Да ладно вам! Подумайте, какие организации вы поощряете в этих несчастных странах «повышенной вредности проживания»! Пусть лучше не будет никаких организаций подобного толка, чем такой позор! Не исключаю, что, может, сербы и не поймут, а нормальные соотечественники не услышат.
Это - мироправитель века сего, одно из лиц хамства, мещанства и босячества, которое предрекал Мережковский.
Матрешки, позолоченные купола русских храмов,Лайки, Белки и Стрелки и «пла-а-а-а-хие дев-а-а-ачки» - русская культура? Плохие девочки и мальчики - это то убогое малограмотное босячество, которое выдает себя за пропагандистов русской культуры в Сербии, и без того не страдающей излишней культурностью. Эмигранты первой волны несли просвещение, ЛИК России. А это - какая-то хамская харя…
Ага…
P.S. Написала, а потом нашла в поисковике ЖЖ с такими же «метками» - «Марианна Младенович», «Фонд «Русский мир» :
http://rossija-serbia.livejournal.com/
Этого я, при всей моей склонности к пессимизму, не ожидала.
Конечно, многое в жизни проходит мимо меня, но я представляла себе этих «русских соотечественников» иначе.
P.P.S. Любопытно, а сам внук Молотова группу «Винтаж» слушает?