Немецкий цикл
В августе 2017 года я вместе с группой тюменских художников съездил в Германию (Нижняя Саксония), по приглашению «Kunstkreis Rhauderfehn e.V.» с выставкой "Любовь к искусству", или "Мосты объединяют". Поэтический отчёт об этой поездке - ниже. Также, много было сделано рисунков и набросков за эти две недели. Часть из них, при желании, можно посмотреть в этом альбоме.
В РАУДЕРФЕНЕ
В Раудерфене
Не ботают по фене.
Здесь живут почтальоны,
Судовые механики и фермеры.
Симпатичные и доброжелательные люди,
Далёкие от прибоя мирового арт-рынка -
Вильке, Эрвин, Андреа, Йорк, Хармут, Элли, Улла, Карл и Герлинда
Вдоль каналов пришвартованы кораблики с палубами
Выкрашенными краской цвета брюквы.
Их соединяют небольшие мостики, -
Мост по-немецки это - брюкке. *
Напротив ратуши стоит высокая старинная кирха.
По вечерам здесь, чаще всего, достаточно тихо.
Где-то неподалёку бушуют волны Северного моря
Такое ощущение, что люди, живущие здесь - не знают горя.
Всё очень упорядочено, ухожено и вычищено -
Не встретишь валяющегося на земле окурка.
И уж тем более какого-нибудь человека
Со взглядом или внешностью урки.
Подавляющее число жителей
Передвигаются на велосипедах
Вечера проходят за кружкой пива, или же чая
В неспешных беседах.
На выезде из города коровы пасутся на пастбище
Периодически доносится бой часов или же колокольный звон
Сразу же за школой - начинается кладбище.
Бом-бооом…
Возможно это заблуждение, но мне кажется,
Что никто ни кому тут сознательно не действует на нервы.
Некоторые мои коллеги здесь уже были не раз, я - первый.
До Ольденбурга 25 километров,
До Гамбурга на автобусе три часа езды.
По ночам над гостиницей в которой мы остановились
Отчётливо видно три звезды.
Возможно, я бы остался жить в Раудерфене,
Если бы меня не ждали дела в Тюмени
И если бы сам я периодически
Не ботал по фене…
5.08.2017
ЯРМАРКА В ОЛЬДЕНБУРГЕ
В Ольденбурге
Ярмарка керамистов.
Немцы, французы, турки,
Голландцы, бельгийцы…
Между шатров и стендов
Бродит разношёрстная публика, -
Шляпы, губы и ленты,
Банты, улыбки, лица,
Лики и облики.
В замке, что в центре площади
У входа - барельеф какого-то рыцаря.
Рука закрывает бережно причинное место,
Глаза стыдливо опущены, латы вычищены.
Напротив - потрет жены, или невесты…
Наверное, принял когда-то обед целомудрия он, а,
Возможно, наоборот, был известный гулёна.
В музее Янссена как-то мрачно и пусто.
Экспрессионизм мне нравится
Как выразительное искусство
Начала прошлого века,
А не его заката…
По сравнению с основоположниками
Последователи выглядят слабовато.
Музыкант на площади наяривает фламенко.
Жизнь - это, по сути, присутствие в определённом данном моменте.
Я сижу и рисую на паперти дома и башни Ольденбурга
Сохраняя в пространстве памяти
Лица и образы - красивой француженки,
Пожилого немца и юного турка…
8-10.08.2017
ЛЕЕР
На набережной в Леере
Пиратская лавка.
Бутылки из под рома и шнапса,
Книжки и карты.
Русалочка, отлитая в бронзе
Со стёртым лицом.
Чуть дальше статуя арийской девушки
Без весла, но, как будто с веслом.
Она стоит абсолютно голая
И смотрит с равнодушием вдаль,
И время, словно старая фрау
Снимает с себя вуаль.
И кажется - вот сейчас прогремит
Какой-нибудь вермахтский марш
И выбежит в шортах гурьба мальчуганов
Со свастиками на рукавах.
И группа солдат, со смехом сдувая
Пену с кружек пивных,
Обсудят перспективы и планы
Грядущей большой войны.
Но вот уже слышится
Сквозь гул и шелест
Знакомая русская речь
И думаешь - пока человечество дышит,
Друг друга надо беречь.
Кораблики, баржи и блики на солнце -
И снова вокруг благодать…
И голос руководителя группы
- В автобус! Пора уезжать.
10.08.2017
ЭМДЕН
В Эмдене бункера музей.
Их было в городе не мало.
В них прятались от бомб канадцев
Во время мировой войны
Эмдемцы…
То есть, немцы.
А еврей
Последний город сей покинул
Задолго до начала тех налётов.
Эмдем в 30-х объявили зоной
Свободной от евреев… Погрузив
Их в поезда.
Что было дальше - в общем-то, известно…
В музее этом сохранилось много
Предметов и свидетельств тех времён.
Их строили рабы,
Вернее те, кто ими здесь считались -
Голландцы, русские, поляки, украинцы.
Самим им вход в тот бункер был заказан.
Для немцев лишь имелись здесь места…
На верхнем этаже есть имена погибших.
Стояли мы - и холод по спине
У каждого…
У русского и немца.
Хотя в тот день во всю светило солнце
Там, за бетоном толщиною в метр…
Но ужас той войны
Остался здесь.
И запахи и память этих стен…
Потом мы пили.
Надо было выпить.
И к пиву полагавшемуся к блюду
Традиционного и сытного обеда
Я взял бутылку шнапса.
Пили все.
Потомки тех, кто строил этот бункер
И тех, кто в нём скрывался…
Пили молча.
За то, чтоб больше в мире никогда
Не надо было бункеры такие
Бомбить и строить…
А вообще, в Эмдене
Хорошая погода в этот день
Стояла. Мы на катере проплыли
Почти всю гавань.
Но музей был глубже…
13.08.2017
ГРОНИНГЕН
И вот Голландия,
И воздух здесь другой.
Дома стоят, друг друга попирая,
Как будто бы слегка
Под мухой…
За стеной
Пустого храма
Органист играет.
И так играет он,
Что перебор
Регистров, клавиш
Не позволит быстро
Уйти туда, где бродит молодёжь
И проезжают велосипедисты.
О, как играет он!
Взлетают к потолку
Святого Мартина
Торжественные звуки.
Переливаются друг в друге
На ходу
И опускаются на плиты
И на руки
И человек сидит
Совсем один
Перед величием и вечностью органа
Ему - пять сотен лет…
(недописанное)
ГАМБУРГ
Над Гамбургом тучи,
И небо клубится
И всё-таки нету дождя.
Мы здесь не надолго,
Мы только туристы
И больше чем на день - нельзя.
А я бы прошёлся
По старым кварталам,
Где Борхерт, возможно, гулял.
Там, где его Эльба,
В том жёлтом трамвае,
Который идёт на вокзал.
Кричат поезда сорок пятого года,
Но я их не слышу - они
Уже пронеслись и уже откричали
На гибель обречены.
Мы сели в кораблик,
Мы плыли вдоль порта
И речь, словно серая мгла, -
По левому борту
По правому борту
Из уст капитана текла.
Он всё рассказал
Про судьбу большегруза,
Слова его были просты.
В них всё было - факты
Со сноской на русский,
Но в них не хватало тоски…
Мы ели потом в глубине ресторана.
Когда-то он был маяком.
И волны качались
И чайки летали
И дождь моросил за стеклом.
10.08.2017
По дороге в Гамбург. 10.08. 2017
В РАУДЕРФЕНЕ
В Раудерфене
Не ботают по фене.
Здесь живут почтальоны,
Судовые механики и фермеры.
Симпатичные и доброжелательные люди,
Далёкие от прибоя мирового арт-рынка -
Вильке, Эрвин, Андреа, Йорк, Хармут, Элли, Улла, Карл и Герлинда
Вдоль каналов пришвартованы кораблики с палубами
Выкрашенными краской цвета брюквы.
Их соединяют небольшие мостики, -
Мост по-немецки это - брюкке. *
Напротив ратуши стоит высокая старинная кирха.
По вечерам здесь, чаще всего, достаточно тихо.
Где-то неподалёку бушуют волны Северного моря
Такое ощущение, что люди, живущие здесь - не знают горя.
Всё очень упорядочено, ухожено и вычищено -
Не встретишь валяющегося на земле окурка.
И уж тем более какого-нибудь человека
Со взглядом или внешностью урки.
Подавляющее число жителей
Передвигаются на велосипедах
Вечера проходят за кружкой пива, или же чая
В неспешных беседах.
На выезде из города коровы пасутся на пастбище
Периодически доносится бой часов или же колокольный звон
Сразу же за школой - начинается кладбище.
Бом-бооом…
Возможно это заблуждение, но мне кажется,
Что никто ни кому тут сознательно не действует на нервы.
Некоторые мои коллеги здесь уже были не раз, я - первый.
До Ольденбурга 25 километров,
До Гамбурга на автобусе три часа езды.
По ночам над гостиницей в которой мы остановились
Отчётливо видно три звезды.
Возможно, я бы остался жить в Раудерфене,
Если бы меня не ждали дела в Тюмени
И если бы сам я периодически
Не ботал по фене…
5.08.2017
ЯРМАРКА В ОЛЬДЕНБУРГЕ
В Ольденбурге
Ярмарка керамистов.
Немцы, французы, турки,
Голландцы, бельгийцы…
Между шатров и стендов
Бродит разношёрстная публика, -
Шляпы, губы и ленты,
Банты, улыбки, лица,
Лики и облики.
В замке, что в центре площади
У входа - барельеф какого-то рыцаря.
Рука закрывает бережно причинное место,
Глаза стыдливо опущены, латы вычищены.
Напротив - потрет жены, или невесты…
Наверное, принял когда-то обед целомудрия он, а,
Возможно, наоборот, был известный гулёна.
В музее Янссена как-то мрачно и пусто.
Экспрессионизм мне нравится
Как выразительное искусство
Начала прошлого века,
А не его заката…
По сравнению с основоположниками
Последователи выглядят слабовато.
Музыкант на площади наяривает фламенко.
Жизнь - это, по сути, присутствие в определённом данном моменте.
Я сижу и рисую на паперти дома и башни Ольденбурга
Сохраняя в пространстве памяти
Лица и образы - красивой француженки,
Пожилого немца и юного турка…
8-10.08.2017
ЛЕЕР
На набережной в Леере
Пиратская лавка.
Бутылки из под рома и шнапса,
Книжки и карты.
Русалочка, отлитая в бронзе
Со стёртым лицом.
Чуть дальше статуя арийской девушки
Без весла, но, как будто с веслом.
Она стоит абсолютно голая
И смотрит с равнодушием вдаль,
И время, словно старая фрау
Снимает с себя вуаль.
И кажется - вот сейчас прогремит
Какой-нибудь вермахтский марш
И выбежит в шортах гурьба мальчуганов
Со свастиками на рукавах.
И группа солдат, со смехом сдувая
Пену с кружек пивных,
Обсудят перспективы и планы
Грядущей большой войны.
Но вот уже слышится
Сквозь гул и шелест
Знакомая русская речь
И думаешь - пока человечество дышит,
Друг друга надо беречь.
Кораблики, баржи и блики на солнце -
И снова вокруг благодать…
И голос руководителя группы
- В автобус! Пора уезжать.
10.08.2017
ЭМДЕН
В Эмдене бункера музей.
Их было в городе не мало.
В них прятались от бомб канадцев
Во время мировой войны
Эмдемцы…
То есть, немцы.
А еврей
Последний город сей покинул
Задолго до начала тех налётов.
Эмдем в 30-х объявили зоной
Свободной от евреев… Погрузив
Их в поезда.
Что было дальше - в общем-то, известно…
В музее этом сохранилось много
Предметов и свидетельств тех времён.
Их строили рабы,
Вернее те, кто ими здесь считались -
Голландцы, русские, поляки, украинцы.
Самим им вход в тот бункер был заказан.
Для немцев лишь имелись здесь места…
На верхнем этаже есть имена погибших.
Стояли мы - и холод по спине
У каждого…
У русского и немца.
Хотя в тот день во всю светило солнце
Там, за бетоном толщиною в метр…
Но ужас той войны
Остался здесь.
И запахи и память этих стен…
Потом мы пили.
Надо было выпить.
И к пиву полагавшемуся к блюду
Традиционного и сытного обеда
Я взял бутылку шнапса.
Пили все.
Потомки тех, кто строил этот бункер
И тех, кто в нём скрывался…
Пили молча.
За то, чтоб больше в мире никогда
Не надо было бункеры такие
Бомбить и строить…
А вообще, в Эмдене
Хорошая погода в этот день
Стояла. Мы на катере проплыли
Почти всю гавань.
Но музей был глубже…
13.08.2017
ГРОНИНГЕН
И вот Голландия,
И воздух здесь другой.
Дома стоят, друг друга попирая,
Как будто бы слегка
Под мухой…
За стеной
Пустого храма
Органист играет.
И так играет он,
Что перебор
Регистров, клавиш
Не позволит быстро
Уйти туда, где бродит молодёжь
И проезжают велосипедисты.
О, как играет он!
Взлетают к потолку
Святого Мартина
Торжественные звуки.
Переливаются друг в друге
На ходу
И опускаются на плиты
И на руки
И человек сидит
Совсем один
Перед величием и вечностью органа
Ему - пять сотен лет…
(недописанное)
ГАМБУРГ
Над Гамбургом тучи,
И небо клубится
И всё-таки нету дождя.
Мы здесь не надолго,
Мы только туристы
И больше чем на день - нельзя.
А я бы прошёлся
По старым кварталам,
Где Борхерт, возможно, гулял.
Там, где его Эльба,
В том жёлтом трамвае,
Который идёт на вокзал.
Кричат поезда сорок пятого года,
Но я их не слышу - они
Уже пронеслись и уже откричали
На гибель обречены.
Мы сели в кораблик,
Мы плыли вдоль порта
И речь, словно серая мгла, -
По левому борту
По правому борту
Из уст капитана текла.
Он всё рассказал
Про судьбу большегруза,
Слова его были просты.
В них всё было - факты
Со сноской на русский,
Но в них не хватало тоски…
Мы ели потом в глубине ресторана.
Когда-то он был маяком.
И волны качались
И чайки летали
И дождь моросил за стеклом.
10.08.2017
По дороге в Гамбург. 10.08. 2017