Шатобриан "Замогильные записки"
Длинная занимательная история, написанная рассказчиком, мастерски владеющим пером. Автор прожил долгую жизнь, успев пожить, как положено французскому дворянину, побывать исследователем дикой Америки, бедным эмигрантом, перебивающимся с хлеба на воду, вкусить славы как пользующийся поклонением писатель, быть в должности посла, советника короля, министра короля и Наполеона. Я это перечисляю на память, поэтому наверняка что-то пропустил.
Кажется, автор при написании стремился к совершенству, не жалел времени на отделку каждой фразы, абзаца, главы.
Записки "Замогильные", они не предназначались для публикации при жизни автора. Это делало оного спокойнее и откровеннее.
Несколько цитат, выбранных почти наугад.
Когда отец с иронической улыбкой спрашивал: «Неужто г‑ну шевалье страшно?» - я был готов лечь спать рядом с покойниками. Когда добрейшая матушка говорила мне: «Дитя мое, на все воля Божия: вам нечего бояться злых духов, покуда вы чтите Господа» - это успокаивало меня больше, чем все философские доводы.
Напыщенные ничтожества во всех уголках земли получали ключи от Бастилии, которых было изготовлено великое множество. Сколько раз упускал я свое счастье! Запишись я, зритель, в ряды победителей, мне нынче платили бы пенсион.
На вскрытие трупа Бастилии сбежались знатоки.
Холодный и сухой в обыденной жизни, я отнюдь не склонен к восторгам и чувствительности: быстро и четко постигнув суть деяний и характеров, я сбрасываю их с пьедестала. Воображение мое, далекое от того, чтобы побуждать меня идеализировать положительные истины, умаляет самые высокие события, спускает меня с небес на землю; прежде всего я замечаю низменную и смешную сторону вещей; великих гениев и великих деяний для меня почти не существует.
Узнав из газет о смерти нескольких королей, она [г‑жа де Куален] сняла очки, высморкалась и сказала: «Начался падеж венценосного скота».
У Реставрации было по крайней мере одно важное преимущество: она положила конец эпохе, когда чувством собственного достоинства обладал во франции один-единственный человек; в отсутствие этого человека французы вспомнили, что достоинство есть и у каждого из них.
Одно обидно - в издании из серии "Литературные памятники", к глубочайшему сожалению, исключены пространные описания различных событий, например: любви автора и четырнадцатилетней индианки в США, переезда из Франции в Италию через Альпы, жизни Людовика XVIII и автора в г. Гент во время ста дней Наполеона... Как жаль, что не читаю по-французски...