That's TOTALLY how it was translated in NY (the most I remember is the "obey" at the end of every sentence XD I was kinda curious to know the real meaning behind the original Japanese sentence). They also translated the names of every robots (which is normal, but i kinda prefer hearing "Omochama" instead of "whatever-they-called-it" XD )
OH GOD BLESS YOU FOR BRINGING BACK TO MY MEMORIES THAT LAST WINNING POSE IN THE HALPES XDDDDDDD *crackcrackcrackcrack* YATTERPOSE = WIN <333333
Btw, Aiba's message is the BEST! So... unrelated XDDDD
Actually Dokurobee speaks "normal" Japanese, but with "bee" at the end of every sentence. It's like a special dialect, if I could say it xD Like... I don't know whether you read fushigi yuugi or not, but in that manga there's a character that always ends his sentence with "nanoda". Well, something like that xD
Maybe anyone will be inspired to learn Yatterpose, I thought xD
I know. The Japanese fangirls there were like pointing at it "Genki? tte" xD Oh Aiba...
Ooooh so that's a dialect. I kinda got it that it was to emphase the "bee" he was saying, but I really wondered if it had anything to do with "obey" XDDDDDD
I'm more inspired to replay scorpion scene XD
I'm really wondering what went through his head, like "Oh fans are going to read this, so I shall ask how well they do???" XD Aiba-chan, please never change <3
OMG, I loved that series!! And he ended almost everything he said with "noda."
You know, I was thinking /the same thing/ when I was watching it in NYC - that thing kept saying "...bey" at the end of his sentences, and so I figured it was a Chichiri thing. :)
OH GOD BLESS YOU FOR BRINGING BACK TO MY MEMORIES THAT LAST WINNING POSE IN THE HALPES XDDDDDDD *crackcrackcrackcrack*
YATTERPOSE = WIN <333333
Btw, Aiba's message is the BEST! So... unrelated XDDDD
Reply
Maybe anyone will be inspired to learn Yatterpose, I thought xD
I know. The Japanese fangirls there were like pointing at it "Genki? tte" xD Oh Aiba...
Reply
I'm more inspired to replay scorpion scene XD
I'm really wondering what went through his head, like "Oh fans are going to read this, so I shall ask how well they do???" XD Aiba-chan, please never change <3
Reply
OMG, I loved that series!! And he ended almost everything he said with "noda."
You know, I was thinking /the same thing/ when I was watching it in NYC - that thing kept saying "...bey" at the end of his sentences, and so I figured it was a Chichiri thing. :)
Reply
Reply
Leave a comment