Ах вот ты какой, Герцег Новый....

[vladan]

Вот честно, если бы я был простым обывателем, далеким ото всего, что связано с Балканами, то ниже приводящееся описание Херцег Нови повергло бы меня в состояние легкого шока, хотя бы потому, что я ровным счетом ничего бы не понял! Особенно непонятными бы были очень близкие русскому уху слова "ремек-дело" (рус. шедевр), скалинад (???) etc. Читаем и

Comments

[plaaksa]

мне кажется, это машина переводила.....

[vladan]

Причем сначала с сербского на английский, а потом с английского на русский)))))

[plaaksa]

дваюродним )))

[uspavanka]

Самое интересное, что владельцы эого сайта явно планируют привлечь именно русскую аудиторию... Могли бы уж "незадорого" и найти кто им переведет нормально )))) Да же Влад ??? =))))

[vladan]

Ну, а зачем? )) Ми же говорю парусски)))

[dromo]

Кошмаррррр...